Джон Морлей - Вольтер

Дэвид Юм (David Hume, 1711–1776), английский философ и историк. Главное его произведение. – «История Англии до 1688 г.» (1754–1763, в 6 т.)

Oeuvres, XXXVI, p. 428–439.

Dict. Phil. s. v. Guérre; Oeuvres, LV, p. 488–489.

Montesquieu . De l’esprit des lois, II, X.

Oeuvres, LV, p. 490.

Corr.; Oeuvres, LXXV, p. 460.

См. письмо короля Пруссии в собрании сочинений Вольтера, LXXIV, р. 144 etc.

Ibid., ch. XXIII; Oeuvres, XXI, p. 9.

Значение французского слова moeurs, так же точно, как и греческое ἥδη, нельзя передать одним английским словом. Полное заглавие этого сочинения следующее: «Essai sur les Moeurs et l’Esprit des nations, et sur les principaux faits de l’Histore depuis Charlemagne jusqu’à Louis XIII» («Опыт о нравах и обычаях и народном духе, и о главных исторических фактах со времен Карла Великого до времен Людовика»).

«О духе законов».

Oeuvres, XX, р. 396.

Oeuvres, XX, р. 455.

Джош Уэсли (Joch Wesley, 1703–1791), основатель учения методистов.

Тракторианизм, или пузеизм, отрасль англиканства, склоняющаяся к католичеству.

Об этом интересном вопросе см. Финлея: «Греция под властью Рима» ( Finlay G . Op. cit.)

Childe Harold, Ш, 106, 107.

Oeuvres, XX, p. 445.

Oeuvres, XXI, p. 328–347.

Voltaire. Quelques petites Hardiesses, 1772; Oeuvres, XXXVI, p. 445.

Oeuvres, XXI, p. 143.

Notes sur le Desastre de Lisbonne. Oeuvres, X V, p. 57.

Он поднял на смех некоторые из этих фантазий в одном из своих гуманнейших и в некотором отношении превосходнейших произведений: «Человек с сорока экю» (L’Homme aux Quarante Ecus, 1767. Oeuvres, LIX, p. 395).

Жан Боден (Jean Bodin, 1530–1596), французский публицист. Главное его произведение – «Heptaplomeres de abditis rerum sublimium arcanis».

Bodin J. T e Republic. 1577; Montesquieu . Esprit des Lois. 1748.

Oeuvres, LXVII, p. 94.

Вид Фернейского замка Вольтера помещен в: Blancheton A. A . Vues Pitto resques des Châteaux de France. Paris, 1826, Part II. Замок существует до сих пор, и вид с его террасы помимо интересных воспоминаний, связанных с этим местом, вполне вознаграждает посетителя за труд путешествия. Церковь в настоящее время обращена в винный склад.

Читатель, интересующийся мелочными подробностями, может обратиться к: Nicolardot M . Ménage et Finances de Voltaire. Paris, 1854 – единственному в своем роде памятнику трудолюбивой злобы.

Corr., 1761; Oeuvres, LXVII, р. 190.

Grimm F. M. Corr. Lit., ch. VI, p. 272; Сh. V, р. 385.

Ibid., p. 393.

Corr., 1761; Oeuvres LXXV, p. 158.

Род. в 1710; потеряла первого мужа в 1744; снова вышла замуж за некоего Вивье в 1779; умерла в 1790 г.

Corr., 1770; Oeuvres, LXX, p. 175.

Corr., 1771–1772; Oeuvres, LXXIV, p. 733, 737.

Corr., 1772; Oeuvres, LXXI, р. 496. Этот экземпляр с заметками Вольтера сохранился до нашего времени и вместе с остальными его книгами находится в Санкт-Петербурге. См.: Lavergne L.

Economistes du XVIII Siecle, p. 285.

Corr., 1761; Oeuvres, LXVII, p. 166.

Oeuvres, LXXV, р. 64, 69 etc.

Corr., 1770; Oeuvres, LXXI, p. 18.

Oeuvres de Turgot, II, p. 814–825 (Собр. соч. А. Р. Ж. Тюрго – Примеч. ред .)

Ibid., р. 824.

Oeuvres, LXXV, p. 331.

Oeuvres, LXXV, p. 33.

Oeuvres de Condorcet, I V, p. 33, 34; VI, p. 187–189 (Собр. соч. Кондорсэ. – Примеч. ред .)

Corr., 1768; Oeuvres, LXXV, p. 426.

Ibid., LXX, p. 198–199.

Corr., 1769; Oeuvres, LXX, p. 434, 435; LXXV, p. 452. Grimm F. M. Op. cit., p. 231.

Condorcet N . Op. cit., p. 126.

Кардинал Лоренцо Ганганелли, впоследствии, с 1769 г. папа Климент XIV.

Жена герцога Этьена Франсуа де Шуазель (Choiseul-Amboise), который в 1756 г. был посланником в Риме.

Corr.; Oeuvres, LXXI, p. 25, 27, 30 etc.

Grimm F. M. Op. cit., p. 358.

Ibid.

Confessions («Исповедь» Ж.-Ж. Руссо. – Примеч. ред .), 1736, pt. I, liv. V.

Oeuvres, LXXV, p. 182.

Corr., 1762; Oeuvres, LXXV, p. 188.

Oeuvres, LXVII, p. 432.

Condorcet N. Op. cit., р. 170.

Lamartine A. Girondins, ch. I V, V.

См. его переписку с Д’Аламбером (Oeuvres, LXXV) до 1760 г., т. е. до того времени, когда Д’Аламбер отделился от Дидро и прекратил свое сотрудничество в Энциклопедии.

Compte A . Op. cit., ch. V, p. 520.

Diderot D . Essais sur les règnes de Claude et Neron, 1819. Vol. VI, p. 256, 290, 191.

Поль Анри Гольбах (Paul-Henri Thiry, baron d’Holbach, 1721–1789) Его главное произведение «Systeme de la nature» вышло в 1770 г.

Клод Гельвециус (1715–1771) – его главное произведение «De l’esprit» публично сожжено по жалобе духовенства.

Corr., 1766; Oeuvres, LXXV, p. 364.

Джон Говард (John Howard, 1726–1790), известный английский филантроп, умер на юге России. Главная его заслуга – улучшение состояния тюрем и лазаретов. Над его могилой близ Херсона поставлен небольшой обелиск.

Condorcet N. Op. cit., p. 124.

Martin H . Op. cit., ch. X V, p. 569–572.

Corr., 1757; Oeuvres, LXVI, p. 51.

Corr., 1756; Oeuvres, LXV, p. 568; LXVI, p. 1, 19, 20, 40.

Oeuvres, LXVI, p. 51.

Corr., 1772; Oeuvres, LXXIV, р. 36.

Ibid., р. 93 etc.

Morellet A. Op. cit., ch. I, p. 147, 159 etc.

Oeuvres, LXXV, p. 641.

Ode sur le Passé et Présent. 1775. Oeuvres, XVII, p. 327.

Ате ( греч. вред и безумие) – аллегорическое божество Греции, олицетворение влечения к преступлению и укоров совести. По Гомеру, это дочь Зевса, в наказание сосланная на Землю. Она считалась виновницей всех бед и несчастий, посылаемых с Олимпа на Землю.

Epitre à un Homme. 1776. Oeuvres, XVII, p. 327.

Corr., 1776; Oeuvres, LXXII, p. 403, 409, 412, etc.

April 2, 1764. Oeuvres, LXVIII, р. 220.

Eloge historique de la Raison (или: Voyage de la Raison). Oeuvres, LX, p. 478.