Илья Шифман - Учение. Пятикнижие Моисеево

Тут можно читать онлайн Илья Шифман - Учение. Пятикнижие Моисеево - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Религиоведение, год 1993. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Илья Шифман - Учение. Пятикнижие Моисеево краткое содержание

Учение. Пятикнижие Моисеево - описание и краткое содержание, автор Илья Шифман, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Книга представляет собой вновь осуществленный научный перевод текстов Пятикнижия Моисеева (Торы), максимально соответствующий древнему масоретскому канону Ветхого завета, а также историко-социологический, филологический и религиоведческий комментарий к нему. Автор перевода и комментариев — доктор исторических наук И. Ш. Шифман (1930-1990).
Рассчитана на всех интересующихся вопросами религиоведения.

Учение. Пятикнижие Моисеево - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Учение. Пятикнижие Моисеево - читать книгу онлайн бесплатно, автор Илья Шифман
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Глава 31

/1/ И пошел Моисей, и говорил эти слова всему Израилю, [2293]/2/ и сказал им: «Мне сто двадцать лет сегодня [2294], не могу больше выходить и входить [2295], и Яхве сказал мне: Ты не перейдешь Иордан [2296]. /3/ Яхве, твой Бог,- Он перейдет перед тобою, он истребит эти народы перед тобою, и ты овладеешь ими. Иисус,- он перейдет перед тобою, как говорил Яхве [2297]. [2298]/4/ И сделает Яхве им так, как Он сделал Сихону и Огу, царям аморейским, и их стране, которых Он истребил, [2299]/5/ и отдаст их Яхве вам, и вы сделаете им согласно всем велениям, которые я повелел вам. [2300]/6/ Будьте крепки и сильны, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Яхве, твой Бог,- Он идет с тобою, Он не оставит тебя и не покинет тебя». /7/ И позвал Моисей Иисуса, и сказал ему на глазах у всего Израиля: «Будь крепок и силен, ибо ты войдешь с этим народом в Страну, которую поклялся Яхве их отцам дать им, и ты дашь ее в наследие им. /8/ А Яхве,- Он идет перед тобою, он будет с тобою, не оставит тебя и не покинет тебя, не бойся и не ужасайся». /9/ И написал Моисей это Учение и отдал его жрецам, Сынам Леви, носящим Ковчег Договора с Яхве, и всем старейшинам Израиля. /10/ И повелел Яхве им, сказав: «В конце семи лет, во время Года Отпущения, в праздник Шалашей, /11/ когда придет весь Израиль явиться перед Яхве, твоим Богом, в место, которое Он изберет, читай это Учение [2301]перед всем Израилем в их уши. /12/ Собери народ, мужчин, и женщин, и детей, и твоих жильцов, которые в твоих городах, чтобы они слушали и чтобы учились и боялись Яхве, вашего Бога, блюли, чтобы исполнять все слова этого Учения. /13/ И их сыновья, которые не знали, услышат и научатся бояться Яхве, вашего Бога, все дни, которые вы живете в Стране, куда вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ею». /14/ И сказал Яхве Моисею: «Вот, приближаются твои дни, чтобы умереть. Позови Иисуса, и встаньте у Шатра Закона, и Я дам ему повеления». И пошел Моисей и Иисус, и они встали у Шатра Закона. /15/ И явился Яхве в Шатре Закона [2302], в облачном столбе [2303], и встал облачный столб у входа в Шатер Закона [2304]. /16/ И сказал Яхве Моисею: «Вот, ты будешь лежать со своими отцами, и встанет этот народ, и будет блудодействовать вослед чужих богов Страны, в которую он входит, в своей среде, и он оставит Меня и нарушит договор со Мною, который Я заключил с ним. /17/ И воспламенится Мой гнев на него в тот день, и Я оставлю их, и скрою Мое лицо от них, и он станет пищей, и постигнут его многочисленные беды и страдания, и он скажет в тот день: Не потому ли, что нет моего Бога среди меня, постигли меня эти беды? /18/ А Я скрою Мое лицо в тот день из-за всего зла, которое он сделает, ибо он обратится к другим богам. [2305]/19/ А теперь: напишите себе эту песню [2306], и научи ей Сынов Израиля, вложи ее в их уста, чтобы была Мне эта песня свидетелем против Сынов Израиля, /20/ ибо Я приведу их в Страну, о которой Я клялся их отцам дать им эту Страну [2307], текущую молоком и медом, и они будут есть и насыщаться, и станут тучными, и обратятся к другим богам, и будут служить им, и опозорят Меня, и нарушат договор со Мной. /21/ И будет, когда постигнут их многочисленные беды и страдания, тогда скажет эта песня им в лицо, как свидетель, ибо она не исчезнет из уст твоего потомства, ибо Я знаю их склонность, то, что они делают сегодня, до того, как Я ввел их в Страну, о которой Я поклялся их отцам [2308]». /22/ И написал Моисей эту песню в тот день, и научил ей Сынов Израиля. /23/ И Он повелел Иисусу сыну Нуна, и сказал: «Будь крепок и силен, ибо ты введешь Сынов Израиля в Страну, о которой Я клялся им, а Я буду с тобою». /24/ И было, когда закончил Моисей писать слова этого Учения [2309]в книге до конца, /25/ и повелел Моисей левитам, носящим Ковчег Договора с Яхве, сказав: /26/ «Возьмите эту «Книгу Учения» и положите ее сбоку от Ковчега Договора с Яхве, вашим Богом, и пусть она будет там против тебя свидетельством, [2310]/27/ ибо я знаю твое упорство и твое тяжкое упрямство. Вот, еще я живу с вами сегодня,- вы упорствуете против Яхве! И что же после моей смерти?! /28/ Собери ко мне всех старейшин ваших племен и ваших писцов, и я буду говорить в их уши эти слова, и я позову в свидетели против них небеса и землю. /29/ ибо я знаю, после моей смерти развратитесь вы и свернете с пути, который я повелел вам, и повстречает вас беда в будущие дни, ибо вы будете делать зло в глазах Яхве, раздражая Его делами ваших рук». /30/ И говорил Моисей в уши всего собрания Израиля слова этой песни до конца.

