Вильгельм Гримм - Сказки братьев Гримм

Долго думала рыба, наконец говорит:

— Придумала! Я спрячу тебя у себя в животе!

Проглотила рыба юношу и опустилась на самое дно озера. А королевна высматривала юношу из окошек, но не могла его никак отыскать. Не увидала она его даже из одиннадцатого окошка и была изумлена. Но в двенадцатом она его все-таки наконец заметила. Велела королевна рыбу поймать и убить, и юноша был опять обнаружен. Можно себе представить, что творилось у него на душе! А королевна говорит:

— Дважды я тебя помиловала. Но знай: будет твоя голова на сотом колу красоваться!

И вот наступил последний день. Тяжело было у юноши на душе. Вышел он в поле и повстречал там лису.

— Ты ведь знаешь все норки и лазейки, — говорит он ей. — Я оставил тебя в живых, а теперь ты мне посоветуй, где мне укрыться, чтобы королевна меня не нашла!

— Нелегкое это дело, — ответила лиса и призадумалась. Наконец, она говорит: — Уже придумала!

Пошла с ним лиса к роднику, окунулась в него и вышла оттуда в виде торговца, продавца зверей. Пришлось и юноше в воду окунуться, и обернулся он в маленькую морскую свинку. Пошел тогда продавец зверей в город и показывал там людям славного зверька. Сбежалось много народу, всем хотелось морскую свинку посмотреть. Наконец явилась и королевна. Очень ей понравился зверек, купила она его и заплатила за него продавцу много денег. Но прежде чем отдать ее королевне, торговец сказал свинке:

— Когда королевна подойдет к окошку, скорей залезай ей под косу!

И вот настало время, когда королевна должна была искать юношу.

Она подходила по очереди от одного окошка к другому, с первого до одиннадцатого — и все его не видела. А когда она его и в двенадцатом не нашла, то в ужасе и гневе так сильно прихлопнула окошко, что стекла во всех окнах разбились вдребезги, и весь замок задрожал.

Тогда королевна вернулась назад и вдруг почувствовала у себя под косой морскую свинку. Схватила она ее, бросила на пол и крикнула:

— Долой с моих глаз!

Побежала морская свинка к продавцу, и поспешили они оба к роднику, окунулись в него и обрели снова свой прежний вид. Поблагодарил юноша лису и сказал:

— Ворон и рыба по сравнению с тобой круглые дураки. А вот ты и вправду всякого перехитрить умеешь!

И пошел юноша прямой дорогой в замок. А королевна уже дожидалась его и смирилась с своей судьбой. Сыграли они свадьбу, и стал юноша королем, да и всего королевства хозяином. Но своей жене он никогда не рассказывал, куда он спрятался в третий раз и кто ему помог. Вот она и верила, что он до всего этого собственным умом дошел, и очень его уважала, думая про себя: «А ведь он-то умеет куда больше меня!»

ил-был на свете молодой парень; нанялся он в солдаты, и был храбрый и всегда первый там, где пули градом сыпались. Пока продолжалась война, все шло хорошо, но вот заключили мир, и получил солдат отставку : сказал ему капитан, что может он теперь отправляться на все четыре стороны. А отец и мать у солдата умерли, и не было у него теперь родного дома. Вот и пошел он к своим братьям и попросил их ему помочь, пока опять война начнется. Но сердце у братьев было жестокое, и сказали они:

— Что нам с тобой делать? Ведь ты нам не нужен. Лучше уж сам о себе позаботься.

А было у солдата одно лишь ружье. Взял он его на плечи и пошел, куда глаза глядят. Подошел он к лесным местам. Куда ни глянешь, все одни деревья кругом стоят. Сел он под деревом, запечалился и про судьбу свою раздумывал. «Денег у меня нет, — подумал он, — обучен я только лишь военному ремеслу, а сейчас заключен мир, и никому я не нужен; вижу наперед, что мне с голоду помирать придется». Вдруг услыхал он шум, оглянулся и видит — стоит перед ним какой-то незнакомец, на нем зеленый камзол и выглядит он вполне прилично, только вместо ноги у него гнусное лошадиное копыто.

— Знаю я, что тебя мучает, — сказал человек. — Что ж, денег и всякого добра будет у тебя вдосталь, столько, сколько донести сможешь; но надо мне сперва испытать, не боязлив ли ты, а то зачем мне деньги свои давать понапрасну.

— Солдат и страх — это одно с другим не вяжется, — ответил солдат, — а впрочем, ты можешь меня испытать.

— Хорошо, ответил человек, — оглянись-ка назад.

Обернулся солдат, видит — двигается на него, рыча, большой медведь.

— Ого, — крикнул солдат, — погоди-ка, вот пощекочу я тебя по носу, и пропадет у тебя охота рычать! — Приложил он ружье и выстрелил прямо медведю в нос. Рухнул медведь на землю — не пошевельнулся.

— Я вижу, — сказал незнакомец, — храбрости у тебя достаточно; но есть у меня еще одно условие, и ты должен его выполнить.

— Только не хочу я грех на душу брать, — ответил солдат, который прекрасно понял, с кем он имеет дело, — а то я ни за какие блага на свете не соглашусь.

— Сам увидишь, — ответил зеленый камзол. — За эти семь лет ты не должен мыться, бороды и волос не причесывать, ногтей не обрезать и «Отче наш» не читать. Дам я тебе камзол и плащ, и будешь ты их это время носить. Если ты за эти семь лет умрешь, то будешь мой, а останешься в живых, будешь свободен, да к тому же всю свою жизнь богат.

Подумал солдат о большой своей нужде и что не раз приходилось ему со смертью встречаться, вот и решил он и на сей раз отважиться — и согласился. Снял черт свой зеленый камзол, подал его солдату и сказал:

— Будешь этот камзол носить, и если руку в карман сунешь, будет в нем всегда денег полно. — Содрал он затем с медведя шкуру и говорит: — Пусть она будет тебе вместо плаща и подстилки для спанья: ты должен на ней спать и ни на какую другую постель не ложиться. По этой одежде будут называть тебя медвежатником. — С тем черт и исчез.

Натянул солдат камзол, мигом руку в карман сунул — и верно, черт его не обманул. Накинул он на себя медвежью шкуру и пустился в путь-дорогу. На сердце у него было легко, и зажил он в свое удовольствие, ну и денег не жалел, конечно. В первый год было еще ничего, а на второй год начал он уже выглядеть, как чудовище. Волосы покрывали почти все лицо, борода была похожа на кусок грубого войлока, на пальцах отросли когти, а лицо было настолько покрыто грязью, что даже если бы на нем салат посеять, то он непременно взошел бы. Кто его видел, тот от него убегал, но он всюду раздавал деньги бедным людям, и те за него молились, чтобы он за этих семь лет не умер, и находил он у них всегда приют. На четвертом году зашел он как-то в харчевню, но хозяин не хотел его принимать и даже на конюшню его не пустил, чтобы лошадей не испугать. Полез тогда медвежатник в карман и достал полную пригоршню дукатов. Тут хозяин сразу смягчился и дал ему комнату во флигеле; однако взял с него обещание никому на глаза не показываться, чтоб не пошла о его гостинице дурная молва.