Б. Киселев - Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. Часть II: S – Z, сокращения, комментарии

littoral ~ sприбрежные воды; operate in the ~ ~sдействовать в прибрежных водах

sheltered ~ sзащищенные от волнения воды; be intended for use in the ~ ~sпредназначаться для использования в защищенных от волнения водах

watercraft(273) плавучее средство, плавсредство; судно; корабль; лодка; катер; гидросамолет; плот; подводный аппарат

waterline(326) ватерлиния (судна) ; ав. (теоретическая) горизонталь

~ 0 горизонталь 0; плоскость строительной горизонтали; строительная горизонталь

water-tightnessводонепроницаемость

waterwayводоток; водный путь (канал, река и т.п.) ; ватервейс; водосток (на судне)

waveволна; сигнал; колебание; атакующая цепь; волна [эшелон] десанта

blast ~(147) (148) ударная волна (поражающий фактор ЯВ) ; взрывная волна

continuous ~незатухающая (гармоническая) волна

electromagnetic ~электромагнитная волна

implosion ~имплозивная волна; взрывная волна, направленная внутрь

shock ~(147) (148) ударная волна (поражающий фактор ЯВ) ; взрывная волна

wave offзапрещение посадки (летчику) ; указание на совершение дополнительного круга (перед посадкой)

weapon(241) оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; pl вооружение; боевая техника; оснащать оружием; вооружать; fire the ~производить выстрел из орудия/огневого средства; fire a ~ onceпроизводить один выстрел из орудия

~s of mass destruction(140) оружие массового поражения

ABC ~s(140) оружие массового поражения; ядерное, биологическое и химическое оружие [боеприпасы]

airborne ~авиационное средство поражения (АСП); авиационное оружие; авиационная установка вооружения; авиационный боеприпас

antitank ~противотанковое оружие

anti-tank guided ~противотанковый управляемый боеприпас; противотанковое управляемое оружие; противотанковый ракетный комплекс (ПТРК); противотанковая управляемая ракета (ПТУР)

armor-defeating ~противотанковое средство; средство уничтожения танков

artillery ~(219) (241) артиллерийское орудие; артиллерийское орудие с боеприпасами; боеприпасы к артиллерийскому орудию

atomic ~(140) (141) атомное оружие [боеприпас]

biological ~(140) биологическое оружие [боеприпас]

chemical ~(140) химическое оружие [боеприпас]

command to line of sight ~управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости; боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости

crew-served ~групповое оружие

direct-fire ~ (огневое) средство [оружие; орудие] для стрельбы прямой наводкой

dispenser ~кассетный боеприпас (разбрасывающего дей-ствия); оружие разбрасывающего действия; автомат разбрасывания [сбрасывания]

firing port ~оружие (на стационарной установке) для ведения огня [стрельбы] через амбразуру

hydrogen ~(141) водородное оружие [боеприпас]

individual ~индивидуальное оружие

infantry ~пехотное оружие; оружие пехоты

kinetic-energy ~(бронебойный) боеприпас ударного действия; боеприпас, пробивающий броню за счет кинетической энергии

lethal ~оружие поражающего действия; смертоносное оружие; средство уничтожения

low-trajectory ~орудие для настильной стрельбы; средство для ведения огня по отлогой траектории; средство для ведения стрельбы при малых углах возвышения ствола

mass destruction ~(140) оружие массового поражения

NBC ~s(140) оружие массового поражения; ядерное, биологическое и химическое оружие [боеприпасы]

nuclear ~(140) (141) ядерное оружие; ядерный боеприпас

overflight ~кассетный боеприпас для поражения целей сверху

overflight laydown ~бомба для поражения целей сверху с предельно малых высот непланирующая

personal defense ~оружие самообороны; личное оружие

precision-guided ~высокоточное управляемое оружие [боеприпас]

sensor fused ~боеприпас с неконтактным взрывателем (с датчиком)

squad automatic ~автоматическое оружие (пехотного) отделения

stand-off ~оружие, применяемое вне досягаемости средств поражения противника

thermonuclear ~(141) термоядерное оружие [боеприпас]

top-attack ~боеприпас для поражения сверху

weaponizingразработка [создание] оружия (на основе чего-либо) ; использование в качестве оружия

weaponryоружие; средства поражения

air-to-ground ~авиационные средства поражения наземных целей

wearношение; носить; authorize for ~устанавливать для ношения; ~ on and off dutyносить в служебное и внеслужебное время

wearerвладелец (одежды и т.п.)

weatherпогода; метеорологические [погодные] условия

all-~всепогодный

limited adverse ~с ограничениями (в применении) по метеоусловиям

weight(127) (328) масса; вес; тяжесть; взвешивать; анализировать; add ~ to a specific area or maneuver unitувеличивать [наращивать] плотность огня в определенном районе или в интересах боевого формирования; shed ~сбрасывать вес; избавляться от ненужного груза

gross ~(максимальная) взлетная масса

takeoff ~взлетная масса

throw ~масса боевой части [полезной нагрузки], выводимой на орбиту

welfareобеспечение жизни и быта войск; обеспечение культурно-бытовых потребностей; культурно-бытовое обслуживание

well(299) колодец; скважина; источник

fuze ~очко [гнездо] для взрывателя

periscope ~(299) шахта перископа

water ~водозаборный колодец; водозаборная скважина

wheelколесо; опора (ЛА); руль; штурвал

hand ~маховик ручной подачи

road ~опорный каток (танка и т.п.)

steering ~штурвал

whirlybird(328) вертолет

width(289) ширина

wigwagсигнализация флажками или фонарями

winchлебедка

windageснос ветром; поправка на ветер [снос ветром]

windlassбрашпиль (специальная лебедка для подъема якоря и выбирания тросов при швартовке)

windscreenлобовое стекло

wing(76) (312) крыло; полукрыло; плоскость (крыла); полуплоскость (крыла); консоль; отъемная часть крыла (ОЧК); авиационное крыло, авиакрыло (организационная единица ВВС) ; фланг; отделение (учебного заведения) ; pl крылья (нагрудный знак летного состава)

~ arrangementчисло и расположение крыльев

air base ~крыло аэродромного обслуживания

composite ~смешанное крыло (формирование из разных типов ЛА) ; крыло из композитных материалов

crescent ~серповидное крыло