Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Поднять меч, я сказал! – закричал Ленокс.

Ян быстро выпрямился и стал в стойку.

– Не опускать голову! Смотреть вперед! Перед тобой стоит враг!

– Ува-а-а-ах!

– Врагу плевать на твои обстоятельства! Трудно? И что? Никого это не волнует! Избавься от своих слабостей!

– Ура-а-а-ат!

– Что, уже сдох? Не расслабляться! Замахивайся сильнее! Ещё сильнее!

– Ай-а-ак!

– Ещё раз! Продолжай! Руби врага, пока не забудешь, как дышать!

И Ян повторял удары снова и снова.

Под непрерывными напутствиями Ленокса он отполировал основы фехтования, которые изучил у Бэка Ханхо. Он и без того знал, как нужно правильно колоть и рубить, но Ленокс довел эти азы до ума.

– Продолжай! Крепче сжать меч! Ты что, думал это будет легко?

– Ху-а-ат!

– Если бы это было не так сложно, тогда все были бы воинами!

– Ура-а-ах!

– Помни – не каждый может быть воином!

Под вопли Ленокса, Ян со страстью выдыхал воздух, нанося удары по воображаемому противнику. И эта страсть передалась другим оркам-воинам.

– Эй вы там! Вы собрались отдохнуть, пока этот салага ещё на ногах?

– Никак нет!

– Я тоже думаю, что нет! Тогда почему ты всё ещё сидишь?!

– Я уже встаю!

– А ты, если собираешься сдаться, то тогда лучше выметайся с моей тренировочной площадки!

– Я не сдамся!

– Хочешь – проваливай отсюда и наслаждайся спокойной жизнью! Не хочешь? Тогда руби!

– Буль-та-ар!

Орки начали неистово махать своим оружием, яростно крича. Те, кто во время спарринга устали и присели на землю, тут же подскочили и принялись дальше отрабатывать удары.

Вопли Ленокса и крики орков-воинов заполонили собой всю Крепость Оркрокс. Люди, проходящие мимо тренировочной площадки, удивленно смотрели на практикующихся воинов.

Рухнув на землю, Ян с усилием воли поднялся вновь.

На его лице появилась улыбка. Он уже долгое время не испытывал это чувство – боль, возникавшая в результате преодоления ограничений. Чувство, когда боль превращалась в удовольствие, которое распространяется на всех вокруг.

Появилось сразу несколько информационных окошек, но Ян даже не стал читать их. То, что происходило сейчас, было куда важнее.

– Как твоё имя, салага?

– Ян!

– Стань воином и тогда получишь настоящее имя! – прокричал Ленокс.

– Есть!

– А пока у тебя нет имени!

– Так точно!

– Стань воином!

– Стану!

– Сильнее замах!

Ян махал своим двуручным мечом, словно обезумевший. Если бы это было реальностью, тогда это было бы по-настоящему суровой тренировкой. Однако это была игра, и он чувствовал, что впитывает в себя природу расы орков. Его максимальные пределы постоянно обновлялись и увеличивались.

Без страдания не было и результата.

Ян понял, почему люди избегали орков. Это была поистине хардкорная раса.

Он увидел, как один из орков получил глубокую рану на запястье. Два спаррингующихся воина на мгновение остановились, после чего один из них посыпал целебным порошком на кровоточащую кисть и снова схватился за свою алебарду.

– Я жив! Буль-та-а-ар!

Схватка возобновилась.

Ян не мог не рассмеяться. Тренировка настоящих мужчин, в которую трудно было поверить!

Как только Гром вернулся в тренировочный лагерь, он обнаружил, что орки пластами валяются на земле.

– … Что происходит? – спросил он Яна, тоже лежавшего возле своего меча.

– Ты был прав.

– Чего-чего?

– Орк – это утомительно, – усмехнулся Ян.

Гром вздрогнул, глядя на исказившееся лицо своего собеседника-орка.

– Братик, ты правда начал играть? – спросила его Юи.

Ян делал растяжку рук, словно они у него сильно затекли.

– Ага.

– Правда? А ну-ка поподробнее! Где именно?

– Это секрет.

– Ах, но почему секрет?

– Это только для моего сердца.

– Ладно-ладно, можешь пока не говорить. Всё равно ты нуб. Самый настоящий нуб [2] п/п: нуб – сленговое слово, обозначающего полного новичка .

Ян рассмеялся.

– А у тебя какой уровень?

– У меня? Я… Это…

Юи на мгновенье затихла, а потом выпалила:

– Я милая и очаровательная эльфийка-мистик!

– Я спросил про твой уровень, а не расу и профессию…

– Прекрасная эльфийка-мистик!

– … …

Юи поднесла палец к губам, совсем не желая отвечать на вопросы. А затем раздался чей-то голос.

– Хозяин-ним. Сделано. Вот.

– Спасибо. Держи, твой сладкий картофельный латте.

В лавке Яна, Разумном Кафе, на пол ставки подрабатывала студентка. Её звали Йо Рира, и она была очаровательной девушкой с очень привлекательной внешностью. Именно по этой причине Юи взяв чашку, подозрительно прищурилась.

– Хммм…

– Тебе пора на занятия.

– У нас еще много времени.

– А вот у меня времени нет, – парировал Ян, указав в сторону двери. Юи оглянулась и увидела, что в кафе входит группа девушек-студенток. Она посмотрела на Яна и вновь издала тот самый звук:

– Хммм…

– Хозяин-ним. Давайте я возьму заказ? А Вы отдохнете в компании своей сестры.

– Нет, всё нормально.

– Хорошо.

Юи достала купюру в 500 вон и положила ее на стойку.

– Сдачу, пожалуйста.

– 500 вон с тебя только за то, что ты так долго занимала очередь…

– Ну у тебя и цены! – фыркнула Юи и пошла на выход из кафе.

Ян посмотрел ей вслед и рассмеялся.

Затем к стойке, где стоял Ян, подошла группа разговаривающих между собой студенток.

– Представляете, вчера мне посчастливилось найти себе группу в Старейшине. Её лидер был человеком высокого уровня. Его компаньон тоже был высокого уровня, но им не хватало людей.

– Вот уж и правда повезло.

– Я никогда раньше не видела таких высокоуровневых игроков. Они даже охотились на орков.

– Ого, орки?

– Да! У них были огромные секиры и кровожадные глаза. Однако лидер нашей группы порубил их на мелкие кусочки. Это было потрясающе!

– Как я тебе завидую. Когда же и я смогу сделать что-нибудь подобное? Это какие-то топ-игроки?

Брови Яна дрогнули.

– Э-э, здравствуйте, хозяин Ян! Мы снова пришли.

– Хозяин-ним, а мы уже сдали все экзамены!