Жозеф Местр - Санкт-Петербургские вечера

75И все-таки он движется (um.).

76Жанна-Мари Гюйон (Bouvier de la Motte Guyon, 1648-1717), проповедница квиетизма во Франции. Сочинения Ж.-М. Гюйон («Ежедневные христианские размышления», «Легчайший способ молиться», «Толкования на несколько книг Св.Писания Ветхого и Нового завета») были почти все переведены на русский язык и изданы в первой четверти XIX века целиком и в извлечениях («Избранные сочинения», «Избранные места»).

77Франциск Сальский (Франсуа де Саль, 15671622), епископ Женевский, религиозный писатель, знаменитый оратор, один из лидеров Контрреформации в Швейцарии, в своих сочинениях разрабатывал темы мистической любви и предопределения.

78Идеи, имеющие особые имена, — это те идеи, о которых люди чаще всего рассуждают сами с собой и всегда — с другими (англ.).

79Цицерон. О пределах добра и зла... (лат.).

80... см. у св. Августина <���в книге> «О Троице*... Среди фрагментов <���в издании:> Цицерон. Сочинения. Эльзевир... (лат.).

81... самой стойкой и благочестивейшей школы (Сенека. Нравственные письма, LXXXIII, <9>) (лат.).

82Юст Липсий. Руководство по философии стоиков...

83Клеанф из Асса в Троаде (ок.330-232 до н. э.), древнегреческий философ, один из основателей стоицизма.

84Цицерон. Тускуланские беседы... св. Иероним. <���Толкование на книгу> Исайи... св. Августин. О Граде Божием... (лат.).

85Леонард Эйлер (1707-1783), великий математик, физик, механик, швейцарец по происхождению, долгое время жил и работал в Петербурге.

86Опыты, раздел VIII, О свободе и необходимости (англ.).

87Всякое рассуждение исходит из первоначальных принципов, всякая достоверность является в конечном счете интуитивной (Доктор Битти. Опыт о природе и неизменности истины) (англ.).

88Франсиско Суарес (Suares, 1548-1617), испанский философ и теолог, иезуит.

89О законах и законодателе (лат.).

90Шарль-Луи Монтескьё, барон де ла Бред, граф де Секонда (Montesquieu, 1689-1755), французский философ, писатель и историк.

91Лейбниц. Сочинения... Письмо к Кортольту... (лат.).

92Речь идет о полемике между Локком и Эдуардом Стиллингфлитом, епископом Вустерским в 1696-1699 гг.

93Невозможно сделать обычное помещение со скамьями и галереями столь обширным, чтобы находящиеся в нем 2000 человек могли ясно видеть и слышать проповедника (англ.).

1Жан де Лабрюйер (1645-1696), французский писатель, сатирик-моралист.

2Виктор Рикетти Мирабо (1715-1789), французский экономист, автор книги «Друг людей», изданной в 1756 г., отец знаменитого оратора и политика.

3Увещевание палкой, наказание кнутом (Каллистрат в законе VII Дигестов «О наказании») (лат.). Местр имеет в виду родство латинских слов flagellare (бить плетью, хлестать), flagellum (кнут) и flagitiosus (позорный, постыдный), flagitium (позорный, бесчестный). В репринтных французских изданиях Вечеров указан неверный номер составленного римским юристом Каллистратом и помещенного впоследствии в Дигесты закона о наказании.

4Слова Ахилла: «Jura nego mihi nata»

5Ксенофонт. Греческая история... (лат.).

Ксенофонт (ок. 430-ок. 355 до н. э.), греческий историк, ученик Сократа.

6Аббат Шарль Сен-Пьер (1658-1743), французский писатель раннего Просвещения, политический мыслитель, автор «Проекта вечного мира» (1713-1716).

7Речь идет о трактатах Ксенофонта «О домашнем хозяйстве» и «О доходах».

8Себастьян ле Претр де Вобан (1633-1707), французский военный инженер, маршал Франции, автор работ по экономическим вопросам.

9См. прим. 15 к Беседе третьей.

10В сражении при Року 11 октября 1746 г. французская армия одержала победу над австро-английскими войсками.

11Винцент де Сен-Поль (1581-1660), организатор католического миссионерства во Франции в эпоху Контрреформации, основатель Конгрегации миссий и Общества сестер милосердия, знаменитый благотворитель и проповедник; канонизирован в 1737 г.

12Квинт Гораций Флакк (65-8 до н. э.), римский поэт.

13... к взаимному истреблению (лат.).

14Марк Концей Нерва (30/35-98), римский император с 96 г.

15Генрих IV (1553-1610), французский король с 1589 г. (фактически с 1594), основатель династии Бурбонов; убит монахом Равальяком за веротерпимость по отношению к гугенотам.

16Обрушились народы в яму, которую выкопали (Пс. 9, 16) (лат.).

17Согласно римским мифам, три брата-близнеца Горация сражались во время войны с Альба-Лонгой с тремя братьями Куриациями; двое Горациев пали в битве, третий, Публий, убил по очереди всех Куриациев и доставил победу Риму.

18Под Арбелами (Гавгамелами) Александр Македонский 1окт. 331 г. до н. э. нанес решающее поражение персидскому царю Дарию III.

19Карл V (1500-1558), испанский король (Карл I) в 1519-1556, император Священной Римской империи в 1519-1556 гг.

20Фридрих II (1712-1786), прусский король с 1740 г.

21Амвросий (ок. 340-397), епископ Медиоланский (Миланский), представитель латинской классической патристики, католический святой. Те Deum или «Амбро-зианский гимн» был написан позднее.

22Не потому что ты достоин, но потому что я миролюбив (лат.).

23Вульгата (лат. — народная, общедоступная) — перевод Библии на латинский язык, выполненный в 384405 гг. блаженным Иеронимом (ок.342-420), одним из учителей церкви.

24Плиний. Естественная история, V, 14.

25...позорным таинствам доброй богини (Ювенал. Сатиры) (лат.). Местр имеет в виду празднования в честь Доброй Богини (италийского божества плодородия, покровительницы женщин), одно из которых справлялось в ночь на 1мая в храме на Авентине и представляло собой гнусные оргии, описание которых дает Ювенал (Сатиры, VI, 314-346).

26Коньер Миддлтон (1683-1756), английский теолог. Имеется в виду его нашумевшее «Письмо из Рима, в котором доказывается полное совпадение папизма с язычеством» (1729).

27Бог говорит однажды (и второй раз это же не повторяет) во сне в ночном видении... чтобы отвратить человека от его замысла (Иов 33,14,15,17) (лат.).

28Цицерон. О дивинации... (лат.).

29Ну как с душой и умом боги беседуют ночью! (Ювенал. Сатиры...) (лат.).

30Марк Аврелий Антонин (121-180), римский император в 161-180 гг., философ-стоик.

31Плутарх. Параллельные жизнеописания, Ликург и Нума... (лат.).

32Жюль де Маскарон ( 1634-1703), известный французский проповедник.

33Генри Сент-Джон, виконт Болингброк

(Bolingbroke, 1678-1751), английский политический

деятель и писатель, автор «Писем об изучении и пользе истории» (1738).

34В Гертруденберге в 1710г. проходили переговоры между участниками войны за испанское наследство (1700-1714).

“Лиутпранд, король лангобардов в 713-735 гг., автор «Истории лангобардов».??

36Муратори. Анналы Италии (um.).

Людовико Муратори (1677-1750), итальянский писатель и историк, его «Анналы (летописи) Италии* вышли в свет в 1744-1749гг.

37Там, откуда бегут даже и мыши-самцы

........где велят занавесить картину,

Видя на ней фигуры неженского пола.

(Ювенал. Сатиры, VI, 338, 341) (лат.)

38Гийом Тома Франсуа Рейналь (1713-1796), французский историк и социолог, представитель Просвещения. Цитируется главное его произведение «Философская и политическая история учреждений и торговли европейцев в обеих Индиях» (1770).