Грэм Робб - Жизнь Гюго
- Название:Жизнь Гюго
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЛитагентЦентрполиграф ОООb9165dc7-8719-11e6-a11d-0cc47a5203ba
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-227-05847-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Грэм Робб - Жизнь Гюго краткое содержание
Предлагаемая читателю биография великого французского писателя принадлежит перу крупнейшего специалиста по истории, культуре и литературе Франции. Грэм Робб – не только блестящий знаток жизни и творчества В. Гюго, но и великолепный рассказчик, благодаря чему его исследование приобретает черты захватывающего романа.
Жизнь Гюго - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
573
CF, II, 302.
574
CF, II, 460.
575
CF, II, 307–309; см. также: Adèle Hugo, III, 224–225.
576
R. Lesclide, 142–144.
577
CF, II, 279.
578
CF, II, 462.
579
CF, II, 265.
580
CF, II, 454.
581
‘La Statue’ (19 марта 1837), Les Rayons et les Ombres .
582
CF, II, 413; 414, 421–423. О литературном воздействии скорости см.: Pichois (1973), 21.
583
CF, II, 421–423.
584
Nisard, III, 266.
585
Bremond, 228 (15 сентября 1837); Sainte-Beuve (1935–1983), II, 262.
586
CF, II, 220.
587
Письмо к Готье 17 апреля 1852: Corr., II, 91.
588
CF, II, 341.
589
Georgel (1967), 113.
590
Свидетельство о смерти см.: Gourevitch, 772.
591
Nichol, 129. Léon-Paul Fargue, цит. Escholier (1951), vi – vii: Гюго «присвоил, по сути… Эйфелеву башню, дадаизм и сюрреализм».
592
Drouet (1951), 91 (1836).
593
Drouet (1985), 41.
594
Drouet (1985), 45 (12 декабря 1839).
595
L’Homme Qui Rit , I, 1, 5.
596
‘Saturne’, Les Contemplations , III.
597
Идея, получившая развитие в Revue des Mondes в 1850 г.: Thomas, 925–926.
598
R. Lesclide, 240; Choses Vues , OC, XI, 684.
599
А также для того, чтобы отметить открытие Исторического музея.
600
Hemmings, 40.
601
Vitu, 158.
602
Ruy Blas, II, 2; Ubersfeld (1971–1972), 16, № 29.
603
Drouet (1951), 244 (20 августа 1842).
604
Drouet (1985), 50, 54.
605
Письмо к Гюго, 17 декабря 1841: Savant, I, 55.
606
Claudel, 514.
607
VHR, 655.
608
Liszt, II, 155 (13 июня 1841).
609
Balzac (1990), I, 516 (3 июля 1840).
610
VHR, 475; Challamel, 25.
611
VHR, 475; Smith, 63.
612
Petrus Borel, см.: Les Français Peints par eux-mêmes , II (1840); Champfleury (1845).
613
Tuffet, 418–419.
614
France et Belgique , OC, XIII, 555.
615
Heine, 54.
616
Неизвестное письмо, датированное 15 февраля 1864 (№ 5, 33).
617
Du Camp, 144–145; см. также: Asseline (1885), 94.
618
См.: Nisard, III, 256–262.
619
Flaubert, I, 195 (3 декабря 1843).
620
CF, II, 312.
621
Adèle Hugo, II, 79–80.
622
Balzac (1976–1981), I, 510 ( Modeste Mignon ); Gautier (1833), 104 ( Daniel Jovard ).
623
Karr (1880), I, 201.
624
Bertin. См. также: La Gazette des Femmes , 14 августа 1841, приторную историю о юношеской любви Адели и Виктора, а также: E. Woestyn, ‘Contes pour les Grands Enfants et les Petits Hommes, Dédiés aux Enfants de Victor Hugo’, L’Age d’Or. Journal de l’Enfance , апрель и май 1842.
625
Goncourt, I, 934–935 (14 февраля 1863); R. Lesclide, 147–148; Pontmartin (1885), 133–134; Sainte-Beuve (1831).
626
CF, II, 314, 354, 363, 390, 488; Мф., 8: 8.
627
Vacquerie (1872), 12.
628
CF, II, 345.
629
CF, II, 333.
630
Письмо к Требютьену, 28 июня 1855: Barbey d’Aurevilly, IV, 234.
631
Du Camp, 153.
632
Farcinet, 2 (неизвестное письмо, 18 июня 1851).
