Кармен Р. де Кёнигбауэр - Испанский за 30 дней

2. La casa se encuentra (difícil) de noche.

3. (General) se levantan a las 8.00 de la mañana.

4. Lo hacemos todo (rápido).

5. Fito (normal) es un perro pacífico.

6. No saben (absoluto) nada.

Упражнение 3

Какие наречия относятся к следующим предложениям?

1.¿Llegas a las once en punto? – generalmente.

2.Voy a llamarla – difícilmente.

3.Esto se puede hacer sólo – cómodamente.

4.Los niños saludan – directamente.

5.Se ha acostado – Sí, exactamente.

6.No tengo miedo – automáticamente.

7.La puerta se abre – amablemente.

8.En el tren se viaja – tranquilamente.

Уменьшительные формы

perr ito, -ita – собачка (самец; самка)

pequec ito, -ita – маленький, хрупкий

Имена существительныеи прилагательныеимеют уменьшительные формы. Прилагательные в уменьшительной форме согласуются в роде и числе с определяемым существительным. Уменьшительные формы имеют ласкательное, а иногда и пренебрежительное значение.

Упражнение 4

Как это сказать по-испански?

Фито – небольшая собака. Обычно это мирное животное. У него мокрые лапы. Вообще Катя не боится собак. Фито весело приветствует людей.

Упражнение 5

Инфинитив или причастие?

1.Tengo que (trabajar) mucho esta semana.

2.Se ha (levantar) a las nueve.

3.Hay que (practicar) una lengua.

4.Voy a (comprar) billetes para el tren.

5.Katia ha (volver) ya.

Упражнение 6

Назовите антоним выделенного курсивом прилагательного:

1.¿Por qué está tan triste?

2.Fito es un perro grande.

3.En España se desayuna mucho.

4.Este libro es malo.

5. Aprender el español es fácil.

6.La sopa está fria .

7 . Los pantalones son viejos.

8.La puerta está cerrada.

absolutamenteсовершенно

acostarseидти спать

alegreвеселый

anotarзаписывать, отмечать

antesдо, ранее

arribaнаверху

cerrar(-ie-) закрывать

creerдумать, верить

de verdadдействительно

desagradableнеприятный

desvergonzado, -aнаглец, нахал

excusa f извинение

excusarseизвиняться

fueraвне; вон!

generalmenteобычно, вообще

hacer faltaне хватать

húmedo, -амокрый, грязный

inmediato, -анепосредственный, близкий

inofensivoбезобидный

ladrarлаять

lavado m стирка

miedo m страх

mil vecesтысячу раз

morder(-ue-) кусать

naturalmenteестественно

nervioso, -анервный

normalmenteобычно, обыкновенно

nota f сообщение, записка

número m deteléfonoномер телефона

pacífico, -аспокойный

pantalones m pl брюки

pata f лапа

pedirexcusas просить прощения

perro m собака

practicarпрактиковать; применять

preocuparseзаниматься

problema m проблема

prontoскоро

rápidamenteбыстро

romperломать

saltarпрыгать

situación f ситуация

sobreна, над, сверху

suerte f удача, счастье

tener miedo a alguna cosaбояться (чего-либо)

tranquilo, -аспокойный

Жители других стран отмечают теплоту отношений между людьми в Испании, особенно в маленьких городах. Испанцы очень общительны, и закрытость западного мира не распространяется на Пиренейский полуостров. Не столь теплы отношения между людьми и домашними животными. Испанцу кажется немыслимым держать в доме кошку или собаку.

Упражнение 1: sido, visto, puesto, vuelto, ido, dado, hecho, escrito

Упражнение 2: 1.inmediatamente 2.difícilmente 3.generalmente 4.rápidamente 5.normalmente 6.absolutamente

Упражнение 3: 1.Sí, exactamente. 2.directamente. 3.difícilmente. 4.amablemente. 5.tranquilamente. 6.generalmente. 7. automáticamente. 8.cómodamente.

Упражнение 4: Fito es un perrito. Normalmente es un animalito pacífico. Tiene las patitas húmedas. Katia generalmente no tiene miedo a los perros. Fito saluda alegremente a la gente.

Упражнение 5: 1.trabajar 2.levantado 3.practicar 4.comprar 5.vuelto

Упражнение 6: 1.alegre 2.pequeño 3.poco 4.bueno 5.difícil 6.caliente 7.nuevos 8.abierta

Если прочитать в определенном порядке буквы в клетках справа, то получится выражение. Попробуйте понять, какое. Ответ вы найдете в конце книги.

Герундий. Неправильные формы герундия. Употребление герундия. Глаголы decir - oír - seguir. Конструкция volver a + инфинитив.

Katia: Carmen, ¿puedo utilizar su teléfono? Quisiera llamar a mis padres. Es una llamada a cobro revertido.

Carmen: Precisamente ahora estoy esperando una llamada urgente de México.

Katia: ¿Pues, dónde está la cabina telefónica más próxima? Carmen: Está bastante lejos, pero hay una oficina telefónica que está más cerca.

Katia en la telefónica.

Katia: Hola, buenos días. ¿Me puede dar una tarjeta telefónica?

Empleada: Vd. puede utilizar una de nuestras cabinas, no necesita tarjeta para ellas.

Katia: Muy bien. ¿Me puede comunicar con Rusia?

Empleada: Puede marcar directamente. Para las llamadas internacionales marca el 07, después de la señal el 7, éste es el prefijo de Rusia, y luego el número de la ciudad sin el primer cero y finalmente el número del abonado.

Katia: Muchas gracias.

Va a una cabina telefónica, descuelga el auricular y marca mientras está repitiendo los números que va a marcar. Pasa unos minutos esperando.

Katia: ¡Qué lástima! Está ocupado. Precisamente ahora mi madre está charlando con una de sus amigas. Seguramente va a seguir hablando por lo menos media hora más. Voy a llamar a Barcelona a mi amiga Manuela.

Voz: ¡Dígame!

Katia: Oiga, ¿puedo hablar con Manuela?

Voz: Lo siento, está durmiendo. ¿De parte de quién?

Katia: Soy Katia, una amiga de Rusia.

Voz: ¿Puede ella volver a llamarla? ¿O desea usted dejar algún recado?

Katia: ¿Puede decirle, por favor, que la he llamado? Voy a volver a llamarla otra vez. Gracias.

Voz: De nada.

Разговор по телефону

Катя: Кармен, я могу воспользоваться вашим телефоном? Я бы хотела позвонить своим родителям. Это разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом.

Кармен: Именно сейчас я жду срочного звонка из Мексики.

Катя: Хорошо, а где ближайшая телефонная кабина?

Кармен: Это довольно далеко. Но есть переговорный пункт, который находится ближе.

Катя на переговорном пункте.

Катя: Добрый день. Будьте добры, дайте мне телефонную карточку.

Служащая: Вы можете использовать одну из наших кабинок, для этого вам не нужна телефонная карточка.