Джон Морлей - Вольтер

См. Уэвелля «Историю индуктивных знаний» ( Whewell W. History of the Inductive Sciences, bk. VI, ch. V.

De Graf gny. Op. cit, p. 313–321.

Exposition du Livre des Institutions Physiques. Oeuvres, XLII, p. 196–206.

Oeuvres, XLII, p. 207 etc.

Corresp. 1737; Oeuvres, LXIII, p. 182.

Алекси Клод Клеро (Alexis Claude Clairault, 1713–1752), французский математик.

Corr., 1737; Oeuvres, LVI, p. 428.

Voltaire. Le Dictionnaire Philosophique (далее Dictionnaire philosophique – Примеч. ред. ), V; Oeuvres, LVI, p. 428.

Ibid., LVI, p. 430.

Corr., 1758; Oeuvres, LXXV, p. 50.

Temple du Goût. Oeuvres, XV, p. 99.

Corr., 1743; Oeuvres, LXIV, p. 119.

Oeuvres de Vauvenargues (собр. соч. Л. К. Вовернага – Примеч. ред. ), II, р. 252.

Temple du Goût. Oeuvres, XV, p. 100.

На публичных чтениях в Париже в 1850 г. была высказана мысль, что слог Вольтера в этом отношении не мог производить своего полного действия: «Тгор d’artif ce, – говорит С. Бёв, – trop d’art nuit auprès des espits neufs; trop de simplicité nuit aussi; ils ne s’en étonnent pas, et ils ont jusqu’à un certain point besoin d’être étonnés» ( Sainte-Beuve C. A. Causeries du lundi, I, p. 289) (Слишком много изящества, слишком много искусства вредит успеху среди нетронутых умов; но и слишком много простоты вредит также: они не поражаются ей, а между тем до известной степени у них есть потребность поражаться».).

Temple du Goût. Oeuvres, XV, p. 95.

Эдмунд Берк (Edmund Burke, 1729–1797), знаменитый государственный деятель и политический писатель.

Corr., 1732; Oeuvres, LXII, р. 218.

Вот годы наиболее знаменитых его трагедий: (Edipe, 1718; Brutus, 1730; Zaire, 1732; Mort de César, 1735; Alzire, 1736; Mahomet, 1741; Mérope, 1743; Sémiramis, 1748; Tancrède, 1760.

Так, например: Геттнер Г.-Т. Указ. соч. С. 227.

Zaire, act, I, sc. I.

«Опыт о познавательных способностях» ( Lock J. An Essay Concerning Humane Understanding, I V. § 3).

Введение к «Семирамиде». Oeuvres, V, p. 194 Discours sur la Tragédie, à Milord Bolingbrocke. Oeuvres, II, р. 337. См. также предисловие к «Эдипу». Ibid., p. 73.

Oeuvres, II, р. 339.

Lettres sur les Anglais, XIX; Oeuvres, XXXV, p. 151.

Введение к «Семирамиде». Oeuvres, V, р. 194. См. также Du T éâtre Anglais, 1761, X, р. 88.; Lettre à l’Academie Francaise, 1778, I V, p. 186.

Strauss D. F. Voltaire. Sechs Vortrage, p. 74. Та же самая идея заключается и в Вильгельме Мейстере, кн. III, гл. 8. (возможно, Гете И. В . Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся. 1821. – Примеч. ред. )

Mémoires de Marmontel, liv. VII–II, 245; Критика Дидро, см. его Mémoires et Oeuvres inédites, I, p. 234 (1830). О критике Д’Аламбера см. Вольтера: Oeuvres, LXXV, p. 118.

Decline and Fall, ch. 52, note 83.

Oeuvres, vol. X, XI.

De Graf gny mme. Op. cit., p. 342.

Oeuvres, IX, р. 382.

De Maistre J. Op. cit., 4-iéme entretien.

Oeuvres, V, p. 189.

Strauss D. F. Op. cit. P. 79.

Герой неоконченного романа знаменитого юмориста Л. Стерна (1713–1768).

