Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

катаболизмто же, что диссимиляция, распад сложных веществ на простые в ходе метаболизма (противоп. анаболизм)

катаклизмизначально: наводнение (ср. клизма), позже: всякое крупное бедствие

катакомбыидущая вглубь система подземных помещений

каталогполный, завершённый список чего-л.

катарвоспаление слизистой оболочки какого-л. органа -носа, горла и др. (букв. стекание, «истечение»)

катарактазаболевание глаза, выражающееся в помутнении хрусталика (букв. водопад; название отражает то, как больной катарактой видит мир: как бы через водяную плёнку)

катастрофаобрушение, переворот

катионположительно заряженный ион, движущийся в электрическом поле к катоду

катододин из электродов, к которому и по которому ток условно идёт вниз (греч. κάτοδοζ/κάθοδοζ – дорога вниз); противоп. анод

Ср. греч. ана– (άυά-).

каф– καθ-

см. ката– (κατά-).

мет– μετ-

см. мета– (μετά-).

мета–μετά -

обозначает следование за чем-л., промежуточность (за, после, между, вне); переход к чему-л. другому, посредство, перемену состояния, превращение (через, вместо, вместе); соответствует рус. пере-, лат. транс– (trans-).

Приставка мета– (μετά-) может употребляться также в форме мет– (μετ-), например: метоп (греч. μέτωπον - букв. пространство между глазами, лоб), метод (греч. μέθοδοζ – букв. путь после чего-л.).

метаболизмпревращения (обмен) веществ в организме

Метагалактика«за пределами Галактики», т. е. Млечного Пути, вся известная в настоящее время часть Вселенной

метаморфозтрансформация, превращение

метастаз«перенесённое состояние», вторичный очаг болезни, возникший в результате переноса микробов или раковых клеток по кровеносным сосудам

метафизика«после физики», почти то же, что философия в её фундаментальной части (пример термина, обозначение которого не имеет никакого отношения к его сути: так были названы философские труды Аристотеля, помещённые после его трактатов по физике)

метафораперенос, употребление слова или выражения в переносном смысле

методспособ осуществления чего-л., приём (корень од образован от греч. ὁδζό – дорога, путь); ср. лат. metho-dus, англ. method, фр. methode, нем. Methode

пан– παν-

придаёт словам значение всеобщности, всеохватности (все, всё); соответствует рус. все-.

Греч. слово πᾶν (всё), участвующее на правах приставки в образовании сложных слов, является формой слова πᾶν (весь, целый, всякий); также в некоторых словах используется форма род. п. παντόζ или наречие παντᾶ (всюду, повсюду, везде; целиком, во всех отношениях), поэтому вместо пан– стоит панта– или панто-.

панамериканский«всеамериканский», относящийся ко всей Америке; Pan American – авиакомпания, осуществляющая полёты по всей Америке

пандемияболезнь, охватившая весь народ или даже многие народы

паноптикум«всезрелище», собрание всяческих диковин, редкостей, «интересностей» (например, петербургская Кунсткамера)

пантеизм филос. учение, обожествляющее природу, т. е. всё (греч. πᾶν всё + θεόζ бог); ср. англ. pantheism, фр. panthéisme

пантеонсовокупность богов политеистического культа, позднее также: усыпальница (мавзолей) выдающихся людей; ср. лат. Pantheon, англ. pantheon, фр. panthéon

пантограф«всёзаписывающий», прибор для копирования чертежей и т. п.

пантюркизмдвижение, ставившее целью объединение тюркских народов

панта-, панто-

παντα-, παντο-

см. пан– (παν-).

Пара– παρά-

обозначает: нахождение рядом, возле, около; отклонение от чего-л., нарушение чего-л. (вне, мимо, против).

парадокс«вне веры», что-то невероятное (ср. ортодокс – правоверный); утверждение, кажущееся противоречащим здравому смыслу

паразит«едящий рядом» (за чужим столом), нахлебник

паралингвистиканаука, изучающая невербальный аспект речевых высказываний, т. е. то, что «рядом» со словами (жесты, мимика и т. п.)

параллельныйидущий рядом, вдоль другой линии

паранаука«околонаучная» наука, занимающаяся исследованием не обнаруживаемых явлений (парапсихология, парафизика с лептонными и торсионными полями и пр.)

паранойя«внеумие», безумие

парафраз, парафраза«вне речи», пересказ своими словами авторского текста, непрямое цитирование

парашютустройство для спуска с неба на землю, букв. вне/против падения (фр. parachute, от parer предотвращать и chute падение)

Ср. греч. пери– (περί-).

Пери–περί -

образует слова со значением около, рядом, возле, кругом, вокруг.

перигейточка орбиты Луны или искусственного спутника, ближайшая к Земле (противоп. апогей) периметрразмер «окружности» фигуры периодвремя обращения по кругу

периферияпротивопоставленная центру часть чего-л., в т. ч. территория, местность (греч. περιφέρεια – окружность; первая буква этого слова стала обозначением знаменитого иррационального числа)

перифраз, перифразаупотребление описательного оборота вместо прямого названия кого-л./чего-л., например «гарант конституции» вместо «президент страны» или «царь зверей» вместо «лев» (греч. περίφραδιζ -окольная речь, окольное выражение)

Ср. греч. пара– (παρά -).

про– προ -

указывает на нахождение впереди, а также упреждение, действие до, прежде чего-л., перед чем-л.; соответствует рус. пред-, лат. пре– (prae-).

Не следует путать эту приставку с лат. приставкой про- (pro-), которая указывает на движение вперёд, а также на действие в интересах (за, вместо) кого-л./чего-л.

прогноз«предзнание», знание о грядущих событиях

программапредписание

пролог«предисловие», вводная (вступительная) часть литературного текста профилактикапредотвращение, предохранение

прото–πρωτό -

обозначает: первичность, первоначальность; первенство, главенство (от греч. πρῶτοζ – первый; главный); соответствует рус. перво-.

протозоологияраздел зоологии, занимающийся изучением простейших протоиерейпервосвященник, священник высшего чина протонпервочастица

протопатическийимеющий отношение к филогенетически древним формам чувствительности (боль, температура и т. п.)