Татьяна Макарова - Български език. Първи стъпки. Болгарский язык. Первые шаги

По материалам сайта https://www.actualno.com

Град Ямбол през март

Пл овдив – е един от най-старите градов ев Европа, е втората по големин асред всички градов ев България. Намира се на 25 км от най-живописните Род опи, на брег ана река Мар ица.

Пловдив е без съмнение един град на контрастите, тя има своя собствена специална красота и чар. В града има и модерни сгр ади и древни архитектурни сгр ади. Около 200 от тях са исторически паметници и следов ателно взети под защита. За невероятно своя живописен град получи втори име – «Град ът на художниците». Старата част на града – това е практически автономна област, разположена в рамките на града. В добро състояние са стадиона, театъра, базиликата и старите бани. Римски театър, постро ен в II век от н.е. по времето на римския император Траян е прилож им в нашето време!

Старата част на града е буквално п ълна със старите тихи улици. „ Княз Александър I» (главната пешеходна улица) тя е изград ена от удивително красиви сгради от XIX век. Безспорно интересни две джам ии – Имарет и Джумая, както и една от най-старите час овникови к ули. Тримонциум (или «Градът на трите хълма») е бил важен военен пост на римляните.

В новата част на града, особено на ансамбъла на Международния пана ир всяка година се пров ежда една от най-престижните международни изложби. Много прилича на местните жители паметник на съветски войн ик – освободител, разпол ожен на хълм Бунарджик, те предано го наричат «Альоша» в памет на заг иналите руските войници в боевете за освобождението на България.

Всяка година през пролетта и есента са сезони за международни изложби в Пловдив. За тези събития се дава Панаирното градч е, е най-голямото място на Балканите. Всяка година п овече от двеста х иляди туристи идват в Пловдив.

Ответьте на вопросы:

Какъв е Пловдив по големина?

Какво е второто име на Пловдив?

Къде е разположена старата част на града?

Как се нарича главната пешеходна улица?

Какво е разположено на хълм Бунарджик?

Колко туристи идват в Пловдив всяка година?

Да-конструкции .

У болгарских глаголов нет формы инфинива – неопределенной формы, ее заменяют так называемые да-конструкции. Например, искам да спя ( хочу спать), искам да отидам на разходка ( хочу сходить погулять ), искам да отида на море ( хочу поехать на море )

При отрицании частица «не» ставится перед первым глаголом. Например, не искам да стана рано ( не хочу вставать рано ). Или Аз бързам да се върне вкъщи ( Я тороплюсь вернуться домой). Ние обичаме да пътуваме с влак ( Мы любим путешествовать поездом ). Те обичат да пътуват с кола (Они любят путешествовать на машине ).

Вопросительная форма: Те обичат ли да пътуват с колело? ( велосипед ) Прямой вопрос с частицей «ли» после первого глагола, перед «да».

Модальные глаголы може (можно ), трябва ( нужно ), не бива (нельзя)

Форма лица и числа второго глагола показывает, на кого направлено действие. Переводятся конструкции с модальными глаголами таким образом:

М оже да д ойда ( мне можно прийти), м оже да д ойдеш ( тебе можно прийти ), може да дойде ( ему можно прийти).

Прилагательные

Исключения связаны с чередованием гласных : бял – бели (белый – белые), син – синьо (синий – синее ), кафяв – кафеви ( коричневый – коричневые ), голям ( большой ) – голяма – голямо – големи.

Научете нови думи

На бодл ива кр ава, бог рог ане д ава – бодливой корове бог рогов не дает

Не е луд т ози, който из яжда б аница, а този, който му я д ава —Глуп не тот, кто ест баницу, а тот, кто ее дает.

Едн апт ичка п олет не пр ави – дословно: одна птичка полет не делает.

Вавил онско стълпотвор ение – вавилонское столпотворение

Др ънка пр аздни пр иказки – вести пустые разговоры

1. (ключ) Переведите. Аз имам бяло поло, жълти ботуши, черна пола. Той има сини дънки.

2. (ключ) Заполните пропуски. Тя харесва тази… блуза. Той чете много… книга. Тя днес няма… време. Вие търсите риза с …ръкав. Ние искаме да учим… език. В този магазин продават… хляб. (топъл, български, интересен, свободен, дълъг, жълт)

3. (ключ) Составьте словосочетания. Площад (малък), молив (нов), лице (хубав), стая (светъл), градина (зелен), хора (млад), бижу (скъп), море (черен), таван (висок), очи (син), деца (весел), музика (приятен), удоволствие (голям), сешоар (бял), апартаменти (уютен).

4. Переведите: не могу спать, не хочу учиться, он торопится вернуться, они любят плавать, мы хотим читать, нам нужно торопиться.

5. Отрывок из стихотворения Христо Смирненски «Цветарка». Прочитайте, обратите внимание на прилагательные.

«…Тази вечер Витоша е тъй загадочна ( загадочная) и нежна (нежная ),

като теменужен (фиалковый) остров в лунносребърни (лунно-серебрянных) води,

и над смътния (смутный) и гребен, сякаш в болка безнадеждна (безнадежная),

се растапят в тънка (тонкий) пара бледи есенни (бледные осенние) звезди…».

Най-изв естния курорт на българското Черноморие е Сл ънчев бряг. Природните условия са уник ални: чиста вода, спокойно море. Всичко това е за идеалната семейна поч ивка с деца. Тук тер енът (поверхность) е равен, ограден в Стара планина, иглолистни-широколистни гори. 360 слънчеви дни в годината. Температурата е много приятна: на въздуха през лятото се зат опля до 26—28 градуса, а водата почти до 24 градуса. Курортът е известен с гр ижите по отношение към природните ресурси, за които той е награден с «Син флаг» – популярна международна награда. Слънчев бряг непрек ъснато се разшир ява: всяка година тук отв арят врати нови модерни хотели и почивни бази, и съществуващото качество обновява и модернизира.