Авиация и космонавтика 2002 04

109:24:20. Армстронг окончательно убедился, что Луна его держит, и произносит свои исторические слова: "Один маленький шаг для человека – гигантский прыжок для человечества".

В Москве было ранее утро 21 июля, 05.56. Увы, но почти все отечественные публикации об Apollo 11 повторяют однажды запущенную фразу: "Только СССР и Китай не уважили родное население и не показали прямые телетрансляции выхода американского астронавта на Луну". Это неправда.

Показали, только не в 5.56 утра, когда бы ее не смогли увидеть простые советские люди, направляясь в автобусах и электричках на работу. А в нормальных телевыпусках "Новостей", почти каждый час и весь день.

109:25. Нейл осмотрелся и начал описывать пейзаж: "Поверхность блестит и покрыта пылью… Я могу свободно собрать ее носком ноги… Я вижу следы моих ботинок на мелкой песчаной пыли… Возможно, здесь передвигаться даже легче, чем на тренажере… Кажется, при передвижении трудностей не будет…".

Он поднял голову, сколько мог, и увидел Олдрина в окне LM. Базз спокойно ждал, пока командир займется, наконец, чем-то серьезным. Все инструменты для лунных наружных работ должны находиться в отсеке модульного оборудования (MESA) в наружной секции ПС. Но в первом выходе на Луну фотокамера и тефлоновые пакеты для первых образцов лунного грунта находились в ВС (вдруг MESA "заест", не откроется после "жесткой" посадки), и сейчас они были в сумке на площадке у люка LM.

Следующее действие – натягивание Армстронгом направляющей чалки LESO, конец которой был выброшен им наружу по ходу из LM и которая свисала теперь с площадки между трапом и раскрытым MESA. Базз аккуратно спускает по LEC сумку Нейлу, на что уходит 4 минуты. Сумка спустилась, Нейл вынул камеру, прикрепил к груди (2 минуты) и отошел от LM – на 1,5-2,0 метра фотографировать панораму места посадки, время первого лунного кадра (AS 11-40-5850) – 109:30:53.

Для взятия комплекта "аварийного образца" грунта (на случай экстренного старта с Луны), собрав черпак ("сачок" с ручкой) Нейл стал непривычно неуклюже "царапать" лунную поверхность. Зачерпнув таким образом горсть пыли и несколько мелких камешков, он снял "сачок" с ручки, переложил его в тефлоновый пакет, подвешенный к рукоятке фотокамеры, и отнес пакет с образцом в сумку. Затем повторяет эту операцию еще раз и второй "аварийный образец" также относит в сумку. Освободившуюся и более ненужную ручку "сачка" просто выбрасывает движением руки за спину.

Два главных дела были сделаны. "Я немного вспотел", – радостно доложил Нейл.

Пришла пора появиться на Луне и пилоту "Орла". Олдрин начал пробираться сквозь люк, Нейл встал у трапа – фотографировать его выход и помогать советами: "…спускаться очень удобно …три шага и затем один длинный шаг".

109:39:57. Ноги Базза показались в люке, Нейл сообщает ему, как направлять в проеме ранцевую систему, чтобы она не цеплялась за его края. Миновав площадку, на первой перекладине трапа Олдрин решил вернуться и тщательнее прикрыть дверцу: "Я вернусь прикрыть крышку люка, в ближайшие часы это наш дом, и я хочу позаботиться о нем".

Базз ступил на Луну в 109:42:50. Ступил и, как Нейл, испробовал возможность вернуться обратно на трап. Первая попытка, как и у командира, получилась неуверенно, зато второй раз он оттолкнулся сильнее и эффектно взлетел на нижнюю перекладину.

Закончив с прыжками, Олдрин сходит с опоры LM. Какое-то мгновение он не может сосредоточиться, пораженный той особой красотой Луны, которая будет поражать всех лунных путешественников. Слова появились в его сознании неожиданно и были очень просты и философски верны: "Великолепное запустение".

Командир и пилот наконец-то встретились на Луне. Тесных объятий или ударов рука об руку (как в кинофильме "АполлоП") не было, так как у Нейла к груди была прицеплена камера. Вместо этого была невероятно милая сцена, как две сутулые большие белые "гориллы" несколько секунд приветственно подпрыгивали,стоя напротив друг друга.

Попрыгав, стали обмениваться первыми впечатлениями. Олдрин заметил, что он еще ничего не сделал, а скафандр его уже слегка выпачкан пылью, которая, видимо, осела на трап LM во время посадки. Оба сразу отметили, что ранцевая система за плечами почти не стесняет движения, благодаря мягкой и эластичной ткани скафандров.

Затем астронавты направили свои взоры на грунт прямо под посадочным двигателем LM и удивились, что реактивная струя не выбила в порошкообразном материале сколько-нибудь существенной воронки, а оставила след, напоминающий скорее "разбеги" сдуваемой с поверхности "жидкости"( 1*).

Осмотрели посадочные стойки LM, согнутые щупы которых все как один (-Y,+Y,-Z) были направлены направо( 2*), что говорило о том, что LM при посадке имел некоторую боковую скорость. Все это продолжалось приблизительно 4 минуты (109:47), далее Армстронг стал распаковывать MESA, а Олдрин продолжил учиться ходить, маяча перед камерой туда-сюда, рассматривая лунную поверхность и устно обрисовывая особенности грунта.

Распаковали MESA, Нейл сменил объектив на TV-камере в MESA. Достали из сумки мемориальную табличку – пластину-хомут, надеваемую на расчищенный от экранирующей фольги участок передней стойки с текстом: "Здесь люди планеты Земля впервые ступили ногой на Луну ". И вдвоем – 2 минуты крепили ее к стойке LM с трапом (+Z) между 7-й и 8-й ступенькой (до -109:49).

Далее две минуты выбирают из MESA TV-кабель на всю длину, вынимают TV-камеру, крепят к ней треногу (109:51), и Нейл несет ее на север от LM, растягивая кабель и выбирая место установки. Приблизительно 2 минуты TV-изображение камеры транслирует летающий вверх-вниз, в ритм с шагами Нейла, лунный горизонт. Базз остается у MESA для контроля размотки кабеля и исключения возможности вырыва его из гнезда.

Около 109:54. Нейл: "Есть у меня ещё кабель?"

Базз: "Думаю, я достал его конец".

Нейл: "40-50 шагов, я боюсь (дальше тянуть кабель), Базз".

Базз: "…Повернись кругом и покажи им пейзаж… Ты запутался в кабеле ".

109:56 – Еще минута, TV-камера установлена – в 17-ти метрах от LM, и земляне увидели на своих телевизионных экранах лунный модуль в "полный ройт". Еще 2 минуты ЦУП корректирует наводку камеры на объект (109:59) и еще – 3 минуты Нейл, медленно поворачиваясь Против часовой стрелки, показывает землянам круговую панораму места посадки. На горизонте не было ни гор, ни даже сколь- нибудь заметных изменений рельефа: казалось, они сели на плоской, как стол, равнине…

Но так "видела" только телекамера. Глаза же астронавта видели в направлении на Солнце присутствие некоторой холмистости – это, по всей вероятности, были те самые кратеры – в 800 м от места прилунения, над которыми снижался "Орел". А в направлении от Солнца наблюдался холм, на расстоянии не более километра.