Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Крокта поднял свой двуручный меч и указал на Лэни, чтобы та отошла в сторону.

Лэни повернулась боком.

Это был последний раунд. Хигаси стоял прямо перед ним. И вот, прямо перед тем, как броситься вперед, Крокта прошептал Лэни:

– Воин не терпит несправедливости.

Это был один из законов воина, который он услышал от Ленокса. Это была клятва, которую он поклялся отстаивать всей своей жизнью.

Лэни не ответила. Больше ничего не нужно было говорить. Крокта посмотрел на Хигаси. Пришло время положить этому конец. Собрав все оставшиеся силы, Крокта издал боевой клич:

– Почетная смерть лучше, чем жалкая жизнь!

Его рёв потряс все окрестности.

Крокта побежал вперед. Хигаси, который держал дистанцию после появления Лэни, тоже приготовился к финальному столкновению.

Но в этот момент Лэни потянулась и рубанула ребром ладони по шее Крокты.

– …!

Филигранная работа! Крокта начал оседать, и Лэни тут же подхватила его огромное тело.

– Что за…?

Хигаси заколебался. Он чувствовал, что Лэни была жестким противником и с момента её появления относился к ней крайне настороженно.

Тем временем Лэни вздохнула и применила одно из своих классовых умений.

Тела Лэни и Крокты начали размываться. Они были словно тени, став поначалу полупрозрачными, а затем и вовсе исчезнув, полностью покинув театр военных действий.

Спустя мгновенье они появились неподалеку от Деревни Одуванчиков.

– О-хо-хо…. Ах, почему только я это сделала? Что вообще происходит?

Лэни схватилась за свою голову. Это было импульсивное поведение.

Тем временем лежащий на земле и удовлетворенно улыбающийся Крокта кинул взгляд на постанывающую Лэни.

Его план сработал.

На самом деле он не был оглушен! Лэни была сильной, но этого было недостаточно, чтобы одним ударом уложить громадного орка. Он просто притворился оглушенным. Он не знал, что у неё есть такое чудесное умение, но, так или иначе, смог добиться желаемого результата.

Записала ли она всё произошедшее?

Крокта улыбнулся, после чего быстро закрыл глаза, снова притворившись оглушенным. Лэни тем временем продолжала сокрушаться.

Он вынужден был прибегнуть к обману, чтобы покорить её сердце!

Если бы он попросил о помощи, то Лэни попросту проигнорировала бы его. Вместо этого он продемонстрировал трагический образ воина, который вот-вот должен был умереть. Даже если бы она не помогла, Крокта ничего бы не потерял. Он был игроком и мог ожить снова. Его совершенно не пугала смерть.

Но с самого начала его действия были направлены вовсе не на спасение своей собственной жизни.

Он хотел помочь Лэни с её тяжелым трудом в Шахматном Лесу.

Чтобы выиграть войну, ему нужно было использовать все доступные методы.

Это был странный день.

– Хм…

Ким Чулджун, менеджер по продажам среднего возраста, шёл с работы домой, покуривая сигарету.

Сегодня он ощутил странное чувство оторванности от мира, словно он не был частью окружавшей его среды. Это была еле уловимая эмоция, которая, тем не менее, заставила его взглянуть на самого себя. Он чувствовал, что поведение окружающих его людей и даже знакомых сотрудников вызывает у него недоумение.

Так, задумавшись о рутинной работе в своей компании, Ким Чулджун практически дошел до конца аллеи.

На противоположной стороне он увидел группу старшеклассников. Несмотря на то, что все они были одеты в школьную форму, их ничуть не заботила собственная раскованная манера поведения. Они заметили Ким Чулджуна, но даже не потрудились затушить сигареты.

– … Ха-ха-ха!

Ким Чулджун подошел к детям и спросил:

– Ребята, разве вам можно курить? Тем более привселюдно и в школьной форме.

Старшеклассники обменялись взглядами, после чего повернулись к Чулджуну и, усмехнувшись, ответили:

– А кому какое дело, отец? Мы купили сигареты за свои собственные деньги.

– Но это же…

– Вы что, решили нам мораль прочитать?

– Пф-ф! Какой забавный старикан попался.

Студенты начали подшучивать над Ким Чулджуном, то и дело смеясь и придумывая какие-нибудь новые колкости.

– Да от него от самого несёт куревом. Вот почему он весь лысый.

– Погнали в другое место, нечего тут делать.

– …!

С этими словами старшеклассники прошли мимо Ким Чулджуна, даже не посмотрев в его сторону. Естественно, ни один из них при этом не затушил своей сигареты. Они покуривали, спокойно прогуливаясь по улице. Ким Чулджун уставился им вслед. Он вновь почувствовал какое-то неизвестное ощущение.

Сейчас была эпоха высочайшей популярности игр в виртуальной реальности, беспилотных автомобилей и доступной возможности пересадки внутренних органов. Мир изменился.

– Хм…

Когда он сделал замечание школьникам начет того, что они курят, его обозвали стариканом. На самом деле, это было не так. Просто он был старомодным.

Ким Чулджун горько улыбнулся и пошел вперед. Но сегодняшний странный день решил так просто не заканчиваться.

Пробегавший мимо ребенок, который явно был чем-то возбужден, врезался в Ким Чулджуна и упал. Чулджун помог ему подняться и увидел, что мороженое, которое держал в руках ребенок, испачкало его штаны.

– Ну, вот… – горько улыбнулся Чулджун. Ребенок, не смея ничего сказать, с ужасом смотрел на дядечку.

– Парень, не стоит так бегать по улицам.

– …

– Всегда смотри по сторонам, иначе может случиться неприятность.

– Сынок! – раздался крик молодой женщины, которая очевидно была его матерью. Она быстро поняла, что произошло между ее ребенком и Ким Чулджуном, и тут же схватила ребенка на руки.

– Ты в порядке?

– Да.

– Этот дядя не сделал тебе ничего плохого?

– О чем Вы говорите? – возмутился Чулджун, – Вы видите мои штаны? Если ребенок нечаянно допустил какую-то ошибку, то его родителям следует хотя бы извиниться.

– А что тут такого? Вы что, стирать не умеете?

– А…

Молодая женщина развернулась и пошла прочь вместе со своим ребенком, прежде чем Ким Чулджун даже успел что-то ответить. Он остался совершенно один, снова почувствовав ту самую неизвестную эмоцию. Его здравый смысл в этом мире больше не являлся таковым.

Он вернулся домой, но там его никто не встретил. Вместо радостных лиц своей семьи, единственным, что ему улыбалось, были семейные фотографии, висящие в гостиной. Дети давно покинули его гнездо.

Ким Чулджун много работал с самого детства. Он сумел дослужиться до должности менеджера, но теперь ему нужно было готовиться к выходу на пенсию. Чулджун лишь изредка слышал голоса своей жены и детей по телефону.