Константин Асмолов - Не только ракеты: путешествие историка в Северную Корею

А вообще, проблему показаний перебежчиков мы уже разбирали, но хочется объяснить еще раз: если перебежчик не является реальным секретоносителем, который может дорого продать свою информацию, а потом устроиться в структуры, близкие к разведслужбам РК (как это сделал беглый дипломат Тхэ Ён Хо), ему остается только подаваться в шоу и продавать душераздирающие истории про «ужасы на Севере». Именно поэтому на телевидении США и РК периодически возникает то одна, то другая молодая женщина в возрасте 25+, выступающая с очередной «стопервой рассказкой». Как правило, их имена изменены в рамках программы защиты свидетелей, что, с одной стороны, может действительно защитить их в случае реального преследования, а, с другой, создает неприятную серую зону, связанную с вопросом о том, насколько серьезный исследователь действительно может доверять этому источнику. Здесь можно вспомнить и Пак Ён Ми, биография которой со временем покрывалась всё больше душераздирающими подробностями [104], или Лим Хи Ён, которая умудрилась оказаться свидетелем несуществующего расстрела Хён Сон Воль и ансамбля «Моранбон» [105].

Вопрос. В СССР были социальные лифты (человек мог переехать из деревни в город и «сделать карьеру»), а как с этим обстоит дело в Северной Корее?

Ответ. Один из упреков КНДР состоит в том, что общество там более стратифицировано, но как выглядит ситуация на самом деле сегодня, для автора, скорее, вопрос из области предположений.

С одной стороны, в свое время в Северной Корее существовала система сонбун. Однако не очень понятно, насколько эти ограничения работают сейчас. Некоторые авторы, как, например, А. Ланьков, полагают, что сонбун никуда не делся. Некоторые, как автор, считают, что формально он есть, но на деле низвелся до уровня позднесоветских анкет, где вопросы класса «проживали ли ваши родственники на оккупированной территории?» были, но не имели такого значения, как раньше.

Из различных источников автору более-менее известно, что к новой прослойке «хозяев денег» относятся не только представители классической номенклатуры, но и корейцы, имевшие родственников в Японии, либо репатриировавшиеся оттуда. Была и остается социальным лифтом армия, а в последнее время очень престижной стала карьера научного работника, точнее – научного работника, так или иначе, связанного с ВПК. Однако, всё-таки отмечу, что эта информация не относится к тому, что автор видел сам. А в этой книге он старается, в основном, говорить не о его предположениях, а о том, что он видел своими глазами или хотя бы слышал своими ушами от северокорейских лекторов.

Вопрос. Что за «история про съедение собаками», над которой Вы постоянно смеетесь?

Ответ. В начале января 2014 г. мировые СМИ обошла ужасная новость: тиранический режим Северной Кореи в очередной раз показал свое истинное лицо. Бывшего человека № 2 в Северной Корее Чан Сон Тхэка, обвиненного в целом комплексе преступлений, не просто казнили скорым судом, а подвергли ужасной средневековой казни: вместе с соратниками он был брошен в вольер, где его растерзали 120 голодных псов. Ким Чен Ын лично присутствовал при казни, да и всё остальное руководство заставили смотреть до тех пор, пока от несчастных не осталось ни кусочка.

Масштаб волны, перепостов и глубокомысленных рассуждений об инфернальной сущности режима можно себе представить, но уже в скором времени у этого сюжета обнаружился неожиданный поворот: источником новости на самом деле было сообщение в микроблоге некоего китайского сетевого юмориста.

Пожалуй, это наиболее яркая история о том, как информация про «Мордор на Севере» оказалась совершенной выдумкой, и потому автору хочется посвятить этой истории отдельное исследование, проследив, какой путь проделала эта новость из китайского микроблога до российской прессы.

Началось всё с одного из двух китайских микроблогов, которые занимают в Поднебесной нишу Твиттера – Tencent Weibo и Sina Weibo, и в одном из них есть некий довольно известный интернет-тролль по прозвищу «Цой/Чхве Сон Хо из Пхеньяна (Pyongyang Choi Seongho)», выдающий себя за верноподданного северокорейского гражданина и периодически постящий «новости» оттуда с большей или меньшей долей гротеска [106].

Однако кроме Цоя из Sina Weibo есть его «двойник» на Tencent Weibo, и непонятно, то ли это тот же самый человек, то ли подражатель: «у настоящего» Цоя около двух миллионов подписчиков, в то время как у его копии – около 30 тысяч.

Именно в блоге «альтернативного Цоя» «choiseongho000» на Tencent Weibo 11 декабря 2013 г. появляется ныне удаленный пост http://t.qq.com/p/t/312572016688539 (но, возможно, он может найтись где-нибудь в кэше), в котором рассказывается, что Чан Сон Тхэка и пять его соратников «раздели догола и поместили в металлическую клетку, куда запустили 120 “северо-восточных охотничьих собак”, до этого собак не кормили в течение 3 дней. Травля собаками продолжалась до тех пор, пока они полностью не съели приговоренных. Весь процесс продолжался 1 час, Ким Чен Ын, Ли Соль Чжу и 300 северокорейских высших чиновников наблюдали за ним».

Пост собрал 290 тыс. просмотров, но автор не думает, что за этим стояло что-то большее, чем желание «постебаться от души». Возможно, Цой отталкивался оттого, что в западной юмористической традиции называется Russian Reversal – на Юге люди едят собак, а на Севере собаки едят людей. Возможно, на него оказали влияние кадры ЦТАК, где чучело «предателя» и экс-президента РК Ли Мён Бака не только колют штыками, но и рвут специально обученными служебными собаками.

Следующим этапом была публикация на сайте гонконгской газеты «Вэнь Вэй Бо» [107](точнее, «Вэньхуэйбао» (文匯報)). Здесь надо помнить, что Гонконг – это часть Китая, но фактически не сам Китай, и свои правила там касаются и того, что можно, а что нельзя писать в умеренно желтой прессе. Термин «умеренно желтая» здесь вполне уместен, потому что даже по мнению западных авторов, из 21 газеты Гонконга, «Вэньхуэйбао» по своей нежелтости и валидности находится то ли на 19-м месте, то ли вообще на последнем.

Статья в основном была посвящена старшему брату Ким Чен Ына Ким Чен Чхолю и его роли в деле свержения влиятельного дяди. Это видно и по тексту статьи и по тому, что примерно половину ее объема занимает справка, посвященная этому государственному деятелю. Однако наряду с информацией о том, что Чен Чхоль чуть ли не лично возглавил группу захвата (поскольку все остальные боялись арестовывать Чана), там как бы кстати упоминалась и история про собак. В заголовке стоят два иероглифа 犬決, которые можно условно перевести как «Смерть через собаку», а информации предшествовал иероглиф 傳, который можно перевести как «передают, поговаривают что».