Анатолий Чудинов - Метафора в политической коммуникации

496. Mumby D.K., Spitzack C. Ideology and Television News: A Meta-phoric Analysis of Political Stories // Central States Speech Journal. 1983. Vol. 34. № 3.

497. Musolff A. Cross-language metaphors: obstacles or pathways of international communication? Paper held at the conference: Language, the media and international communication, at St Catherine's College, Oxford, 29 March – 1 April 2001 // www.dur.ac.uk/ modern.languages/ depts./german/Musolff/ crosslang.doc. 2001a.

498. Musolff A. Metaphor and conceptual evolution // metapho-rik.de.№ 7. 2004a.

499. Musolff A. Metaphor and Political Discourse. Analogical Reasoning in Debates about Europe. – Basingstoke, 2004b.

500. Musolff A. Metaphor scenarios in political discourse in Britain and Germany // Sinnformeln. Linguistische und soziologische Analysen von Leitbildern, Metaphern und anderen kollektiven Orientierungsmustern / Ed. S. Geideck, W. Liebert. – Berlin, 2003.

501. Musolff A. Metaphor Scenarios in Public Discourse // Metaphor and Symbol. 2006. Vol. 21. № 1.

502. Musolff A. Mirror Images of Europe. Metaphors in the public debate about Europe in Britain and Germany. – Munich, 2000a.

503. Musolff A. Political Imagery of Europe: A House Without Exit Doors? // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2000b. Vol. 21. № 3.

504. Musolff A. Promising to End a War = Language of Peace? The Rhetoric of Allied News Management in the Gulf War 1991 // Language and Peace / Ed. C. Schaffner, A. L. Wenden. – Aldershot, 1995.

505. Musolff A. The Metaphorisation of European Politics: Movement on the Road to Europe // Attitudes towards Europe. Language in the Unification Process / Eds. A. Musolff, C. Good, P. Points, R. Wittlinger. – Aldershot, 2001b.

506. Mustaparta E. Juna, jolla ei ole paluuvuoroa. Eymetaforat poliitikkojen retoriikassa // Teksti ja ideologia. Kieli ja valta julkisessa kielenkaytossa. – Helsinki, 1996.

507. Muller R. Creative Metaphors in Political Discourse. Theoretical considerations on the basis of Swiss Speeches // metaphorik.de. 2005. № 9.

508. Narayanan S. Embodiment in Language Understanding: Sensory-Motor Representations for Metaphoric Reasoning About Event Descriptions. – Berkeley, 1997.

509. Narayanan S. Moving Right Along: A Computational Model of Metaphoric Reasoning about Events // Proceedings of AAAI. 1999.

510. Nasalski I. Die politische Metapher im Arabischen. Untersuchungen zu Semiotik und Symbolik der politischen Sprache am Beispiel Agyptens. – Wiesbaden, 2004.

511. New Directions in Political Communication: A Resource Book / D.L. Swanson, D. Nimmo (eds.). – Newbury Park, 1990.

512. Oberhuber F., Barenreuter C., Krzyzanowski M., Schonbauer H., Wodak R. Debating the European Constitution: On representations of Europe/the EU in the press // Journal of Language and Politics. 2005. Vol. 4 (2).

513. Oberlechner T., Mayer-Schonberger V. Through Their Own Words: Towards a New Understanding of Leadership through Metaphors // http://www.ksg.harvard.edu/leadership/Pdf/OberlechnerMayerSchon-berger WorkingPaper.pdf. 2002.

514. O'Brien G.V. Indigestible Food, Conquering Hordes, and Waste Materials: Metaphors of Immigrants and the Early Immigration Restriction Debate in the United States // Metaphor and Symbol. 2003. Vol. 18. № 1.

515. Orwell G. Politics and the English language // The Norton anthology of English literature. – New York, 1993 [1947].

516. Osborn M. Archetypal Metaphor in Rhetoric: The Light-Dark Family // Quarterly Journal of Speech. 1967. Vol. 53.

517. Osborn M. The Evolution of the Theory of Metaphor in Rhetoric // Western Speech. 1967. Vol. 31.

518. Pancake A.S. Taken by Storm: The Exploitation of Metaphor in the Persian Gulf War // Metaphor and Symbol. 1993. Vol. 8. № 4.

