Lee Jungmin - Хвала Орку 1-128 [некоммерческий перевод с корейского]

– Ты не убегаешь? Неужели не повторишь всё, как в прошлый раз? – спросил Хигаси.

Он должен был убежать, но…

Он не мог этого сделать.

Он наклонился вперед, глядя совершенно в другую сторону. Почему он последовал за этим орком? Джереми попытался восстановить свой дух, но тут к нему подошел Хигаси. А ещё спустя мгновенье его меч погрузился в живот Джереми.

– …!

Джереми упал на колени, а из его раны в животе хлынула кровь. Голова Джереми стукнулась о землю. Он видел, как ноги Хигаси медленно заходят за угол его зрения.

– Сегодня у меня больше нет времени для игр.

– … Кха, пху-ху-ху-ху.

Джереми вновь рассмеялся.

Смерть. Он никогда не думал об этом. Неужели она пришла? Очевидно, что ему осталось жить всего лишь считанные мгновенья. Не было ничего странного в том, что он погиб от меча. Его собственный меч был покрыт кровью многих, и далеко не все из них погибали так легко.

Во всяком случае, жизнь и смерть были мимолетным явлением. И теперь настал его черёд.

Джереми закрыл глаза.

Ему не нужно было сожалеть о такой кончине. В его жизни хватало страданий других людей, а поэтому он должен был спокойно принять свою смерть.

…

А затем перед его глазами всё почернело. А в этой сущей темноте что-то затрепетало.

– … Вы мертвы?

Кто-то говорил. Это был жуткий голос.

– … Вы познали смерть?

– … Я никогда не видел ничего необратимого.

Джереми хотел открыть глаза, но он утратил все свои чувства, словно его тело исчезло. В этой глубокой темноте плавало лишь его сознание. И в этот момент его сотряс ужасный крик, пришедший из самой Бездны.

Это было ужасно. Это был порочный крик, который, казалось, обрушился на саму его душу. Его сердце, казалось, остановилось. А голос, тем временем, продолжал шептать.

– … Ваше время ещё не пришло.

– … Я буду ждать.

Страшный голос витал вокруг него, а он словно поднимался в темноте.

Джереми испытывал неподдельный ужас. Ему хотелось бежать. Он хотел уйти отсюда как можно дальше. Каждая часть его тела извивалась от страха.

А затем он открыл глаза.

– … Кха!

… И кашлянул чёрной кровью прямо на землю.

Оказывается, он ещё не умер. Джереми повернул голову в сторону.

– …!

«О, боже…»

Он не мог поверить своим глазам. Это было невозможно.

Один за другим они начали восставать. Мертвые жители поднимались вновь. Даже Хигаси не понял что происходит, и сделал шаг назад. Бесчисленные тела восставали из мертвых, окутанные неизвестной черной энергией.

Ошеломленные члены кланов опускали свои клинки на трупы, но их атаки не могли разрубить черную энергию.

Джереми повернул голову. Откуда-то издалека к ним медленно кто-то шёл. За спиной у этого мужчины были гигантские сгустки тьмы, напоминающие дьявольские крылья.

Джереми слышал о таком.

Худшие существа. Представители демонов, которые оживляли сам ад.

– Некромант…

Перед ними стоял мужчина средних лет, несущий в себе адскую тьму. Его зловещие глаза осмотрели поле боя, а затем он объявил.

– Я – Ким Чул… Нет, Железный.

После этого поднял руку. Трупы начали окружать врагов, словно порождения ада свою новую жертву.

– И я пришёл сюда, чтобы наказать виновных. Я выпью вас, как рисовое вино.

Мертвые поднялись и накинулись на живых. Хигаси тут же начал отбиваться от нежити, тянущей к нему свои руки, но они восставали вновь и вновь, не прекращая попыток разорвать его в клочья.

Не на шутку испугавшийся Хигаси с трудом успевал отбиваться от мертвецов. Он осмотрелся по сторонам и увидел, что это неестественное зрелище шокировало не только его, но и других людей.

Игроки во второй раз отбили нашествие мертвецов. Простые раны, нанесенные ими в живот или грудь, не убивали нежить. Вместо этого мертвецы злобно смотрели на своих врагов и атаковали их, используя в качестве оружия свои собственные кости.

Это был настоящий адоподобный пандемониум.

Хигаси посмотрел на человека, который был источником всего этого. Мужчина средних лет, некромант по имени Железный. Его тело источало чёрную дымку, которая взяла под свой контроль всё поле боя. Хигаси почувствовал инстинктивный страх перед ним. Некромантия – сила, которую можно было бы назвать антиподом жизни.

Но, будучи вице-лидером и высокоранговым игроком клана Ямато, он не мог отступить. Услышав позади себя крики игроков из союзных кланов, Хигаси бросился к Железному. Это была типичная атака с использованием меча и щита.

Но он забыл, что его противник не был воином.

По его спине пробежал холод, а вокруг шеи заскользила струя тьмы, окружая его тело. Что-то пошло не так.

Шу-шу-шу.

До его ушей донёсся странный звук, и Хигаси был отброшен назад.

Небо и земля перевернулись вверх тормашками. Хигаси не мог даже осмыслить произошедшее. Он попытался было встать, но в его ушах стоял звон, а в глазах потемнело, в связи с чем он не мог найти точку опоры. Кое-как опершись на свой меч, Хигаси всё-таки удалось приподняться.

– Не сопротивляйся. Иначе пожалеешь, – мрачным голосом заявил некромант, вытянув к нему свои руки.

И Хигаси почувствовал, что это крайне серьезное предупреждение. Чем больше он будет сопротивляться, тем более ужасные вещи с ним произойдут.

Железный был худшим из всех возможных некромантов. Он был тем, в ком жил демон. Он заключил контракт с сущностью, которая не должна была обитать в мире живых. Вот почему он некоторое время не заходил в Старейшину. Он отличался от других некромантов, которые всего лишь воскрешали мертвецов.

Он не был высокоранговым игроком, однако заключил контракт с могущественным демоном, который мог поставить на колени даже топ-игроков. Однако за эту великую силу существовала и цена, которую Железный должен был заплатить порождению ада.

Демогоргон!

Злой демон, который лишал игрока контроля над своим персонажем!

– Жизнь станет смертью. Смех станет воплем.

И вот, Железный начал терять контроль над своим телом. Порождение ада, которое обитало в нём, открыло свою пасть:

– Их так много. Проклятые звездами… Какая забавная шутка.

Железный больше не мог повелевать собой. Его разум был заперт в его собственном теле, однако при этом он всё ощущал. Без каких-либо фильтров, напрямую. Даже боль.

– Рад снова встретиться с тобой после столь долгого ожидания, мой контрагент, – произнес демон, почесав кончиком пальца грудь Железного. Некромант проглотил боль. Он подписал контракт с существом, которого не должно было существовать в игровом мире. Люди несколько раз писали протесты в Корпорацию Старейшая Сага, но те проигнорировали их обращения, заявив, что это один из элементов игры.