Алексей Быков - Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

трансформацияметаморфоз, превращение

ультра–ultra-

придаёт словам значение крайней степени проявления какого-л. признака: крайний, находящийся за пределами, по другую сторону чего-л., превосходящий какую-л. меру; соответствует в рус. языке приставке сверх-.

ультразвукзвуковые колебания над диапазоном слышимости (снизу – инфразвук)

ультраправый(иногда просто ультра) придерживающийся крайне правых политических взглядов

ультрафиолетовый:ультрафиолетовое излучение -электромагнитное излучение над диапазоном видимости (снизу – инфракрасное)

См. также лат. супер– (super-) и экстра– (extra-), греч. ги пер– (ύπερ-).

э–е-

см. экс– (ex-).

экз-

см. экс– (ex-).

экс–ex-

обозначает: бывший; нахождение вне чего-л.; выход, удаление, извлечение из чего-л., движение изнутри наружу; соответствует рус. из-, вы– и раз-/рас-, греч. эк-/экс- (εκ-/εζ-).

Приставка экс– (ex-) перед корнем на ф (f) превращается в эф– (ef-), а перед другими согласными может выступать в форме э– (e-). Перед гласными а и е используется форма экз– (например, экзамен).

экс-чемпионвышедший из числа чемпионов, бывший чемпион

эмиграцияпереселение из своей страны в другую страну; эмигрировать – покинуть страну проживания, переселиться в другую страну (лат. ēmigrāre – выселяться, переселяться); ср. фр. émigrer, англ. emigrate, нем. emigrieren, укр. емiгрувати, польск. emigrować (в польск. языке произошло смысловое удвоение приставки и появилось забавное слово wyemigrować – выэмигровать)

эмиссиявыпуск (например, бумажных денег)

эпиляцияудаление, извлечение волос (лат. pilus – волос)

эякуляциявыброс (семени во время полового акта)

экзальтациявозбуждённое состояние, «выход из себя»

эксгумацияизвлечение покойника из почвы (гумуса)

экспансияраспространение экспрессиявыражение

экстрадициявыдача преступника государству, законы которого он нарушил

экстракт«извлечённое», вытяжка

эффект«полученное из действия», результат

Ср.: фр. excuser, англ. excuse – извинять (это рус. слово является калькой лат. excūso, excūsāre – извиняю, извинять; causa – причина, вина).

экстра–extra-

обозначает: высшую степень качества; выход за пределы чего-л. (лат. extra – вне, снаружи; вовне, за пределы); соответствует рус. вне-, сверх-.

экстрасамый лучший, высший (о сорте товаров – например, чай экстра); экстра-класс – наивысшее качество товаров

экстравагантныйвыходящий (выбредающий) за пределы обычного (часть ваг от лат. vago/vagor – брожу, блуждаю, скитаюсь)

экстраверсияпреимущественная направленность личности «наружу», на других людей (противоп. интро-версия)

экстремальныйвыходящий за пределы обычного

Ср.: англ. extralegal, фр. extralégal (неузаконенный, вне закона); англ. extraterrestrial, фр. extraterrestre (внеземной, находящийся за пределами Земли; как сум/. – инопланетянин, космический пришелец).

См. также лат. супер– (super-) и ультра– (ultra-), греч. гипер – (ύπερ-).

а– ά-

обозначает отрицание; соответствует рус. не-, без -. Форма ан – (άυ-)используется перед начальной гласной корня.

агамиябезбрачие, биол. отсутствие пола у некоторых видов

амнезияпотеря памяти (греч. αμυησια; μυήμη– память, воспоминание); ср. англ. amnesia, фр. amnésie

амнистияполное или частичное освобождение от наказания (греч. άμυηστία – непамятование, забвение, прощение); ср. англ. amnesty, фр. amnistie, нем. Amnestie, укр. амнiстiя, польск. amnestia

асептика«безгнилие», предотвращение заражения ран специальной обработкой хирургических инструментов и пр. (ср. антисептика)

атомнеделимый, нерасчленимый

анархиябезвластие, безначалие (греч. άυαρχία ; άρχή -начальство, правительство); ср. англ. anarchy, фр. anar-chie

анонимныйбезымянный, без обозначения автора (греч. άυώυνμοζ );ср. англ. anonymous, фр. anonyme, нем. anonym

См. также греч. дис– (δυσ -),лат. ин– (in-).

амфи–άμφί -

обозначает: с обеих сторон, вокруг; двойной, двоякий, двойственный (греч. άμφί имеет значения: с обеих сторон, кругом, около); соответствует лат. амби– (ambi-).

Иногда для образования термина используется не амфи-, а амфо– (греч. ἂμφω – оба).

амфибиясущество (а позже и техническое устройство) «двойной жизни», т. е. существующее и на суше и в воде, земноводное

амфитеатр ист. зрительные места, расположенные вокруг арены (в современных зрительных залах – за партером)

амфотерный:амфотерные вещества – имеющие двойственную природу (могут проявлять либо кислотные, либо основные свойства)

Ср. англ. amphogenic – биол. амфогенный (дающий потомков обоего пола).

амфо–άμφ ό-

см. амфи– (άμφί -).

ан–άυ -

см. а– (ἀ-) и ана– (ἀυά-).

ана–ἀυά -

обозначает: подъём, восхождение (наверх); повторность (снова, вновь, опять); обратное действие (обратно, назад, против); разделение, раскрытие (раз-).

Приставка ана– может употребляться в форме ан– (ἀυ -),которую не следует путать с отрицательной приставкой ан– (см. а-).

анабиоз«возвращение к жизни», особое состояние некоторых живых организмов, при котором отсутствуют видимые проявления жизни, с возможностью возвращения к активному состоянию

анаболизмто же, что ассимиляция, образование сложных веществ из простых в ходе метаболизма (проти-воп. катаболизм)

анализразбор на элементы (греч. ἀυάλυσις – разделение, расчленение; разрешение, освобождение от чего-л.); ср. англ. analysis, фр. analyse, нем. Analyse

аналогиясходство (помогает раскрыть содержание понятия)

анамнез«раскрытие памяти», воспоминание; сведения о прошлом пациента; ср. англ. anamnesis, фр. anam-nese анатомиярассечение; ср. англ. anatomy, фр. anatomie анахронизм«развремение», несогласование элементов во временном аспекте (например, дата «63 год до Рождества Христова» в тексте, якобы написанном до введения современного летоисчисления) анододин из электродов, к которому и по которому ток условно идёт вверх (греч. ἀυοδοζ– дорога/путь вверх, восхождение: ἀυά + ὁδόζ); противоп. катод