Галина Жукова - Управление под микроскопом
- Название:Управление под микроскопом
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2020
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Галина Жукова - Управление под микроскопом краткое содержание
Управление под микроскопом - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Даже в такой нетипичной ситуации Шейлоку не приходит в голову, что дело не только в милосердии. Но для того, чтобы ему это в голову не пришло, Порция делала очень точные, маленькие шаги, каждый раз просто предоставляя Шейлоку выбор, и не показывая никакой эмоциональной реакции на его ответы.
Шейлок
А в векселе написано об этом?
Шейлок продолжает оставаться строго в юридическом слое. Он не прогнозирует последствия, к которым может привести исполнение иска.
Возможно, он не верил до конца в его исполнение, поэтому и не просчитывал последствия.
А последствия могут быть как на том же юридическом слое, так и на других слоях.
Порция
Нет, не написано. Но что ж такое?
Из милосердья надо это сделать.
Порция вновь противопоставляет слои юридический и этический (милосердие, думаю, можно отнести именно к этическому слою).
Именно потому, что Порция ведет войну (борьбу) с Шейлоком, и у нее есть задача не только спасти Антонио, но и наказать Шейлока, она проделывает такие сложные операции, и использует этику войны — обман.
Ведь Порция способствует созданию неадекватной картины мира у Шейлока, хотя и не использует для этого ложь. Ведь ни одного слова неправды она не произнесла.
Если бы было достаточно просто спасти Антонио, то можно было бы просто сразу показать Шейлоку противоречия между разными законами — с одной стороны, он имеет право получить фунт мяса, но с другой стороны, сделав это, он нарушит кучу других законов, за что поплатится своей жизнью.
Почему же Порция сразу и просто не сказала об этом Шейлоку?
Он бы понял сложность своей ситуации, взял деньги и успокоился.
И Антонио бы не переживал такой стресс, который сам, в общем-то, и заслужил.
Шейлок
Не вижу в векселе такого пункта.
Шейлок углубляет яму, в которую потом придется упасть.
Порция
Купец, что ты сказать еще имеешь?
Порция переходит к следующему пункту судебного заседания — предоставляет «последнее слово» обвиняемому. Заметим, что спорить с Шейлоком по поводу врача она не стала. Просто дважды переспросила — и все.
При этом судебное решение еще не вынесено.
Антонио
Немного. Я готов и духом тверд. —
Дай руку мне, Бассанио. Прощай.
Не огорчайся, что из-за тебя
Я гибну. Рок со мною обошелся
Добрее, чем с несчастными, которым
Он дал, свое богатство пережив,
Глядеть угрюмо впалыми глазами
На годы бедности. Меня он спас
От столь томительного покаянья.
Привет мой шлю жене твоей достойной.
Расскажешь ей, как я окончил жизнь,
Как я любил тебя, добром помянешь
Меня, и пусть, прослушав эту повесть,
Она решит, имел ли друга ты.
Что ты его утратил — не жалей;
Он за тебя расплатится охотно.
Пусть только жид резнет меня глубоко —
И я твой долг всем сердцем уплачу.
Бассанио
Антонио, я только что повенчан,
Жена мне дорога, как жизнь моя,
Но жизнь мою, жену, весь мир ценю я
Не выше, чем твою, о друг мой, жизнь.
Я все бы отдал, все принес бы в жертву,
Чтоб этот дьявол отпустил тебя.
Порция
Супруга ваша, это услыхав,
Была бы вам не слишком благодарна.
Грациаио
А я, как ни люблю свою жену,
Хотел бы, чтоб она была на небе
И умолила бога повлиять
На этого свирепого еврея.
Нерисса
Узнай жена такое пожеланье,
Нарушен был бы ваш семейный мир.
Не будем тратить время и место на комментарии этого эпизода.
Хотя тема тоже интересная.
Повод, проверка, провокация (которая еще предстоит) — темы непростые и неоднозначные. Оставим их на другой раз.
Шейлок (в сторону)
Вот каковы мужья у христианок!
Скорей бы я в роду Вараввы зятя
Искал себе, чем взял христианина.
(Вслух)
Уходит время. Что же приговор?
Итак, Шейлок просит огласить приговор суда. Важно, что именно он предлагает поставить точку в разбирательстве — тем самым давая понять, что он свое решение не изменит, и делая дальнейший ход судьи более «чистым».
Никто не скажет, что суд поторопился и не дал возможности Шейлоку одуматься.
Порция
Фунт мяса тут стоящего купца
Суд и закон тебе предоставляют.
Шейлок
О праведный судья!
Порция
И вырежешь ты мясо из груди —
Так суд решил в согласии с законом.
Порция ставит точку — выносит приговор.
Здесь не хватает какого-то физического действия, ритуала, который точно отметил бы этот момент, разделил более четко время ДО вынесения приговора и ПОСЛЕ. Например, удар молотком по столу, или подпись судьи на документе, или порванный вексель, или что-то такое, однозначно и необратимо отделяющее прошлое, когда Шейлок мог отозвать свой вексель, и настоящее, когда этого уже сделать нельзя.
Теперь существует только принятое судом решение.
(Кстати, этот момент в фильме выделен чуть более четко, но тоже не идеально).
Шейлок
Судья премудрый! Лучше не сказать!
Ну, ты готов?
В фильме не все так быстро происходит.
Посмотрите — физическому действию придается гораздо большее значение, как и в жизни.
К тому же, необходимо было убедиться в готовности Шейлока реально, на деле, запустить нож в тело Антонио.
И в фильме это показано довольно убедительно.
Итак, захват совершен.
Шейлоку помогли «добиться» решения о неустойке и он продемонстрировал готовность это решение собственноручно исполнить. Сопроводили в выбранном им направлении до «упора».
Теперь пришло время для приема.
Порция
Постой, еще не все.
Тут в векселе ни слова нет о крови,
«Фунт мяса» — просто сказано и ясно.
Возьми же неустойку — мяса фунт,
Но если, вырезая фунт, прольешь
Хоть каплю христианской крови, — все
Твое именье, по венецианским
Законам, конфискует государство.
Вот и приехали.
Во-первых, Шейлок не учел «физической» стороны дела — что формулировка «фунт мяса» может быть разделена на собственно мясо и кровь.
И юридическая возможность взять одно без другого осложняется физической невозможностью это сделать.
При этом про кровь ему уже говорили.
Во-вторых, Шейлок хотел точного соблюдения закона. Это же он и получил обратно. Есть закон, предусматривающий наказание за пролитую христианскую кровь.
Знал ли об этом законе Шейлок?
Может быть и знал. Но не связал один закон с другим, не просчитал последствия.
А может быть и не знал. Но незнание закона не освобождает.
Точность важнее и силы, и скорости.
Грациаио
О праведный судья! Ты слышишь, жид?
Судья премудрый!
Шейлок
Так гласит закон?
Порция
Ты это в векселе прочтешь. И так как
Ты хочешь правосудия, будь уверен —
Его получишь больше, чем желаешь.
Интервал:
Закладка: