Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Увидев открывшийся за пределами леса пейзаж, Крокта нахмурился. Это существенно отличалось от того гламурного Арнина, который он видел всего полчаса назад.

Полуразрушенные здания и дома, которые едва сохраняли свою форму. Это были самые настоящие трущобы. Эти узкие улочки и царящую в них бедноту вполне можно было сравнить с задворками Анаила.

– Ты видел солнечную часть Арнина, а это – его тень. Никому нет дела до этого места и людей, которые здесь живут.

Внезапно до них донесся какой-то шум, и Илья тут же приложил палец к губам. Держась в тени, они подошли к углу одного из зданий.

– …!

Глаза Крокты полезли на лоб.

Группа людей похищала эльфа прямиком возле его дома. В рот эльфа было заткнуто полотенце, а сам он извивался, пытаясь высвободиться. Тем не менее, злоумышленников было слишком много.

Это было самое настоящее похищение средь бела дня.

– Черт!

Крокта попытался было ринуться на помощь, но Илья тут же схватил его за руку.

Орка прямо-таки трясло. Увидев дрожащую руку Крокты, Илья не на шутку испугался.

– Успокойся!

– Ты что, не видишь…

– Я знаю, куда они пойдут.

– ….!

– Это мелкая рыбешка. Позаботься о них сейчас – и главари станут более бдительными. Мы же должны уничтожить всех.

Вскоре похитители исчезли вместе с эльфом. Крокта глубоко вздохнул, пытаясь унять свой бурлящий гнев.

– В тебе есть сильное чувство справедливости. Я очень удивлен.

– …

– Нужно держать себя в руках. Я тоже хотел бы прямо сейчас броситься к ним на помощь. Но таким же образом исчезли и многие другие женщины, дети и мужчины. Мы должны их спасти.

– В Арнине что, нет ни патрулей, ни стражи?

– Есть, но стража сюда не заходит. Это заброшенная территория.

– …

– Пара человек внезапно исчезает, а опустевшие дома превращаются в роскошные эльфийские виллы, – тихо проговорил Илья, указав рукой в сторону.

Там виднелись очертания вполне новых зданий, над возведением которых в поте лица трудились эльфы и люди. Странно было видеть все эти полуразваленные лачуги, соседствующие с высокими особняками.

– Так а куда деваются похищенные? – спросил Крокта.

– Вариантов несколько. Их либо продают в рабство, либо заставляют торговать своими телами, либо кое-что ещё похуже.

Положив руку на плечо Крокты, Илья продолжил:

– Поверь мне, я чувствую те же эмоции, что и ты.

Некоторое время они смотрели на раскинувшиеся трущобы, после чего вернулись в центр Арнина. По сравнению с разрухой, которую он только что видел, здесь было настоящее райское великолепие. Неторопливо идущие по аккуратным улочкам эльфы улыбались всем прохожим и выглядели так, словно рекламировали какой-то модный бренд.

Но Крокта больше не видел во всём этом красоты.

– Я уже забронировал для тебя номер на постоялом дворе. Там ты и остановишься.

– Когда будем начинать?

– Завтра, или, может быть, уже сегодня.

Крокта кивнул.

– Я знаю, что орки-воины сильны, но помни – вокруг множество врагов. Хорошо подготовься, перед тем как действовать.

Илья провел Крокту в предоставленные ему апартаменты. Они располагались в небольшой гостинице, находившейся на углу главной улицы. Её хозяин был старым другом Ильи. Он немало удивился, увидев орка, но сверившись с описанием, предоставленным Ильей, кивнул и поприветствовал Крокту.

– Впервые у меня будет гость – орк, уха-ха-ха! А ты и вправду большой и сильный! Эльфам до тебя далеко, хо-хо-хо!

Несмотря на то, что хозяин постоялого двора был эльфом, у него были очень накачанные мускулы. Среди эльфов редко когда можно было встретить такого накачанного мужчину.

– Интересно, сколько ты весишь? Раза в три больше меня? Уха-ха!

– …

– В следующий раз мы должны вместе потренироваться, ухо-хо-хо!

Постоялый двор оплатил Илья.

Крокта сложил свой багаж, после чего покинул гостиницу, чтобы осмотреться в Арнине. Редкое зрелище в виде орка привлекало к себе немало внимания. Крокта проигнорировал все направленные на него взгляды и пошел к фонтану, расположенному в центре главной улицы.

– Могу я задать Вам вопрос? – спросил Крокта у молодого человека, бездельничающего у фонтана. Парень смотрел перед собой, очевидно о чем-то мечтая. Когда перед ним неожиданно появилось лицо Крокты, он не на шутку перепугался.

– Ох! Ого, орк! Вот это да! Да, что Вы хотели спросить?

– Мэр Эльсанада. Какова она?

– Эльсанада? Она превосходный мэр. Она сделала Арнина процветающим.

– Правда?

– Надеюсь, её снова выберут. Скоро же выборы. Как гражданин Арнина я буду за неё голосовать.

Крокта кивнул.

– Значит, у нее нет никаких проблем?

– Проблемы… Ну, я слышал, что её дочь не слушается её. А к чему Вы спрашиваете? Вы хотите получить местное гражданство?

– Что-то вроде того.

– Ха-ха, Арнин – очень даже пригодный для жизни город. Добро пожаловать.

– Я подумаю об этом. Кстати, о чем Вы так долго думали?

– Ах… Да… – молодой человек замялся, а затем ответил, – Девушка, которую я люблю… Ну… Я хочу признаться ей в этом… Вот что Вы думаете о том, если бы кто-то публично раскрыл своё сердце? Вы были бы впечатлены?

– …

– Я собираюсь прийти к её дому, выложить сердце из свечей, и перед всеми людьми пропеть ей любовную серенаду…

– Забудь об этом, – покачал головой Крокта.

– … А-а?

– Слушай сюда.

– Э-э?

– Вместо неожиданного и впечатляющего события куда лучше сработает твоя искренность.

– … Ах…

– Лучше открыть своё сердце, когда вы будете наедине.

Таким образом он спас жизнь молодого человека. Закончив разговор, Крокта встал со своего места.

С самого начала своей прогулки он чувствовал какой-то дискомфорт. Крокта повернул голову. Посреди толпы стоял эльф. Завидев взгляд Крокты, он улыбнулся.

Это был Илья.

– Ты следишь за мной? – подойдя, спросил его Крокта.

– Да, что-то в этом роде. Пожалуйста, не пойми меня неправильно. Хоть тебя и прислал Дерек, но я не могу сразу же довериться человеку, которого совсем не знаю.

Прочистив горло, Илья положил руку на плечо Крокты, после чего тихо произнес:

– Я слышал твой разговор с этим молодым человеком.

– …

– Как и этот парень, граждане Арнина пребывают в заблуждении. Все они думают, что мэр – хороший человек. Правда же… Правда же в том, что ты видел своими глазами. И это ужасная правда.

Крокта и Илья шли плечом к плечу. Спустя пару минут к эльфу подошли его коллеги и что-то прошептали ему на ухо.

– Время определено. Всё начнется сегодня ночью.

– …

– В полночь я прибуду к постоялому двору. Там и встретимся. Будь готов к этому времени.

Крокта кивнул. Илья облизнул губы, после чего сказал ещё кое-что:

– Я чувствую, как в тебе горит гнев за все увиденные тобой злодеяния. Я ждал кого-то с таким сильным чувством справедливости, как у тебя.