Джули Литкотт-Хеймс - Отпустите их

И несмотря на всю порочность системы приема в вузы и великое множество других социальных и культурных факторов, которые не в нашей власти, у нас есть дети, которые вечером должны поужинать, наутро получить завтрак, и общество и весь мир зависят от того, насколько хорошо мы их воспитаем. Присоединяйтесь ко мне. Давайте делать правильные вещи. Давайте выйдем из толпы родителей-«вертолетов» и начнем поддерживать независимость. Пусть дети будут собой, а не тем, кого мы хотим вылепить. Вместе мы сможем толкнуть маятник в другую сторону — к воспитанию взрослых.

Работа над этой книгой была для меня личным путешествием — отчасти поиском, отчасти приключением, отчасти воплощением мечты. Однако меня поддерживало и сопровождало множество людей, без которых она бы не появилась. Они освещали мне путь и убирали стоящие передо мной преграды.

Спасибо знакомым и незнакомым, всем, кто верил в эту идею, подталкивал меня к ее осмыслению, формулировке и доработке. Спасибо Chicago Tribune за публикацию моей первой статьи о гиперопеке в 2005 году. Спасибо сооснователям Challenge Success Дениз Поуп, Мадлен Левин и Джиму Лобделлу за то, что впервые дали мне возможность выступить и рассказать о моей точке зрения. Спасибо писателю Дэниелу Пинку, который в 2010 году выслушал меня на мероприятии Challenge Success и побудил перейти от краткой формы — эссе и выступлений — к написанию книги. Еще раз спасибо Дениз Поуп и Мадлен Левин за то, что поощряли меня писать. Спасибо моему бывшему преподавателю истории и коллеге по Стэнфорду Джеку Рейкову, который в 2012 году остановил меня во время прогулки по окрестностям и предложил познакомить со своим литературным агентом Дональдом Ламмом. Дональду Ламму спасибо за то, что был моим наставником в процессе составления предложения на книгу и, в частности, за тот летний день в 2013 году, когда после многочисленных отказов я уже была готова прекратить попытки ее отправить, а он сказал: «Я буду делать вид, что этого не слышал». Спасибо моему бывшему коллеге по Стэнфорду Бобу Райху за то, что познакомил меня с Биллом Дересевичем и писательницей Натали Бэзил. Спасибо Натали Бэзил за то, что познакомила меня со своим литературным агентом Кимберли Уизерспун. Спасибо Кимберли Уизерспун и Эллисон Хантер из Inkwell Management за подготовку заявки для конкурса и за вдумчивое, постоянное присутствие после этого. Спасибо Барбаре Джонс, Мэгги Ричардс и Пэту Айсманну из Henry Holt and Company за то, что разделяли мое представление о возможностях. Спасибо коллективу Creative Industry Law за знание дела. И еще раз Барбаре Джонс за добрую и внимательную опеку в течение всего процесса написания, переработки и за мастерское редактирование.

Спасибо людям, которые помогали мне писать эту книгу. Моей команде исследователей: Хушбу Бансал, Энн Эверед, Ли Маршаллу, Кейти Мулфингер и Кайре Варгас под руководством неустрашимой Аманды Уилсон Бергадо, которая заботилась, чтобы у меня было все необходимое, и справлялась с постоянно накапливающимися мелочами. Спасибо Синтии Чэнь за то, что вдохновила меня своей концепцией дзенского воспитания на TED-конференции в 2012 году, и за то, что помогала мне по-философски сосредоточиться. Спасибо моей подруге Меган Максвелл за то, что находила все новые статьи по теме еще до того, как я успевала проснуться. Спасибо моим учителям в Калифорнийском колледже искусств, на курсах которых я готовила предложение и рукопись, — Джудит Серин, Доди Беллами, Кэролин Гудвин, Фейт Эдиел и Тому Барбашу — за подсказки после занятий и в кулуарах, а также в обществе San Francisco Writer’s Grotto. Спасибо участникам литературных мастер-классов, организованных Фейт в 2014 году: Дженнифер Голдсмит, Зейн Холи, Фелиции Хейз, Анали Лапрециозе, Кэндис Мейердик, Алиссе Монтантес, Нельсону Ривере и Патрику Ньюсону за отличные советы. Спасибо Данне Брин за то, что ее дача в Портола-Валли стала моим импровизированным писательским приютом весной 2014 года. Спасибо совместному офису Enerspace в Пало-Альто за то, что у меня было место для работы над книгой летом и осенью 2014 года. Спасибо Maybell Way Writer’s Collective за отзывы и поддержку. Спасибо Кэрол Сэмс Хоэмк (Атланта), Мии Джексон (Даллас), Джастине Чэнь (Сиэтл) и Таре Козлов (Северная Виргиния) за то, что проводили у себя дома фокус-группы, а также более чем 150 респондентам по всей стране — представителям поколения миллениума, родителям, педагогам, наставникам, психологам, ученым, писателям и публицистам, точка зрения которых прояснила и укрепила мою собственную.

Спасибо десяткам тысяч студентов младших курсов Стэнфорда, благодаря которым было так здорово работать деканом, которые заставили меня заинтересоваться темой этой книги и продолжают вдохновлять меня историями личностного роста и стремлением вести осмысленную и приносящую удовлетворение жизнь.

Спасибо семье и друзьям, которые давали мне моральную поддержку: моей маме Джен Литкотт, родственникам со стороны мужа — Джудит и Брюсу Хеймс и Джуди Джексон, невестке Эмили Джексон, тете Уэнди Хеймс Хэндлер и семействам Литкотт, Хеймс, Джексон, Снукс, Форрестер, Уильямс, Эвери, Макдэниелс, Уэст, Скор, Хэндлер, Бендер и Клейн. Моим детям, Сойеру Джорджу и Эвери Миа, за то, что терпели мамино отсутствие, за то, что разрешили мне рассказать их истории и смирились с тем, что идеальных родителей не бывает. Моему отцу Джорджу, память о котором сильна как никогда, и брату Стивену за то, что подал мне пример осмысленной жизни, хотя времени нам было отведено слишком мало. Джессике Армстронг, Корену Бакегарду, Джо Боулеру, Сьюзи Брубейкер-Коул, Уэнди Кук, Энели Хансен, Инге Хансен, Лоре Харрисон, Диане Хантер, Брэндону Джексону, Стюарту Каплану, Кэлтин Лонг, Джоди Найберг, Виктории Осман, Стейси Парсон, Джезмин Куилл, Николь Санчес, Люку Тейлору, Норе Туми, Миранде Таттл и Элен Вильхельм за их дружбу и поддержку в этот период. Моей подруге и наставнику Мерилин Майерс за то, что была рядом на этом этапе моей жизни. И наконец, моему дорогому спутнику жизни Дэну Литкотту-Хеймсу за то, что он любит меня несмотря ни на что, верит в каждую мою мечту, за то, что семья держалась на нем, пока я писала книгу, и за то, что благодаря ему мне хочется возвращаться домой.

Джули Литкотт-Хеймс более десяти лет проработала деканом по делам первокурсников и студентов бакалавриата в Стэнфордском университете и была удостоена авторитетной преподавательской премии Ллойда Динкельшпиля за свой вклад в этой области. Мать двоих подростков, она много выступала и писала о феномене чрезмерной родительской опеки, в том числе на TED-конференциях, а также в Forbes и Chicago Tribune. Сейчас она получает степень магистра искусств в Калифорнийском колледже искусств в Сан-Франциско.