Начата вскоре после 1730 г.; издана воровским образом в 1755 г.; издана самим Вольтером в 1762 г.

Убийца Вильгельма Оранского.

Убийца Генриха III.

Condorcet N. Op. cit., p. 89.

Condorcet N. Op. cit., p. 88. О том же самом предмете – о значении целомудрия – см. его же ch. VI, p. 264, 523–526; а также одно место в его переписке, I, p. 221.

Essai sur Poésie epique. Oeuvres, XIII, p. 474.

Oeuvres, II, p. 591.

Бертон. Жизнь Давида Юма. ( Burton J. H. Life of David Hume, II, p. 440).

«Henriade», X, р. 485–491.

Она умерла от родов, изменив незадолго до тех пор Вольтеру.

Франсуа Кенэ (François Quesnay, 1694–1774), медик и политико-экономист, основатель школы физиократов.

Oeuvres, I, XXV, p. 266.

Condorcet N. Op. cit., p. 60.

Трагик Кребильон Старший, 1674–1762.

См. Bartholmess C. Histoire Philosophique de l’Académie de Prusse, bk. II.

Ibid., I, р. 230.

Эстетик Иоганн Георг Зульцер (1720–1779), автор Allgemeine T eorie der Schönen Künste.

Corr., 1750; Oeuvres, I, XIV, p. 447.

Oeuvres, I, XXV, p. 227.

Corr., 1750; Oeuvres, LXIV, р. 443.

Карлейль. История Фридриха, кн. XIII гл. 5. ( Carlyle T. History of Frederick, bk. XIII, ch. 5).

Oeuvres, LXXIII, p. 456.

Ibid., р. 813.

Ibid., р. 807. Также данное замечание Вольтера – см. Переписку (Corr. oct. 1757, LXXIII, p. 768).

Со времени поражения при Коллине и вторжения французской армии в прусские владения Фридрих твердо решился не отдаваться живым в руки врагам и поэтому постоянно носил с собой яд.

Кардинал Франсуа Иоаким Пьер де Берни (François-Joachim de Pierre de Bernis, 1715–1794), государственный человек и поэт.

Martin H. Op. cit., XV, p. 468.

Oeuvres, LXXV, р. 207, 210.

Из Гете.

Bartolomess (Источник определить не удалось – Примеч. ред ).

Дунс Скот (Johannes Duns Scotus, ок. 1275–1308) знаменитый схоластик, прозванный doctor subtilis.

Св. Фома Аквинский (1227–1274), doctor angelicus, автор Summae T eologiae.

См. Bartolomess, p. 168.

Автор разумеет Великую революцию.

Oeuvres, LXXIII, p. 836.

Шарль Котен (Charles Cotin, 1604–1682), плохой поэт и проповедник, член французской академии, осмеянный Мольером под именем Триссотена.

Corr., 1751; Oeuvres, LXIV, p. 524.

Ibid., р. 453.

Сатира Вольтера на президента берлинской академии Мопертюи.

См. Уэвелля, «История индуктивных знаний» ( Whewell W. Op. cit., bk. VII ch. 4, § 7).

Oeuvres, LXIV, р. 53.

Иоганн Самуэль Кёниг (Johann Samuel König, 1712–1757), учитель маркизы де Шателе, проф. философии и математики.

См. Compte A . Op. cit., I, р. 525–529.

Быть может, кстати будет заметить, что в XVI столетии действительно существовал французский врач, заменивший свое подлинное имя Сан-Малис (Sans Malice) именем Акакия и оставивший потомков, носивших последнее имя. См. Jal M. Dictionnaire Critique de Biographie et d’Histoire, p. 19.

Corr., 1752; Oeuvres, LXV, p. 138.

De Graf gny mme. Op. cit., р. 394.

Ibid., Voltaire et Frédéric, ch. 9, 10; Carlyle T. Frederick, bk. XVI, ch. 12.

См. De Grafgnymme. Op. cit. Voltaire et Frédéric, p. 124–153, где помещено facsimile подложным образом измененного условия. См. также Carlyle T . Op. cit., bk. XVI, ch. 7.