Глава 32 [2311]

/1/ Внимайте, небеса, и я стану говорить,
и слушай, земля, слова моих уст! [2312]
/2/ Прольется, как дождь, мое поучение,
падет, как роса, моя речь,
как бурный поток на зелень,
как ливень на траву, [2313]
/3/ ибо имя Яхве я возглашаю!
Воздайте величание [2314]нашему Богу! [2315]
/4/ Скала [2316],- совершенны Его деяния,
ибо все Его пути [2317]— правосудный обычай;
Бог верный,- и нет прегрешенья,
праведен и добродетелен Он.
/5/ Они развратились перед Ним, они не
сыновья Его из-за их пороков;
поколенье упрямое и извращенное! [2318]
/6/ Яхве ли вы воздаете это,
народ мерзостный и немудрый?!
Разве не Он — твой отец [2319], твой создатель?!
Он соделал тебя и сотворил тебя!
/7/ Вспомни древнейшие дни,
подумай о годах из поколенья в поколенье,
спроси своего отца,- и он возвестит тебе,
своих стариков,- и они скажут тебе. [2320]
/8/ Когда Вышний [2321]наделял наследием народы [2322],
когда Он разделял сынов человеческих [2323],
Он поставил пределы народов
по числу сынов Эла [2324].
/9/ И стал [2325]долей Яхве Его народ,
Иаков — отмеренным Его наследием.
/10/ Он нашел его в стране пустынной [2326],
и в пустоте, стенании, одичалости;
Он окружал его, заботился о нем
и сберегал его, как зеницу ока [2327].
/11/ Как орел пробуждает свое гнездо,
над своими птенцами парит,
простирает свои крылья, берет его,
носит его на своих перьях,- [2328]
/12/ Яхве один вел его,
и не было с Ним чужого бога. [2329]
/13/ И он посадил его, как в седло [2330],
на высоты Страны,
и кормил его [2331]урожаем полей [2332],
и питал его медом из камня
и маслом из кремневой скалы, [2333]
/14/ коровьим маслом и овечьим молоком,
и жиром баранов
и башанских овнов и козлов [2334],
и тучной пшеницей,
и кровь винограда ты пил, вино [2335]!
/15/ И стал тучным Йешурун [2336], и стал
лягаться,-
ты потучнел, растолстел, разжирел! –
и он покинул Бога [2337], создавшего его,
и опозорил Скалу своего спасения [2338].
/16/ Они раздражали Его чужаками [2339]
и [2340]мерзостями [2341]гневали Его.
/17/ Они приносили жертву демонам [2342],
не Богу,
богам, которых не знали,
новым, <���которые> от соседей пришли [2343],
<���о которых> не подозревали ваши отцы.
/18/ Скалу, породившую тебя,
ты запамятовал
и забыл Бога, зачавшего тебя! [2344]
/19/ И увидел Яхве, и посрамил,
разгневавшись [2345], Своих сыновей
и Своих дочерей,
/20/ и сказал: Скрою-ка Я Свое
лицо [2346]от них,
и посмотрю, что будет их будущим [2347],
ибо род переменчивый они [2348],
сыновья, у которых нет верности.
/21/ Они раздражили Меня не-богом [2349],
они огорчили Меня своими суетами [2350],
и Я раздражу их не-народом [2351],
подлой народностью [2352]Я огорчу их. [2353]
/22/ Ибо огнем зажегся Мой гнев,
и он горит до Шеола [2354]преисподнего,
