Джеймс Маккол - Лицо по частям. Случаи из практики челюстно-лицевого хирурга: о травмах, патологиях, возвращении красоты и надежды

Район Лондона.

Город расположен недалеко от границы Англии и Шотландии.

«Bevvy» в переводе с англ. – алкогольные напитки.

Вещества, угнетающие, снижающие или подавляющие психическое возбуждение, то есть активность центральной нервной и/или дыхательной системы, даже если это не основной аспект их активности. К ним в том числе относятся алкоголь, седативные препараты, опиоиды.

Национальная система, или служба здравоохранения Великобритании.

Известная английская комедия 1967 года из серии фильмов «Так держать…» про врача, уволенного за интрижки с медсестрами.

Пять коротких трубчатых костей кисти, отходящих в виде лучей от запястья.

Специальная, изготовленная в форме цилиндрического каркаса упругая металлическая или пластиковая конструкция, которая помещается в просвет полых органов и обеспечивает расширение участка.

Хроническое повреждение кости в результате лучевой терапии.

Раздел стоматологии, посвященный заболеваниям зубной пульпы.

Направление в стоматологии, занимающееся восстановлением функции и эстетики зубочелюстной системы.

Так они называются в России. Применяются в основном на дверях, через которые осуществляется эвакуация при пожаре, открываются в одну сторону нажатием на перекладину, в то время как с другой стороны дверь остается заперта.

На самом деле 357 Magnum – это не оружие, а калибр патрона, который может быть использован в разных револьверах. В упомянутом фильме был Smith&Wesson Model 29, и, кстати, и сам калибр был не.357, а.44 Magnum.

Подход, позволяющий улучшить качество жизни пациентов и их семей, столкнувшихся с проблемами, связанными с опасным для жизни заболеванием.

Отделение, специализирующееся на болезнях почек.

Увеличивает частоту сердечных сокращений.

Состояние, при котором человек воспринимает себя отдельно от своего тела и разума, словно наблюдая за собой со стороны.

Также «аллопсихическая деперсонализация». Измененное восприятие мира, при котором он кажется менее реальным.

Хирургический инструмент, применяющийся для разведения краев кожи, мышцы или других тканей с целью обеспечения необходимого доступа к оперируемому органу.

Этот способ применим для остановки сердца реципиента; донорское сердце останавливают более щадящим способом.

Оставшуюся от предыдущей операции, по которой они делали разрез и в этот раз.

Продукты метаболических реакций.

Номер, присваиваемый в Великобритании каждому младшему врачу перед назначением на конкретную специализацию и прохождением в ней практики.

Молекулы в организме человека, которые указывают на определенные процессы или их отсутствие – например, простатические специфические антигены, указывающие на наличие рака простаты.

Краситель фиолетового или темно-синего цвета.

Краситель красного цвета.

Мышца-сжиматель глотки человека.

Линия получившегося разреза напоминает по форме защитное стекло мотоциклетного шлема – визор. Кожа поднимается и после операции опускается, подобно этому стеклу.

Хирургическая операция по образованию временного или стойкого соустья полости трахеи с окружающей средой, осуществляемое путем введения в трахею канюли или подшиванием стенки трахеи к коже.

Ограничение пассивных движений в суставе, то есть такое состояние, при котором конечность не может быть полностью согнута или разогнута в одном или нескольких суставах.

Образование отложений солей кальция в мягких тканях или органах, в которых соли в нерастворенном состоянии содержаться не должны.

Расширенная версия верхнечелюстного протеза с зубами.

Вливание больному его собственной крови, взятой и консервированной за несколько дней до операции.

Это низший полицейский чин в Великобритании.

Также известное как периакведуктальное серое вещество или центральное серое вещество среднего мозга – это скопление серого вещества под водопроводом мозга, анатомически относящееся к покрышке среднего мозга. Центральное серое вещество участвует в формировании боли.

Расположено по всей длине спинного мозга, продолговатого мозга и моста в виде непрерывного скопления серого вещества, вокруг клеток которого оканчиваются центральные отростки первичных нейронов, несущие экстероцептивные импульсы от кожи головы, туловища, верхней и нижней конечностей.

Нестероидные противовоспалительные препараты, сокращенно НПВП.

Место соединения отдельных элементов сети. Соединения между нервами, мышцами, кровеносными или лимфатическими сосудами.

Повышенное содержание кальция в крови.

Период вокруг операции начинается с момента постановки диагноза больному и решения вопроса об оперативном лечении и заканчивается выздоровлением больного или получением стойкой инвалидности.

Предварительная медикаментозная подготовка больного к общей анестезии и хирургическому вмешательству. Цель данной подготовки – снижение уровня тревоги пациента, снижение секреции желез, усиление действия препаратов для анестезии.

Отмирание клеток кости нижней челюсти.

Лечение пиявками.

Или крест мира.

Существует традиция за особо выдающиеся результаты в начальных классах давать детям золотые звезды из картона.

Пластическая операция на носу.

Бесцветный органический термопластичный полимер.

Речь идет об описанной ранее методике, когда с помощью раствора йодистого калия определяется расположение предраковых клеток.

Дополнительные цитаты взяты из статей Дона Колберна в газете «The Oregonian» («Орегонец») и репортажа Эшли Банфилд для «ABC News».

Взято из: Selma Lagerlöf, Antikrists Mirakler [The Miracles of Antichrist’], 1899.

Разрастание ткани организма путем размножения клеток делением.