519. Paris R. Kosovo and the Metaphor War // Political Science Quarterly. 2002. Vol. 117. № 3.

520. Pelster T. Zur Semantik politischer Leitworter // Praxis Deutsch. 1976. Bd. 17.

521. Perry S. Rhetorical Functions of the Infestation Metaphor in Hitler's Rhetoric // Central States Speech Journal. 1983. Vol. 34.

522. Pfeil D. Das Schema der vier Elemente in der politischen Metaphorik // Luft, Erde, Wasser, Feuer: die vier Elemente und ihre Metaphern. – Bologna; Berlin, 1996.

523. Political Communication Research: Approaches, Studies, Assessments / D.L. Paletz (ed.). – Norwood, 1987.

524. Ponterotto D. Metaphors we can learn by // English Teaching Forum. 1994. Vol. 32. № 3.

525. Prince G. A Dictionary of Narratology. – London, 1988.

526. Radden G. The folk model of language // metaphorik.de. 2001. № 1.

527. Rakow L.F., Kranich K. Women as Sign in Television News // Journal of Communication. 1991. Vol. 41.

528. Randolph J. The 1948 Presidential Campaign: Truman – A Winning Speaker // Quarterly Journal of Speech. 1948. Vol. 34.

529. Rash F. Metaphor in Adolf Hitler's Mein Kampf // metaphorik.de. 2005. № 9.

530. Ray R.F. Ghostwriting in Presidential Campaigns // Communication Quarterly. 1956. Vol. 4.

531. Rayner J. Between Meaning and Event: An Historical Approach to Political Metaphors // Political Studies. 1984. Vol. 32.

532. Read S.J., Cesa I.L., Jones D.K., Collins N.L. When is the Federal Budget Like a Baby? Metaphor in Political Rhetoric // Metaphor and Symbolic Activity. 1990. Vol. 5.

533. Refaie E. Metaphors we discriminate by: Naturalized themes in Austrian newspaper articles about asylum seekers // Journal of Sociolinguistics. 2001. Vol. 5. № 3.

534. Rickert W. Winston Churchill's Archetypal Metaphors: A Mythopoetic Translation of World War II // Central States Speech Journal. 1977. Vol. 28.

535. Rigotti F. Il potere e le sue metafore. – Milano: Feltrinelli, 1992.

536. Ringmar J. Metaphors of Social Order in Europe, China, and Japan // eis.bris.ac.uk/~potfc/Granada/Papers/Ringmar.pdf. 2005.

537. Ritchie D. «ARGUMENT IS WAR» – Or is it a Game of Chess? Multiple Meanings in the Analysis of Implicit Metaphors // Metaphor and Symbol. 2003a. Vol. 18. № 2.

538. Ritchie D. Categories and Similarities: A Note on Circularity // Metaphor and Symbol. 2003b. Vol. 18. № 1.

539. Ritchie D. Common Ground in Metaphor Theory: Continuing the Conversation // Metaphor and Symbol. 2004a. Vol. 19. № 3.

540. Ritchie D. Metaphors in Conversational Context: Toward a Connectivity Theory of Metaphor Interpretation // Metaphor and Symbol. 2004b. Vol. 19. № 4.

541. Rohrer T. The Cognitive Science of Metaphor from Philosophy to Neuropsychology // philosophy.uoregon/edu/metaphor/metaphor.htm.

542. Rohrer T. The Metaphorical Logic of (Political) Rape: The New Wor(l)d Order // Metaphor and Symbolic Activity. 1995. Vol. 10. № 2.

543. Rohrer T. To Plow the Sea: Metaphors for Regional Peace in Latin America // Metaphor and Symbol. 1991. Vol. 6. № 3.

544. Rosch E. Principles of Categorisation // Cognition and Categorisation / ed. by B.B. Lloyd, E. Rosch. – Hillsdale, 1978.

545. Rosch E. Cognitive representations of semantic categories // Journal of Experimental Psychology: General. 1975. Vol. 104.

546. Rosch E., Mervis C. Family Resemblances: Studies in the Internal Structure of Categories // Cognitive Psychology. 1975. Vol. 7.