и поедает землю и ее плоды [2355],
и обжигает основания гор. [2356]
/23/ Я соберу на них беды,
Мои стрелы [2357]Я все потрачу на них,
/24/ изнуренных голодом
и сраженных горячкой
и моровым поветрием!
И зубы зверей [2358]Я пошлю на них,
и яд ползающих во прахе [2359]! [2360]
/25/ На улицах станет губить меч,
и в горницах — ужас! –
и юношу, и деву,
сосунка с седовласым мужем [2361]. [2362]
/26/ Я сказал бы: Я рассею их,
уничтожу у людей память о них [2363],
/27/ если бы огорчения от врагов
Я не опасался,
чтобы не возомнили его враги,
чтобы не сказали: наша рука
высока [2364],
и не Яхве сделал все это!
/28/ Ибо народ, утративший
рассудок, они,
и нет у них разумения! [2365]
/29/ Пусть бы они поумнели,
подумали об этом,
уразумели свое будущее! [2366]
/30/ Как бы преследовал
один тысячу,
и двое гнали мириад,
если бы их Утес [2367]не предал их,
и Яхве не выдал их! [2368]
/31/ Ибо не как наш Утес [2369],
их утес,
и наши враги <���сами> судьи [2370],
/32/ ибо из виноградника
Содома [2371]их виноград
и с полей Гоморры [2372],
их виноградины — ядовитые виноградины,
горькие гроздья у них,
/33/ яд драконов — их вино
и отрава гадючья лютая.
/34/ Разве не это спрятано у Меня,
запечатано в Моих кладовых?
/35/ У Меня месть и воздаяние [2373]
во время, когда заколеблется их нога [2374],
ибо близок день их беды [2375],
и спешит то, что определено им.
/36/ Но рассудит Яхве Свой народ,
и над Своими рабами смилуется [2376],
когда Он увидит, что ослабла рука [2377],
и нет ни задержанного, ни отпущенного [2378].
/37/ И Он скажет: где их боги,
утес, за которым они укрывались, [2379]
/38/ которые жир их жертв ели,
пили вино их возлияний? [2380]
Пусть они встанут и помогут вам!
Пусть будет над вами покров! [2381]
/39/ Вы видите теперь, что Я, Я это,
и нет бога вместе со Мною!
Я умерщвляю [2382]и оживляю [2383],
Я ударяю и Я исцеляю,
и нет от Моей руки спасителя! [2384]
/40/ Но Я поднимаю к небесам Мою руку, [2385]
и Я говорю: Живу Я вечно [2386]!
/41/ Если Я наточу Свой блестящий меч [2387],
и восприимет суд Моя рука,
Я обращу месть [2388]на Моих врагов,
и ненавидящим Меня Я воздам.
/42/ Я напою допьяна Мои стрелы кровью,
и Мой меч станет пожирать [2389]мясо,
кровь убитых и пленных,
головы вражьих начальников.
/43/ Веселитесь, инородцы, Его народом,
ибо за кровь Своих рабов Он отомстит,
и месть обратит на Своих врагов,
и очистит Свою Страну, Свой народ. [2390]

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Илья Шифман читать все книги автора по порядку

Илья Шифман - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Учение. Пятикнижие Моисеево отзывы


Отзывы читателей о книге Учение. Пятикнижие Моисеево, автор: Илья Шифман. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x