Николай Пирогов - Быть хирургом. Записки старого врача

С поличным (фр.).

Лаж ( фр. l’agio, ит . l’aggio) – отклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков, векселей и других ценных бумаг от их нарицательной стоимости.

Ф. А. Гильдебрандт (1773–1845) – профессор хирургии в Москве с 1804 г., специалист по литотомии.

А. Ф. Мерзляков (1778–1830) – критик, теоретик литературы, поэт, переводчик, педагог.

М. Т. Каченовский (1775–1842) – историк, переводчик, критик, издатель, общественный деятель.

В. М. Котельницкий (1770–1844) – преподавал фармакологию и смежные науки с 1804 г., профессор – с 1810 г.; при Пирогове был инспектором студентов и деканом.

Нанка ( фр. Nankin – название китайского города Нанкин) – прочная хлопчатобумажная ткань из толстой пряжи буровато-желтого цвета.

Бланжевый ( фр. blanche – белый) – кремовый оттенок белого цвета.

А. Л. Ловецкий (1787–1840) воспитывался за счет Е. О. Мухина в московском отделении Медико-хирургической академии, был там профессором с 1815 г., в университете – с 1824 г.

Разговор, беседа ( лат .).

Броунизм – медицинская система, согласно которой все жизненные явления находятся в зависимости от одной свойственной всем органическим телам способности, а именно возбуждаемости. Как от усиленного, так и от ослабленного возбуждения возникают болезни, в первом случае – стенические, во втором – астенические.

Бруссеизм – медицинская система, согласно которой в основе всех заболеваний лежит воспаление, вызываемое раздражением.

П. И. Страхов (1798–1856) – ученик и ближайший сотрудник М. Я. Мудрова; с 1821 г. – доктор медицины; с 1826 г. – адъюнкт анатомии и физиологии животных, читал химию.

Р. Г. Гейман (1802–1865) – с 1826 г. – адъюнкт химии в университете. Гейман согласился принять эту должность с тем условием, чтобы университет дал ему средства пояснять преподавание показом химических опытов.

Ф. Ф. Рейс (1778–1852) – профессор химии в Московском университете с 1804 г.; с 1817 г. – по совместительству в Медико-хирургической академии.

Первый – Бог, второй – Рейс; третий – мой помощник ( лат .).

Я. В. Виллие (1765–1854) – уроженец Шотландии; с 1790 г. – полковой врач в России, с 1795 г. – придворный хирург, с 1799 г. – президент Медико-хирургической академии.

Обзор ( лат .).

Воспаление слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта ( лат .)

Отступления ( лат .).

С крестом к свету ( лат .).

Врачу, исцелись сам ( лат .).

Познай самого себя ( гр .).

Отросток ( лат .).

Дельтовидная мышца ( лат .).

А. А. Альфонский (1796–1869) – воспитанник, ученик и помощник Гильдебрандта. С 1819 г. – адъюнкт, затем профессор хирургии в Московском университете.

До последней степени ( лат .).

А. А. Иовский (1796–1857) – окончил Московский университет, где получил серебряную и золотую медали; в 1822 г. – доктор медицины.

Н. Н. Сандунов (1768–1832) – профессор гражданского и уголовного судопроизводства в Московском университете с 1811 г.

Мудрейшая природа, вернее, Создатель мудрейшей природы пожелал ( лат .).

А. А. Прокопович-Антонский (1762–1848) – с 1788 г. адъюнкт энциклопедии и натуральной истории, затем – профессор; с 1819 по 1826 г. – ректор университета.

А. А. Писарев (1780–1848) – генерал-майор, участник наполеоновских войн, попечителем университета назначен в 1825 г.

В. К. Кюхельбекер (1797–1846) – воспитанник университетского Пансиона, затем Лицея, где был товарищем А. С. Пушкина, талантливый поэт, участник восстания декабристов, приговорен к 20-летней каторге.

А. И. Полежаев (1805–1838) – поэт.

Драбант ( нем . drabant) – телохранитель.

Г. Ф. Паррот (1767–1852) – действительный член Академии наук, профессор прикладной математики и физики, первый ректор Дерптского университета (1802–1803).

Химус ( гр . chymos – сок) – содержащаяся в желудке или тонком кишечнике пищевая кашица; образуется из пищи под влиянием пищеварительных соков.

Хилус ( позднелат . chylus, от гр . chylos – сок) – млечный сок, молочно-белая жидкость, содержащаяся в лимфатических сосудах брыжейки животных и человека; лимфа, обогащенная капельками жира, всосавшимися из содержимого кишечника.

Аускультация ( лат . auscultation – слушание, выслушивание) – метод исследования внутренних органов (легких, сердца) выслушиванием звуковых явлений, возникающих при работе этих органов

Перкуссия ( лат . percussion постукивание) – выстукивание, метод медицинского исследования состояния и положения внутренних органов при выстукивании исследуемого участка молоточком по особой пластинке (плессиметру) или одним или несколькими пальцами непосредственно по поверхности тела.

Внезапно ( лат .).

А. С. Шишков (1754–1841) – адмирал, глава литературного направления первой трети XIX в., министр просвещения в 1824–1828 гг.

На расстоянии ( фр.) .

Крестный отец – С. А. Лукутин; его дочь Наталия, родившаяся в 1808 г., была жива еще в 1892 г.

Искусство любви ( лат .).

Вы шествуете к славе ( фр.) .

50-летний юбилей научной деятельности Пирогова праздновался 24–26 мая 1881 г.

Здесь в рукописи еще: «23-летняя, то, что прежде меня так влекло, так приятно волновало, и то, что мне предстояло» (зачеркнуто).

Напоминаний о смерти ( лат .).

И. С. Шиховской (1800–1854) – профессор ботаники в Московском и Петербургском университетах, а также в главном Педагогическом институте в Петербурге.

П. Г. Редкин (1818–1891) – известный юрист, профессор энциклопедии права в Московском и Петербургском университетах.

Извините, дамы ( фр.) .

П. Я. Корнух-Троцкий (1807–1877) – профессор ботаники в Киеве и Казани.

Своеобразная ( лат .).

Тушировать – произвести гинекологическое исследование.