633
Houssaye, 143–145. Об архетипическом видении Гюго см.: Péguy, III, 253–254.
634
Другие визиты: Andersen, 108–109 (1833), 185–186 (1843). Бодлер: Prarond, 19; Robb (1993), 50–51. Диккенс: Forster, 451–452. Flaubert, I, 195 (3 декабря 1843). Oehlenschläger, IV, 190–194 (1845).
635
Guérin, 228 (30 июля 1838).
636
Jouin, 120 (письмо Виктору Пави, 3 февраля 1837).
637
Tas de Pierres , OC, XIV, 511.
638
Moi, l’Amour, la Femme , OC, XIV, 329.
639
Drouet (1951), 188 (27 марта 1840).
640
Gautier (1985—), II, 154, 185.
641
Drouet (1951), 249 (17 января 1843).
642
Письмо Готье 16 мая 1845: «Для мадам Буклье вы очаровательный поэт; для вас она будет очаровательной женщиной»: Corr., I, 620–621; см. также: Océan Vers , OC, VII, 961; Guillemin (1954), 29.
643
Massin, VI, 1105.
644
Drouet (1951), 211 (3 июня 1841).
645
Magnin, 733–734. Маньен называл это преувеличением. Гюго был виновен лишь в употреблении неизящных метафор, странных словосочетаний, ненадлежащего употребления множественного числа, повторов, двусмысленностей и странных выражений.
646
Sainte-Beuve (1935–1983), IV, 118 (17 июля 1841).
647
AP, OC, X, 92.
648
AP, OC, X, 104.
649
Henri Hignard, цит. J. Bonnerot: Sainte-Beuve (1935–1983), IV, 104, № 1.
650
Magnin. См. также: Réception de M. Victor Hugo , 67.
651
Le Rhin , письмо 28. Цитаты приводятся по наиболее полному, расширенному и дополненному изданию (Renouard, 1845).
652
Le Rhin , письмо 36.
653
Le Rhin , письмо 20.
654
Напр., стихотворение «?» ( Les Contemplations , III), в котором Земля видится из космоса.
655
Le Rhin , ‘Conclusion’, 15; также предисловие к переводу Шекспира, сделанному Франсуа-Виктором, v; [‘La Civilisation’. – Г. Р. ], OC, XII, 608. Схожее замечание о том, что во французском сочетается «твердость» немецкого и «мягкость» итальянского, сделано в разговоре с Робертом Вальдмюллером в 1867 г. (Feller, 283–284): «И кто, кроме англичан, способен говорить на этом бессмысленном языке?»
656
Le Rhin , ‘Conclusion’, 15.
657
Choses Vues , OC, XI, 951, 830. См. также 1460–1461, письмо Гюго военному министру от 16 апреля 1847.
658
Название «Что я видел» почти наверняка придумал не Гюго; впервые оно появилось как заглавие посмертного издания избранных отрывков (1887); с тех пор, в 1845–1850 гг., его включали в несколько разных сборников. См. Rosa.
659
Faits et Croyances , OC, XIV, 143.
660
Choses Vues , OC, XI, 827–829.
661
Massin, VI, 1315.
662
Barrère (1952), 108. «Бургграфов» не переводили на английский до 1862 г., да и тогда только в сокращенном виде: «Благородные разбойники Рейна», перевод Эдвина Ф. Робертса (London: Lea’s Sixpenny Library, 1862). В Тейлоровском институте хранится неизвестное, возможно, пиратское англоязычное издание: «Бургграфы. Трилогия» (London: издание Courrier de l’Europe , 1843).
663
Les Burggraves , I, 6.
664
Claretie (1904), 84.
665
Sartre, I, 841 (Гюго был «любимым интервьюером Бога»).
666
‘Pierre Dupont’ (1861): Baudelaire (1975–1976), II, 169: «Справедливый» относится к Аристиду; кумир к басне Лафонтена ‘Les Grenouilles qui Demandent un Roi’.
667
Faits et Croyances , OC, XIV, 151. См. также Woestyn, где цит. Гюго: «„Одеон“ более не существует. Это провинциальный театр в центре Парижа».
668
Léopoldine Hugo, 297 (письмо Жюли Фуше, апрель – май 1842 (?)).
669
Раздел, начинающийся с ‘Sois pure sous les cieux!’ был издан под названием ‘À une Jeune Fille’ в Journal du Dimanche , 3 января 1847, с. 26.
670
Les Misérables , V, 1, 10.
671
Интервал:
Закладка:
