Кармен Р. де Кёнигбауэр - Испанский за 30 дней

Официант: Вы уже решили?.. Что будете заказывать?

Катя: Мне нравятся кальмары... Да, кальмары по-римски, а на закуску креветки в чесноке, пожалуйста.

Карлос: Я возьму на закуску пюре из спаржи, а на второе паррильяду из рыбы.

Официант: Что будете пить?

Катя: Я бы хотела сангрию.

Карлос: А мне – бочковое пиво.

Официант сервирует блюда и напитки.

Катя: М-м-м... мне нравится закуска.

Карлос: И как привлекательно выглядит!

Официант: Желаете какой-нибудь десерт? Кофе...?

Катя: Да, мне, пожалуйста, флан со сливками.

Карлос: Рюмку коньяка, пожалуйста.

Официант: Желаете какой-либо определенный сорт коньяка?

Карлос: Не надо ничего особенного, то, что вы подаете обычно. Катя, тебе нравится еда?

Катя: Никогда не ела ничего вкуснее... Очень вкусно... Ой, как уже поздно! Попросим счет?

Карлос: Да. Официант, счет, пожалуйста.

Официант оставляет счет и уходит.

Катя: Карлос, я заплачу за себя. Пожалуйста.

Карлос: Нет, я тебя угощаю.

Катя: Ну тогда спасибо... сколько оставляют на чай в Испании?

Карлос: От пяти до десяти процентов. Оставим два евро. Идет?

Катя: Отлично.

¿Donde comer en España?

La cafetería ofrece pasteles, helados, bocadillos, batidos.

El bar español ofrece una gran variedad de tapas y bebidas. Aquí se puede tomar una pequeña comida, sin pretensiones grandes.

El mesón está especializado en la cocina local. Es un restaurante de decorado rústico.

La hostería es un restaurante típico que ofrece excelentes platos regionales.

Las tascas son típicas madrileñas para tomar tapas.

En la taberna se puede tomar una copa, se charla. A veces ofrecen algo para comer.

El restaurante tiene una carta variada así como un menú turístico a precio fijo.

En la casa de comidas sirven una comida sencilla y familiar, están cerca de las estaciones de tren.

Las ventas son restaurantes especializados en productos de caza, están alrededor de las grandes ciudades.

Упражнение 1

Верно или нет? Отметьте правильный ответ:

1. Las tascas están alrededor de las grandes ciudades.

2. Si queremos algunas tapas vamos a la cafetería.

3. La hostería ofrece platos de la región.

4. Las ventas ofrecen un menú turístico.

5. El bar ofrece una variedad de tapas y bebidas.

6.El mesón ofrece una carta variada a precio fijo.

7. En la taberna siempre hay algo para comer.

8. En una cafetería se pueden comer bocadillos.

Глаголы с чередованием в корне гласных е --> i

В формах с ударным корнемэтой глагольной группы корневой е превращается в i.

servir (обслуживать)

s irvo

s irves

s irve

servimos

servís

s irven

pedir (требовать, просить)

p ido

p ides

p ide

pedimos

pedís

p iden

Упражнение 2

Заполните таблицу по следующему образцу:

comer – como – coméis – comes – comemos

l.ver

2. pedir

3. salir

4. servir

Неопределенные местоимения

algo, alguno, alguna, algunos, algunas, alguien

(что-то, какой-нибудь, какая-нибудь, какие-нибудь, кто-то)

nada, ninguno, ninguna, ningunos, ningunas, nadie

(ничто, никакой, никакая, никакие, никто)

¿Quiere algomás? – No, nadamás.

¿Desean algunacosa más? – No, ningunamás.

¿Quiere algúncoñac especial? – No, ningunoespecial.

¿Has encontrado a alguien? – No, no he encontrado a nadie.

¿Has comprado algunoslibros? – No, no he comprado ninguno.

Формы множественного числа ningunos/as употребляются реже, чем формы единственного числа.

Внимание!

Перед именами существительными мужского рода alguno превращается в algún, a ninguno в ningún:

¿Algún coñac?

Ningún amigo me ayuda.

Упражнение 3

Вставьте местоимения algo, nada, alguien, alguno/-a, algunos/ -as:

l.¿Hay... en la mesa?

2. No conozco a... hombre como él.

3. No sabe...

4.... trenes salen toda la noche.

5.¿Hay... parque por aquí?

6.... de estas casas me gusta.

7.¿Esperasa...?

Двойное отрицание

по + глагол + nada (ничего), nadie (никто), nunca (никогда), tampoco (также не), ninguno, -а (никакой, никакая)

No quiero nadamás. – Я больше ничего не хочу.

No habla con nadie. – Он ни с кем не говорит.

No voy nuncaa la playa. – Я никогда не хожу на пляж.

Yo nohe comido tampoco. – Ятоже еще не ел.

No me visita ningúnamigo. – Ко мне никакие друзья не ходят.

Внимание!

Конструкция по ... nada, nadie, nunca, tampoco, ninguno, ninguna окружает глагол с обеих сторон. Когда местоимения nada, nadie и т. д. стоят перед глаголом, отрицание по отпадает:

Nuncahe comido tan bien. – Я никогда еще так вкусно не ел.

Упражнение 4

Вставьте в данные предложения по там, где это требуется:

1.... lo sabe nadie.

2. ¡Tampoco tú ... estás en la escuela!

3. Nada... es tan importante como tener amigos.

4.... se acuerda nunca de su familia.

5.... sabe nadie cocinar.

6.... pasa nada si no vienes.

bien, mal – bueno, malo

estar + bien/ mal ser + bueno/ malo

bien и mal – причастия и употребляются после глаголов и вспомогательного глагола estar ; bueno и malo – имена прилагательные и употребляются с именами существительными и глаголом ser .

La comida es buena. – Se come bienaquí.

El perro es malo. – El traje te está mal.

Упражнение 5

Вставьте bien, bueno/-а или mal, malo/-a:

1. El postre es (bien/ bueno)...

2. No estoy (bien/ bueno)... hoy.

3. La película es bastante (mal/ mala)...

4. El traje le está (mal/ malo)...

a nombre deна имя (кого-л.)

acordarseпомнить, вспоминать

al ajilloзаправленный чесноком

alguienкакой-нибудь

alrededor deвокруг (чего-либо)

apetecer (-zc-)нравиться (о еде)

aprenderучить

así comoа так же

aspecto f вид, внешность, наружность

barril m бочка

batido m пресное тесто; гоголь-моголь; мусс

bebidaнапиток

bienхорошо

cafeteríaкафетерий

calamares m pl a la romanaкальмары по-римски

camarero m официант

carta f меню

casa f de comidasтрактир, харчевня