Джарон Ланир - На заре новой эры. Автобиография отца виртуальной реальности

Дилемма заключенного – один из самых знаменитых экспериментов теории игр. Его адаптировали для игровых шоу и киносюжетов. Я не буду объяснять его суть здесь, поищите сами. Он интересен с математической точки зрения, но кошмарно применять его в реальной жизни, в которой отнюдь не всегда все идеально. Я всегда с глубоким сожалением наблюдаю, как в игровых шоу или других вариантах воплощения дилеммы заключенного люди учатся быть жестокими и обманывать друг друга. Подозреваю, что такое отвратительное применение математики оттолкнуло от нее детей, которым при других обстоятельствах она бы понравилась. Во всяком случае, не меньше, чем обычные демоны, вроде ужасных учителей и учебников. – Прим. авт.

Хакерская культура в то время была более или менее подвидом культуры хиппи, и хиппи часто считали себя заинтересованной стороной.

Например, были хакеры, которые считали, что секс должен быть «бесплатным», как компьютерные программы или воздух. Вот девиз одной коммуны хиппи-технарей из Сан-Франциско, в которую все мы наведывались: «Каждый имеет право на воздух, воду, секс, пищу и образование в достаточном количестве». Его смысл в те времена был скромным – почти аскетичным – всего лишь «достаточно», а не в избытке, так что вполне приемлемо для широкого распространения. Стабильное право на секс внутри коммуны. Что математически означало и сексуальные обязательства.

Зачем я вообще взялся спорить?

– Если на то пошло, то какой мужчина или какая женщина не захочет «достаточно» секса с чьей-то еще точки зрения?

– Тебя волнует несуществующая проблема. Все уравновешивается.

– А если нет?

Я спорил на эту тему с калифорнийскими утопистами любого толка – либертарианцами, социалистами, идеалистами искусственного интеллекта. Все они не учитывали возможность, что кто-то может не вписываться в «идеальную» схему в отношении хоть секса, хоть чего угодно еще. – Прим. авт.

Поиск по запросу «мама по найму» в 2016 году выдал объявления об услугах нянь, сиделок и гувернанток. Насколько мне известно, ни одна из этих компаний не связана с ассортиментом подобных услуг в 1980-е годы. В нашу эпоху текстового поиска любое наименование чего бы то ни было используется кем-то с какой-то определенной целью. – Прим. авт.

Всем нам хотелось, чтобы женщин-хакеров было больше. Само программирование по большей части было изобретением женщины, но с концом Второй мировой войны профессия программиста стала постепенно становиться мужской. Одна женщина написала популярную аркадную игру Centipede для первой компании, выпускавшей видеоигры, Atari и множества других компаний в Долине.

В те годы в силу общепринятых устоев у Кремниевой долины не было шанса проявить себя по-настоящему: мы очень хотели, чтобы на кафедрах математики или информатики училось больше женщин, но этого так и не произошло.

Я вспоминаю это искреннее чувство – ощущение равенства пополам с высокомерием, ведь мы считали, что самое прекрасное и важное, что может делать человек, – это быть хакером. – Прим. авт.

Никому не известно наверняка, но есть мнение, что эта проблема встречается у каждого сорокового, и многие из них, как и я, годами о ней даже не подозревают. Несомненно, существуют и другие люди, которые так этого и не узнают.

Этот недостаток можно компенсировать, научившись узнавать людей другими способами. Например, по тому, где и с кем человека можно найти, по особенностям его движений, по специальным разговорам с ним, по выбору одежды и аксессуаров (популярность татуировок в этом случае оказывается очень кстати). – Прим. авт.

Скотт Ким известен симметричной каллиграфией и труппой математического танца, а также работами в области визуального программирования. Он упоминался в популярнейшей книге 1979 года «Гёдель, Эшер, Бах» Дугласа Хофштадтера, в которой автор впервые рассматривал жизнь и Вселенную с цифровой точки зрения. Уоррен Робинетт создал Rocky’s Boots, одну из первых видеоигр «для создателей», в которой игроки сами строили работающие визуальные программы на экранах первых восьмибитных компьютеров. Позже Уоррен работал в лаборатории виртуальной реальности в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл. – Прим. авт.

Интервью с Мэри можно посмотреть в документальном фильме «Century of the Self». – Прим. авт.

Узнать больше о происхождении термина «смешанная реальность» можно в главе «Флаги расставлены». – Прим. авт.

Билл был одним из основателей Sun Microsystems, одного из гигантов Кремниевой долины. Он написал знаменитое предупреждающее эссе о будущем технологии «Почему мы не нужны будущему» («Why the Future Doesn’t Need Us.»). Ричард основал движение за распространение свободного программного обеспечения, а о наших с ним спорах можно прочесть в моей книге «Вы не гаджет» («You Are Not a Gadget»). Энди написал самую первую операционную систему Macintosh. – Прим. авт.

По эмпирическому закону Мура (1965 год), среднее число транзисторов в микросхемах удваивается каждый год. Гордон Мур задал темпы развития технологий, и уже четыре десятилетия разработчики процессоров так или иначе следуют ему. – Прим. ред.

Граница зоны освоения Дикого Запада. – Прим. авт.

Эпоха быстрого роста экономики и населения США после гражданской войны и реконструкции Юга. – Прим. авт.

Термин происходит от греческого слова haptikos и означает «способный вступать в контакт». Впервые его предложил еще Исаак Барроу в своих «Lectiones Mathematicae» 1683 года, но до недавнего времени термин почти не использовался. – Прим. авт.

Разработчики стекол для смартфонов могут говорить об этом, используя инженерные термины с количественными характеристиками, но их терминология еще не слишком хорошо прижилась в языке. – Прим. авт.

Руки, как и задницы, отличный источник каламбуров; они – основная часть самовосприятия человека. Так что при встрече не пытайтесь забросать меня шуточками о виртуальной реальности. Я их уже слышал. – Прим. авт.

Стоит упомянуть Стива Фейнера из Колумбийского университета, который проделал грандиозную работу по ходу движения, простите за каламбур. – Прим. авт.

http://publicationslist.org/data/melslater/ref-238/steptoe.pdf

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jcc4.12107/full

Лисп-машины – это компьютеры для выполнения программ на, вы верно догадались, языке Лисп, одном из первых языков программирования, обожаемом определенной возрастной группой математиков и исследователей искусственного интеллекта. – Прим. авт.