Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

Крокта не мог оставить жителей один на один со своим врагом.

Он вытащил свой двуручный меч. Жители деревни стонали от ран, а некоторые из них были настолько напуганы, что не могли надлежащим образом даже держать оружие.

Крокта глубоко вдохнул в легкие воздух. Исход любого сражения зависел от боевого духа.

– Буль-та-р-р-р-р-р! – проревел он изо всей своей силы, подняв голову к небу.

Рёв, который разнёсся над всем полем боя! Это был мощный боевой клич, который сотряс землю и заставил вздрогнуть целую армию.

Перед Кроктой всплыло информационное окно. Ему казалось, что из его тела поднимается волна энергии. Однако Крокта даже не стал читать уведомление и яростно ринулся в сторону врага.

– Продадим наши жизни подороже!

От последующего рёва игроки вынуждены были попросту заткнуть свои уши. Он был настолько оглушительным, что даже выбил окна. Он вызвал животный страх у врагов и даровал несокрушимый боевой дух его союзникам. Благодаря присутствию Крокты, жители вспомнили, как держать в руках оружие.

Их враги были самыми настоящими захватчиками. Они были демонами, которые пришли, чтобы сравнять с землей их дома, убить друзей и близких. Какими бы бесхитростными ни были фермеры, они поняли, что им придется прибегнуть к силе. Им нужно было поднять своё оружие против тех, кто жаждал убить членов их семей.

И вот, жители прокричали в ответ:

– Убить этих мерзавцев!

– Спасём деревню и наши семьи!

– Шахматный Лес наш!

С Кроктой во главе жители побежали к врагу.

Он ворвался в позиции противников, заставив дрогнуть их формирования. Двуручный меч Крокты проделал брешь в строю врага. В воздух взвились отрубленные головы, заливая всё вокруг фонтанами крови. А его боевой клич вновь раздавил мораль противника.

– Буль-та-а-р-р-р-р!

Жители Шахматного Леса оказались куда более крепкими, чем он предполагал.

Но объективная разница в мощи была слишком очевидной.

Джереми огляделся. Он слышал крики Крокты, брата-орка, который бегал словно сумасшедший. Он действительно был слишком энергичен. Он был монстром, который с течением боя становился лишь сильнее.

Но у него хватало своих врагов.

– Нехорошо…

Джереми перерезал глотку одному из противников и отступил назад.

На его участке тоже завязался ближний бой. Враги и союзники перемешались, и количество трупов росло с каждой секундой. Глаза мертвых жителей деревни по-прежнему были наполнены негодованием по отношению к атакующим.

– Проклятье…

Он сопровождал Крокту только из-за поручения Дерека, но столь ужасное зрелище попросту потрясло его. Те, кого прокляли звезды…

– Отвратительные сволочи…

Джереми не был хорошим человеком и никогда этого не скрывал. У него не было никаких сентиментальных наклонностей, и жил он лишь в своих собственных и Дерека интересах. Но эти парни были на порядок злее любых бандитов. Они были настоящими демонами.

– Джейн… Джейн… – пробормотал один из умирающих жителей. Однако его призыв уже был безнадежен, потому что его тело в районе пояса было разрублено пополам.

Его угасающие глаза увидели Джереми.

– Джейн…

– …

Это было то самое имя.

Джейн. Джереми схватил меч. У него тоже была Джейн. Теперь у неё была хорошая жизнь. В мире было бесчисленное множество женщин по имени Джейн, которые были кому-то женой или любовницей точно так же, как и для этого умирающего человека.

Времени практически не оставалось.

– Чёрт…

Зачем он вообще вызвался сопровождать Крокту? Может быть из-за того, что рядом с ним его чувства просыпались? Наверное, так и было. Нечто подобное Джереми чувствовал, когда видел стоявших бок о бок Хойта и Крокту.

Босс Дерек. Босс тоже впервые почувствовал этот путь.

Но что теперь должен делать Джереми? Проклятые звездами приближались, а жители несли всё большие потери. Пришло время бежать.

Но почему он не смог сделать назад и шагу? Джереми оглянулся. Позади него раскинулась Деревня Эдельвейс, а из окон избушек виднелись испуганные лица детей. Он видел, как жители продолжали сражаться, даже упав на землю и истекая кровью.

– Чёрт.

В этот момент Джереми отступил назад, с трудом успев блокировать удар. Перед ним стоял человек. Его звали Хигаси. Именно он практически убил Крокту. Этот человек был облачен в ослепительную и дорогую броню, а в руках держал меч и щит.

Джереми присвистнул.

– Опаздываешь, брат.

– НПС действительно кажутся более чем реальными, – ответил Хигаси с непонятной улыбкой на лице.

Проклятые звездами называли людей странным термином, НПС. Он не был уверен почему, но Джереми каждый раз, когда это слышал, то чувствовал себя оскорбленным. Проклятых звездами же называли так по определенной причине. Они были прокляты и совершили плохие дела без всякой заботы об этом мире.

– Брат, я вот что хотел спросить, – подняв меч, проговорил Джереми, – Зачем ты нападаешь на это место?

Он слышал, что это делалось ради достижений. Но это было какой-то бессмыслицей, что проклятые люди пытались избавиться от своего проклятия путем свершения злых дел. Они не должны убивать невинных людей, чтобы снять с себя проклятие.

– Меня раздражает объяснять это такому, как ты, так что просто знай, – рассмеялся Хигаси.

– Что?

– Если ты сумеешь понять эту тривиальную причину, то сильно разозлишься.

Те, у кого был искусственный интеллект, и вправду казались забавными. Они даже не знали, что они родились лишь для того, чтобы люди поиграли в игру. Подумав об этом, Хигаси хихикнул.

Джереми увидел улыбающееся лицо Хигаси. Тривиальная причина.

Джереми засмеялся. Он не мог не рассмеяться. Хигаси и Джереми смотрели друг на друга и смеялись.

– Да, это точно. Хотя я и не знаю этой причины, но я чувствую, как внутри меня бушует пламя. Тяжело описать словами, насколько я рассержен, – сказал Джереми.

– И что, ты хочешь выплеснуть своё пламя наружу?

В этот момент Джереми ринулся вперед, словно ветер.

– А то, что я собираюсь прикончить тебя, ублюдок!

– Уха-ха-ха-ха!

Затем они обменялись ударами. Меч Джереми метнулся к ногам Хигаси, но был заблокирован щитом.

– Кха!

Джереми уделял максимальное внимание одноручному мечу Хигаси, но попал под удар щитом. Помощник Дерека взлетел в воздух и прокатился по земле.

– Ку-хек…

Это было больно. Как только брат-орк терпел всё это? Как он перенес такую боль? Джереми едва удалось поднять свое тело. Из его рта текла кровь. Его тело слишком сильно отличалось от орчьего. Джереми снова улыбнулся, глядя на свой меч и затем потряс им.