Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Урок был преисполнен уверенностью. Тем не менее, нетрудно было понять, что штурм Нуридота шёл не по его плану. Крокта огляделся по сторонам. Неужели была какая-то скрытая тактика? Очевидно, что орков-воинов было много, но и темные эльфы не желали сдаваться. Учитывая индивидуальные действия Крокты, эта битва в конечном итоге привела бы Нуридот к победе. И воин Урок должен был это знать, а потому у Крокты в груди начало расти беспокойство.

– Крокта, ты не хочешь присоединиться к нашему великому племени?

– Кое-кто уже делал мне это предложение, – с улыбкой ответил Крокта.

Лидер бродячих орков предложил ему стать частью великого племени и вместе поработить весь север. Ответом Крокты стал удар, разрубивший орка от макушки до промежности.

– Да, это правда. Но я – не тот бедолага. Я – тот, кто получил титул воина непосредственно от самого великого вождя Кальмахарта. Хочу отметить, что не только ты, но и этот гном также будет принят как один из нас.

Крокта вновь услышал это имя и прищурился.

– Не смеши меня, – пробормотал стоявший рядом Тийо, после чего повернулся к Крокте, – А север и вправду отличается от континента.

– Там тоже есть грязные ублюдки, – усмехнулся Крокта.

– Разве ты не разговаривал с Молотчви?

– Разговаривал. Но даже такие, как Молотчви – уже умерли. И вам, грязные ублюдки, не стоит упоминать их имена.

Вопрос о том, насколько они сильны или квалифицированы, был абсолютно неинтересен Крокте. Даже Кабурак из Оркхейма был для него более ценен, пусть и потерял всю свою силу.

Закон великого племени, в котором всё решалось исключительно силой, был не более чем законом джунглей. И это было вовсе не тем, что делало орка орком.

– То же самое будет и с тобой.

– Ты опасный орк, Крокта. Ухра-хра-хра, – вновь рассмеялся Урок, после чего что-то шепнул орку, стоявшему рядом с ним. Подчиненный кивнул, а затем вытащил лук и стрелу.

Лук – оружие, которое не очень хорошо сочеталось с орками. Крокта пристально смотрел на этот процесс.

Орк поднял лук и направил стрелу прямо в небо. В этот момент Крокта поднял топор с трупа лежавшего на земле орка-воина и бросил его. Топор, вращаясь, врезался в руку орка, начисто отрубив её. Однако стрела уже была выпущена.

– У тебя быстрая реакция, – сказал Урок.

– Что ты сделал?

– Не думай, что великий вождь слеп, как другие орки, Крокта. Он может видеть всё поле боя. Он – настоящий военачальник орков, – произнес Урок, подняв свой топор к небу, – Прямо сейчас шаман великого племени уже провел свои войска в Нуридот и собирается отправить на тот свет всех бесполезных темных эльфов.

– …!

Крокта и темные эльфы замерли на месте.

– Сдавайтесь, если больше не хотите этой бессмысленной резни.

Темные эльфы были в недоумении. Некоторые начали оглядываться, словно хотели вернуться в город. Там были их семьи. Боевой дух защитников быстро пошел на спад. В их рядах начало разрастаться чувство беспомощности, словно они уже были побеждены.

– Остановитесь прямо сейчас! – выкрикнула Надя, – Урок! Если у тебя есть совесть, ты не должен убивать ни в чем не повинных гражданских!

– Совесть? У нас с вами разное представление о совести, – ухмыльнулся Урок, после чего жестом отдал приказ и орки снова подняли оружие. Короткое перемирие закончилось.

– Мучение и смерть – вот наша совесть.

– …!

– Великий воин Кармат, покоривший Нуридот, имеет по-настоящему безумную совесть. Ухра-хра-хра-хра!

Урок пошел вперед. Темные эльфы нацелились на него из своих луков, однако их стрелы дрожали. Их головы были забиты беспокойством о том, что творилось в тылу. Глядя в лицо этого страшного орка, перед их глазами всплывали лица членов их семей.

– Подождите! – прокричала Надя.

Крокта посмотрел на неё, и их взгляды пересеклись. У Нади было извиняющееся выражение лица. Ей стоило колоссальных усилий, чтобы открыть рот и произнести следующие слова, объявлявшие капитуляцию:

– Мы сдаемся. Прекратите убийства.

– Хо-хо-хо.

– Мы сдаёмся.

– Тогда бросьте своё оружие.

– Как только безопасность жителей…

– Тогда битва продолжится. Прислушайтесь к звону наших топоров.

Орки начали смеяться. Они были полностью уверены в своей победе. Великое племя завоевало господство, будучи более жестоким, чем кто-либо другой. То, что они сейчас делали – было не войной, а скорее резнёй.

– Все…

В тот момент, когда Урок собирался приказать войскам идти в атаку, Надя кинула на землю свой лук.

– …!

Она обернулась и посмотрела на других темных эльфов. Женщина не произнесла ни слова, но все и так поняли, что она им хотела сказать. Один за другим защитники начали бросать на землю свои мечи и луки. Теперь темные эльфы остались совершенно безоружными.

Крокта и Тийо остались единственными, кто хоть что-то держал в руках.

– Кажется, это не совсем справедливо, – прокомментировал Тийо.

Крокта пожал плечами.

– Что будем делать?

– Хр-м-м…

Крокта раздумывал, стоит ли ему продолжать сражаться или покинуть Нуридот и убежать. Он не предполагал, что темные эльфы окажутся такими наивными.

– О, Кармат идёт, – сказал Урок.

Все тут же обернулись. Со стороны центра города приближалась группа орков-воинов. Их оружие было окровавленным, от чего лица темных эльфов мгновенно напряглись.

– Не волнуйтесь, темные эльфы. Я приказал ему не убивать всех, так что некоторые члены ваших семей должны остаться в живых.

Слово «некоторые» вселило в их сердца одновременно и надежду, и отчаяние. Теперь темные эльфы смотрели на Крокту и Тийо, словно призывая их отказаться от ведения боя.

«Бросьте свое оружие и сдайтесь», – читалось в их глазах.

Крокта прищурился. Он чувствовал себя так, будто вступил ногой в лужу грязи. Он не мог понять логику этих жителей, кроме того ему не нравилось подобное изменение отношения. Тийо почувствовал то же самое и поднял Генерала еще выше. Они были боевыми товарищами, которым не нужно было даже обмениваться взглядами чтобы понять, о чем думает каждый из них. Крокта кивнул и собирался было тоже поднять свой двуручный меч, как тут прозвучал чей-то голос:

– Вы только посмотрите, насколько эта ситуация абсурдна.

Голос был совершенно беззаботным. Все тут же повернулись к его источнику.

– На что уставились, чертовы ублюдки?

Вслед за орками-воинами, прибывшими из города, шел темный эльф. Темный эльф казался слабым. Однако говорил явно он, а не орки, глаза которых казались какими-то мертвыми.

– И так вы относитесь к гостям, которых сами же попросили помочь? Бездарные кретины.

Темный эльф остановился прямо посреди орков. Он выглядел ужасно, а его уши были все в крови. При этом его спокойный голос совершенно не соответствовал проклятиям, которые извергал его рот. Подобный неловкий тон никак не сочетался со всеми этими угрозами.