Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Воин-орк взял со стола кусок хлеба и положил себе в рот. Затем он нахмурился и выплюнул его. Вытерев губы, орк поднял руку и положил её на плечо темного эльфа, стоявшего рядом с ним.

– Эй.

– … Да?

– Это вкусно?

– А-а?

– Этот хлеб – он вкусный?

– Что…

Орк рассмеялся, глядя на бедного эльфа. Затем он схватил его за волосы и швырнул темного эльфа на землю.

– Почему ты не отвечаешь?

– В-вкусный. Вкусный, – поспешно ответил перепуганный темный эльф.

Другие орки громко расхохотались, глядя на это унизительное зрелище.

– Хра-хра, действительно. Вот почему я люблю этих большеухих.

Орк пнул кусок хлеба, который ранее выплюнул, и произнес, обращаясь к темному эльфу:

– Тогда съешь его.

– …!

– Большеухий, ты же сам сказал, что он вкусный, а потому ты должен съесть его.

Темный эльф с подрагивающими глазами посмотрел на орка. Тот достал из-за спины огромный топор. Кровь и куски плоти отчетливо давали понять, что им только что кого-то убили. Топор приблизился к его лицу. От него веяло смертью.

– Что…

В тот момент, когда темный эльф что-то неразборчиво пробормотал, топор опустился. Голова темного эльфа раскололась. Череп был расщеплен, разбрызгав кусочки мозга. Темные эльфы пораженно уставились на столь ужасную жестокость. Тем не менее, орки просто рассмеялись, словно для них это была какая-то игра.

– Ха-ха-ха, ты всё время торопишься!

– Ты бы хоть дослушал, что он хотел сказать.

– Точно, об этом я как-то не подумал.

Лидер орков подошел к подиуму, стоявшему в центре зала, и произнес:

– Разве у нас не много свободного времени?

Там, за подиумом стоял отставной служивый, который объяснял эльфам как нужно держать в руках оружие. Орк схватил его за ухо и потянул.

– А-а-а-ак!

– Если ты видишь, что я иду, то должен был немедленно отойти в сторону, тупица.

Затем он резко рванул пожилого эльфа за ухо. Бедный эльф упал на землю, истекая кровью, в то время как ухо осталось в руках орка.

– Э-э? Оно было что, приклеено? – спросил орк, поигрывая с оторванным ухом.

Смех орков стал ещё громче. Лидер тоже засмеялся и бросил ухо в толпу темных эльфов. Темные эльфы вскрикнули, расступившись в стороны.

Затем орк встал на подиум.

– Всё просто и понятно. Я – воин Кармат, и я сражаюсь под знаменем великого вождя. Изначально мы как раз и подумывали над тем, чтобы взять вас в качестве заложников… Очевидно, вы это знали и сами решили здесь собраться. Как чудно. Я выражаю вам свою искреннюю благодарность. Ухра-хра-хра-хра!

Орки снова рассмеялись. Тем временем эльфам было не до смеха.

– Я не в курсе ситуации в целом, так что вам придется подождать вместе с нами, пока не появится сигнал… Тем не менее, нам может стать скучно, ведь мы не можем убивать драгоценных заложников, – продолжил говорить Кармат.

Орк почесал свой подбородок, обведя взглядом темных эльфов.

– Поэтому я придумал одну забавную игру. Вы как, ребята, хотите поиграть?

– Ухрэ-хрэ-хрэ! Да, давайте сделаем это!

– О-о, это мы с удовольствием! – тут же ответили орки.

Кармат усмехнулся и кивнул. Сцена, где одна группа людей упивалась своей властью, в то время как другая пребывала в ужасе, была действительно забавной.

– Все сюда, все сюда!

– Да!

– …

– Хорошо. Тогда давайте начнем. И так… Как насчет референдума? Народное голосование, слышали о таком?

Кармат спустился с трибуны. Он смотрел на побледневших темных эльфов, которые все до единого избегали с ним зрительного контакта.

– Один человек. Проголосуйте за одного человека, которого нужно убить.

– …!

– Разве это не здорово? Должен же быть кто-то, кто вам не нравится. Если вы выберете такого человека, мы с ним разберемся. А вы всё оставшееся время сможете отдыхать, больше ни о чем не беспокоясь. Как-то это даже слишком милосердно с нашей стороны, – усмехнулся Кармат.

Он наслаждался своим поведением. Ему нравилось быть сверху и издеваться над своей добычей.

Темные эльфы молчали. Кармат ещё до начала игры знал, что так и будет. А потому сразу же взмахнул топором.

– Ку-а-а-ак!

– Укх…

Это был случайный удар по толпе темных эльфов. И вот, одна из эльфиек, стоявшая впереди, была разрублена пополам и умерла на месте, а её подруга, стоявшая рядом, получила глубокую рану в животе, из которой тут же начали вываливаться внутренности. Еще одного эльфа просто зацепило.

Кармат улыбнулся и заявил:

– 10 секунд.

А затем он принялся топать ногой, отсчитывай секунды.

Тух. Тух. Тух.

По мере приближения десятого удара, темные эльфы начали паниковать. Кармат улыбнулся и снова топнул ногой, сжав свой топор. Темные эльфы были в ужасе. Всё происходящее казалось им каким-то кошмаром. Кармат ухмыльнулся, занося ногу для восьмого удара.

– Его! – кто-то выкрикнул.

Кармат посмотрел в сторону голоса. Это был молодой темный эльф мужского пола. Затем Кармат посмотрел в ту сторону, куда указывал палец.

Там, с выражением отчаяния на лице, стоял другой темный эльф.

– Анор. Убейте это отродье.

Глаза Анора полезли на лоб. Он не мог в это поверить.

Палец Накая указывал прямо на него. А затем прозвучало его имя. Анор замахал руками и огляделся.

– Что…

Но ни один из темных эльфов не посмотрел на него. С облегченным выражением лиц они просто отвернулись от Анора. Его кровь начала остывать.

Тем временем, проклятый орк приближался.

– Что ж, как мы видим, «за» проголосовали. А теперь – поднимите руку те, кто выступает против убийства этого Анора.

Эльфы не двигались. Плечи Кармата затряслись, словно от беззвучного хохота.

– Что? Никто не против? Анор, как тебе удалось так долго прожить? А? Твоё сердце, должно быть, сейчас разрывается. Они над тобой издевались, да? Ухро-хро-хро!

В нос Анора ударило зловоние орка. Зловеще хохоча, он приблизился вплотную к лицу Анора. Это была самая настоящая орчья морда, но, в отличие от Крокты, она выглядела многократно уродливее.

– Неужели никто не возражает? Может вы хотите оставить жизнь этому приятелю и проголосовать по-новому?

Темные эльфы молчали. Кармат вновь разразился хохотом:

– Это действительно смешно! Да уж, Анор! Тебе следовало жить лучше!

Затем орк положил ему руку на плечо и потащил Анора на подиум.

Его вели, словно корову на скотобойню. Скоро он умрет. Анор посмотрел на Накая, и их взгляды встретились. Тем не менее, Накай тут же спрятал глаза, избегая длительного контакта с ним, от чего Анор невольно улыбнулся.

– Тебе следовало жить лучше, – напевал Кармат.

В голове Анора закрутились сложные мысли. Он жил достаточно хорошо. Нет, он жил лучше всех в этом месте.

Кармат дотащил его до подиума и швырнул на пол. Анор, у которого начала кружиться голова, посмотрел на орка. Он ждал, когда тот вскинет свой топор и положит конец его жизни. Тем не менее, это был еще не конец. Кармат вновь прошел сквозь толпу темных эльфов.