Грэм Робб - Жизнь Гюго

Simone-André Maurois, ‘Les Malheurs de Julie’, Revue de Paris , сентябрь – октябрь 1957 (не упомянуто в биографии Гюго, написанной ее мужем). О Жюли Шене см.: Mercié.

Corr., I, 595 (16 марта 1843).

Léopoldine Hugo, 403 (27 апреля 1843).

OC, XIII, 752.

OC, XIII, 779–780. См.: Burroughs, 43 (написано в 1814): «Людей занимает мысль о том, что грохот, производимый колесами экипажа, пугает волов и они идут быстрее. Именно поэтому колеса никогда не смазывают».

Версия Монпу отличается от оригинала. Она стала темой оперы Луи Майяра (Парижская Опера, ноябрь 1847). Gastibelza лучше всего известна сегодня в исполнении Жоржа Брассенса.

‘Estrangero’ вместо ‘extranjero’.

OC, XIII, 775. В Пасахесе, в доме, где останавливался Гюго, сейчас музей Виктора Гюго и баскский культурный центр.

OC, XIII, 855; см. также: Corr., I, 610: письмо «к Тото» от 25 августа 1843.

OC, XIII, 856–857.

Carrington, 22, цит. Abbé Cochet.

OC, XIII, 864–866; см. также: Leroux (1979), 454 и дневник Леру L’Esperance, Revue Philosophique, Politique, Littéraire (Jersey), апрель 1859.

OC, XIII, 986; Delteil.

OC, XIII, 872.

18 декабря 1843: Balzac (1990), I, 755.

Levaillant, 51.

‘Umbra’, Toute la Lyre , III.

Письмо к Полю Фуше, 16 сентября 1843: Corr., I, 613. См. также: Roger de Beavoir, ‘À Victor Hugo’, La Chronique. Revue Universelle , 1843, 200; Henri Couturier, Satires et Poésies (G.-A. Dentu, 1846); Pierre Dupont, ‘Sur le Terrible Événement du Havre’ (MVH (1953), № 486).

David d’Angers, II, 172–173; Jouin, 224–225.

Corr., I, 614–615.

‘L’enfant, voyant l’aïeule…’ и ‘Le poéte s’en dans les champs…’, Les Contemplations , III и I.

Такая же схема прослеживается и в вымышленных датах в сборнике Les Contemplations ; однако сентябрь, когда исполнился год со дня трагедии, перешел на второе место.

Drouet (1951), 270, 273.

3 октября 1843: Corr., I, 615.

OC, XIII, 889.

Corr., I, 601, 615.

9 апреля 1843: Balzac (1990), I, 666. См. также: Janin, I, 394.

Письмо к графине Блессингтон 27 января 1847: Dickens (1981), 15.

Adèle Hugo, III, 36, 60–62.

Vacquerie (1872), V, 7. Самая ранняя отсылка – в письме Жюля Жанена жене 28 июля 1848: Janin, I, 394.

О мадам Биар см.: Guimbaud, Victor Hugo et Madame Biard ; Hugo (1990); Mercer; Savant, II, III; Souchon (1941). W. Mercer также редактировал книгу Леони Биар Voyage d’une Femme au Spitzberg и ее пьесу Jane Osborn . На рисунке, приписываемом Леони (MVH (1985), № 928), «В» изображено у подножия «Л», а «Г» – под А-образным мольбертом, поддерживающим пейзаж. Нерешенный ребус можно истолковать так: «LIAV couché» («В» ложится): «Elle y avait couché» («Вот где она спала»).

Baudelaire (1975–1976), II, 479.

Savant, II, 17.

Флобер – Луизе Коле: Flaubert, II, 330 (21 мая 1853).

Hugo (1990), № 76 (дата неизвестна). О надписях: Guillemin (1954), 55–56, 60.

Drouet (1951), 310.

Drouet (1951), 115.

Massin, VII, 781.

Les Misérables , IV, 8, 1.

17 декабря 1841 и 30 июля 1842: Savant, I, 54–55.

Savant, I, 62.

26 июля 1842: Savant, I, 60.

Воссоздано Жаном Годоном: Gaudon (1969), 460–462.

