Кирстен Миллер - Иномирье. Otherworld [litres]

– Вставай, – командую я. – Готовьтесь, оба. Нам пора идти.

– Что? – стонет Горог. – А может, подождем немного, а? Хотя бы пару часиков? Мне правда нужно передохнуть! У меня до сих пор болят раны от стрел, а у Джины тут наверху джакузи…

– Нет. Мы не можем ждать.

Мы не можем терять ни единой секунды.

Кэроль мгновенно понимает, что что-то не так.

– В чем дело? Что с тобой произошло там, в реальном мире?

Я открываю рот – и понимаю, что не могу им рассказать. Просто не могу. Проклятье, ну что я им скажу? Что крупнейшая в мире корпорация похитила их тела? Что они являются невольными участниками эксперимента, которым мог бы гордиться сам доктор Смерть? Что одно-единственное неверное движение в OW – и мы все будем мертвы?

Нет, я не могу им этого сказать. Поэтому не говорю ничего.

На Кэроль и Горога мое молчание действует отрезвляюще. Должно быть, ужас увиденного читается на моем лице.

– Что, все так плохо? – спрашивает Кэроль.

Я могу только кивнуть.

– Ну ладно, – тихо произносит Горог. – Тогда пойдем. Есть какие-нибудь идеи насчет того, как нам выбраться из этого города?

– Нам надо добраться до храма на той стороне Маммоны, а мы не прошли еще и полпути, – добавляет Кэроль. – И если Джина была такая… как мы видели – представь, насколько хуже должны быть люди, прошедшие еще дальше нее?

– На этот раз у нас будет куча оружия, – указываю я. – У Джины тут сотни мешков, набитых любым барахлом, какое нам только может понадобиться.

– И что? – возражает Горог. – Всегда найдется тот, у кого будет еще больше.

– Если мы попытаемся со всеми сражаться, то никогда не выберемся отсюда, – добавляет Кэроль.

Они правы. Но, к счастью, все обитатели этого города разделяют одну слабость. И я думаю, что знаю, как мы можем ею воспользоваться.

– Куда подевались все эти охранники? – спрашиваю я. – Несколько, я видел, бродят по дому, а где остальные?

– В основном снаружи. – Горог показывает на лужайку перед домом. – Мы их повыгоняли, потому что они действовали нам на нервы. Знаешь, у них всех есть такое расплывчатое пятно, вот здесь, – он показывает точку под своим левым ухом. – Выглядит очень странно, будто родимое пятно у робота. И когда ты его один раз увидел, то потом уже не развидеть.

У нас задача остаться в живых, а он говорит о родимых пятнах роботов! Все-таки с этим парнем что-то серьезно не в порядке.

– Разыщи всех NPC, которые еще остались в доме, и отошли их наружу. Потом отбери самое лучшее оружие. Прихвати столько, сколько Кэроль сможет спрятать под своим плащом.

– Мне казалось, мы только что согласились, что оружие нам не поможет, – замечает Кэроль.

– Драться будем только в самом крайнем случае, – заверяю я. – Будьте готовы выступить через полчаса.

Я надеялся избежать убийств, но мой новый план не оставляет выбора. Прежде чем предпринимать какие-либо шаги, я должен избавиться от аватара Джины. Я возвращаюсь в коридор и расстреливаю ее с некоторого расстояния, пустив стрелу из арбалета прямо в центр ее лба. Ее аватар всего лишь на секунду вспыхивает, но это засчитывается как смерть. Теперь, после того как я ее убил, дом Джины вместе со всем содержимым и виртуальными рабами переходит ко мне.

Я выхожу на лужайку, где околачиваются тридцать NPC-клонов, одинаковых, как горошины из одного стручка.

– Пройдите по всем домам в городе, – распоряжаюсь я. – Скажите всем владельцам, что через тридцать минут ворота особняка будут открыты, а ловушки деактивированы. Все, что находится внутри дома, можно будет безвозмездно забрать. Однако внутрь допускаются только гости Otherworld; все NPC, которых они приведут с собой, будут расстреляны на месте.

Едва лишь я успеваю договорить, солдаты отправляются выполнять приказ. У них нет ни вопросов, ни жалоб, ни возражений. И мне совершенно безразлично, если половина из них не вернется с задания. Да, армия роботов, несомненно, имеет свои преимущества.

И они великолепно справляются с поручением. Весть о нашем маленьком благотворительном мероприятии разлетается мгновенно, и вскоре резиденты Маммоны уже кишат вокруг особняка, словно тараканы в мусорном ведре. По большей части местные домовладельцы имеют привлекательную внешность и элегантно одеты. Стоя за закрытыми воротами особняка Джины, они напоминают мне членов Брокен-херстского загородного клуба. Если бы не ледяные глаза, никто бы не подумал, что все они убийцы.

Мы с Горогом стоим на лужайке перед домом в ожидании, пока начнется веселье; вооруженная до зубов Кэроль под своим плащом-невидимкой находится неподалеку. Прибывая, наши посетители заглядывают в ворота – в первую очередь каждый смотрит на великана и лишь потом на меня. Я чувствую на себе их взгляды, холодные, бесстрастно-изучающие. Покончив с нами, они принимаются рассматривать своих соседей. В конце концов, оценив возможные риски, жители Маммоны разбирают взглядами на кирпичики особняк Джины. По крайней мере половина из них гораздо богаче, чем она. Им нет необходимости прибегать к грабежу, однако таящийся в каждом из них пещерный житель не может совладать с искушением.

– Почему вы решили это сделать? – спрашивает меня один из джентльменов таким тоном, словно мои мотивы представляют для него абсолютную загадку. – Зачем вам все это раздавать?

– Потому что Джина была сука, – отвечаю я.

Он коротко фыркает.

– Трудно поспорить. Однако, я надеюсь, вы не ожидали встретить здесь, в Маммоне, святых.

– Святых? Да бросьте! С меня хватило бы и того, кто не был бы каннибалом.

– Вот как? – хмыкает джентльмен. – А кто вы такой, чтобы судить? Всем нам приходилось питаться людьми, пока мы не достигли нынешней позиции. Вполне естественно, что кому-то со временем это пришлось по вкусу.

Горог толкает меня локтем.

– Уж не тот ли это парень, которому нас собирались отдать на съедение? – шепчет он мне в ухо.

Если это так, я был бы не прочь его прикончить. В обычной игре мой кинжал уже торчал бы из его глотки. Но если это тот самый, про кого нам говорила Джина, то есть вероятность, что он играет с диска, а значит, если я убью его здесь, то он умрет и в реальном мире. Пока что я не готов прибавлять убийство к списку своих прегрешений.

– Желаю вам когда-нибудь встретиться с кем-то покруче вас, кто стоит еще выше в пищевой цепочке, – мрачно говорю я ему.

Я распахиваю ворота и отступаю назад, пропуская поток грабителей на территорию. Когда все оказываются внутри, мы трое с нашей армией роботов выходим на улицу и углубляемся в город. Каждый особняк, мимо которого мы идем, охраняет батальон NPC – в Маммоне никто не оставляет свое имущество без присмотра. Однако мы не встречаем сопротивления по пути к высящемуся над городом храму. Все владельцы заняты грабежом особняка Джины.