547. Ryazanova-Clarke L. Criminal Rhetoric in Russian Political Discourse // Language Design. 2004. Vol. 6.

548. Saigol R. Becoming a Modern Nation: Educational Discourse in the Early Years of Ayub Khan (1958-64). Monograph № 3 (Monograph Series of Council of Social Sciences). – Islamabad, 2003.

549. Saigol R. Symbolic Violence: Curriculum, Pedagogy and Society. – Lahore, 2000.

550. Sandikcioglu E. More metaphorical warfare in the Gulf: Orientalist frames in news coverage // Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective / Ed. by A. Barcelona. – Berlin, 2003.

551. Santa Ana O. Brown Tide Rising: Metaphors of Latinos in Contemporary American Public Discourse. – Austin, 2002.

552. Santa Ana O. «Like an animal I was treated»: anti-immigrant metaphor in US public discourse // Discourse and Society. 1999. Vol. 10. № 2.

553. Sarcinelli KSymbolische Politik. Zur Bedeutung symbolischen Handelns in der Wahlkampfkommunikation der Bundesrepublik Deutschland. – Opladen, 1987.

554. Schaffner C. Zur Rolle von Metaphern fur die Interpretation der aussersprachlichen Wirklichkeit // Folia Linguistica. 1991. Vol. 25(1–2).

555. Schaffner C. Die europaische Architektur – Metaphern der Einigung Europas in der deutschen, britischen und amerikanischen Presse // Inszenierte Kommunikation / A. Grewenig (ed.) – Opladen, 1993.

556. Schaffner C. Building a European House? Or at Two Speeds into a Dead End? Metaphors in the Debate on the United Europe // Conceiving of Europe – Unity in Diversity / Ed. A. Musolff, Ch. Schaffner, M. Townson. – Aldershot, 1996.

557. Schaffner C. The 'Blance' Metaphor in Relation to Peace // Language and Peace / C. Schaffner, A.L. Wenden (eds). – Aldershot, 1995.

558. Schiffman J. Observation on Roosevelt's Literary Style // Quarterly Journal of Speech. 1949. Vol. 35.

559. Schiffrin D. Approaches to Discourse. – Oxford, 1994.

560. Schott R. Gender and «postmodern war» // Hypatia. 1996. Vol. 11. №. 4.

561. Schon D. Generative metaphor: A perspective on problem-setting in social policy // Metaphor and Thought / ed. A. Ortony. – Cambridge,

1979.

562. Schonbohm W. Funktion, Entstehung und Sprache von Parteiprog-rammen // Aus Politik und Zeitgeschichte. 1974. Bd. 34–35.

563. Scolari C.A. La zona roja: Invasion, espacio y conflicto durante el vertice del G8 en Genova // Sphera Publica. – 2003. № 3.

564. Semino E. A sturdy baby or a derailing train? Metaphorical representations of the euro in British and Italian newspapers // Text. 2002. Vol. 22. № 1.

565. Semino E., Masci M. Politics is football: metaphor in the discourse of Silvio Berlusconi in Italy // Discourse and Society. 1996. Vol. 7. № 2.

566. Sena J.F. A picture is worth a thousand votes: Geraldine Ferraro and the editorial cartoonists // Journal of American Culture. 1985. Vol. 8.

567. Seymour-Ure C. What future for the British political cartoon? // Journalism Studies. – 2001. – Vol. 2(3).

568. Shelley C.H. The Corpora of Mandarin Chinese and German Animal Fixed Expressions: A Cognitive Semantic Application // www.cs.bham.ac.uk/~mgl/cl2003/papers/shelley.pdf. 2003.

569. Schott R.M. Gender and «postmodern war» // Hypatia. 1996. Vol. 11. № 4.

570. Shimko K. L. Foreign Policy Metaphors: Falling 'Dominoes' and Drug 'Wars.' // Foreign Policy Analysis: Continuity and Change in its Second Generation / ed. by L. Neack, J. A. Hey, P. J. Haney. – Englewood Cliffs, 1995.

571. Smith M.B. The Metaphor (and Fact) of War // Peace and Conflict: Journal of Peace Psychology. – 2002. – Vol. 8(3).

572. So C. The Summit as War: How Journalists Use Metaphors // Journalism Qurterly. 1987. Vol. 64.

573. Sofer D.O. El Pueblo and La Rosca: A Political Dialogue in Colombia, 1944–1958: Ph.D. Dissertation. – Austin, 2003.