Verlaine, 107.

Toute la Lyre , VI, 19.

Hugo (1990), № 100.

Mabilleau, 104–105.

Faits et Croyances , OC, XIV, 158.

‘Le Poëte’, Les Contemplations , III. См. также: ‘Fonction du Poète’, часть 2, Les Rayons et les Ombres ; ‘Les Mages’, часть 5, Les Contemplations , VI.

‘Lueur au Couchant’, Les Contemplations , V.

Mérimée, IV, 254.

Sainte-Beuve, см.: Les Grands Écrivains Français , под ред. M. Allem, 289.

Saint-Mare Girardin (о совете студентам ни за что не становиться писателями), 164–180.

Отсылки к прошлому в речи Гюго: «Чтобы достичь страдания, ваши мысли носят вуаль… Чтобы стать одним из них, вы закутываетесь в их плащ. Отсюда проникновенная и все же робкая форма поэзии». Сент-Бев описывал свой роман в «Романе с ключом», опубликованном в Revue des Deux Mondes : Sainte-Beuve (1837).

Les Misérables , IV, 1, 3.

Choses Vues , 896.

Karr (1853), II, 138–140.

См.: Robb (1985).

Anon., 20 июля 1845; см. также: 13 июля 1845, и Le Corsaire-Satan , 5 июля 1845 (прокомментировано: Weill (1890), 23). Отголоски см.: Chopin, 14 (20 июля 1845); Gautier (1985—), II, 261 (8 июля 1845); Lamartine (1873–1875), VI, 170 (9 июля 1845). О признании Гюго: Chenay, 129–130; Mérimée, IV, 321–322 (1 августа 1845). Альфред Асселен в феврале 1848 г. ознакомился с полицейским досье на своего дядю: Asseline (1885), 126–129.

Из «Кузины Бетты» Бальзака ясно, что известно было почти все. Барон Эктор Юло (пишется Hulot), муж Аделины Фишер (ср. Адель Фуше), арестован в постели с куртизанкой на улице, примыкающей к переулку Сен-Рош. Юло у Бальзака под конец жизни охотится на поварих и горничных: Balzac (1976–1981), VII, 303–310; Lorant, I, 120–128. Малларме считал, что родился в доме, где арестовали Гюго (в доме номер 12 по улице Лаферьер позже проживала Леони Биар): Mallarmé (1959–1985), VI, 273, № 2.

Gayot, 260–261 (18 июля 1846).

Гюго объявил о продолжении романа «Собор Парижской Богоматери», «Сын горбуньи» ( Le Fils de la Bossue ) или «Кикангронь» ( La Quiquengrogne ). Затем название, с разрешения Гюго, позаимствовал Эмиль Шевале (неизвестное письмо, 4 марта 1845: Chevalet).

OC, XIII, 948.

Moi, l’Amour, la Femme , OC, XIV, 286 (1868).

Anon., 27 июля 1845. Имя Бернэ ассоциируется с двумя произведениями, направленными против Гюго: «Король скучает» (пьеса) и «Эгоист и близорукий» (стихи; все не опубликовано), Larousse.

Ходили слухи, что Гюго замыслил новую книгу стихов: Revue Suisse, сентябрь 1846, 184, 703: слухи были основаны на заметках, посланных Сент-Бевом. Ж. Годон (1995) отмечает, что большие куски будущих «Отверженных» также принадлежат к этому лирическому «взрыву».

Les Contemplations , IV, 14, 15, заново датированы 3 и 4 сентября 1847.

Напр., Hugo (1964), 104 (10 декабря 1846).

Точнее, 19 слогов в день. К ним можно прибавить нескольких стихотворений, украденных с Королевской площади в 1848 г., а также переложенные на стихи отрывки из Библии, датированные 1846 г.

Les Misérables , I, 1, 5; Moi Vers , OC, VII, 1000.

Adèle Hugo, II, 191.

Texier, гл. 12, «Салонный поэт»: в альбом некоего Гюлло, заполненный стихами самого Гюлло: ‘Il aurait volontiers écrit sur son chapum :/C’est moi qui suis Guillot, berger de cet album./Victor Hugum’. Ср. Karr (1880), III, 67–68.