Коллектив авторов - Новые марсианские хроники

— Выполнение программы прервано,— пробормотал он.— Перебои с питанием. Нет связи с сервером. Полная перезагрузка… Да как же так?..

За дверью послышался негромкий скрип. Карл замер. В дверь что-то с силой ударило. Карл окинул комнату взглядом, схватил комбинезон и бросился к противоположной от двери стене. После недолгой борьбы с крепежами, он сорвал со стены одну из лёгких облицовочных панелей и отбросил её в сторону. Под облицовкой находилась маленькая дверь (скорее даже не дверь, а люк), ведущая в большой коридор. Дверь можно было использовать только в аварийных ситуациях. Карл схватился за ручку и едва не задохнулся от ужаса,— красный огонёк, горевший на ручке, означал, что замок, открывавшийся только изнутри, был не заперт. Юноша осторожно приоткрыл дверь, выглянул в коридор и на расстоянии двадцати метров от себя увидел человека, который тотчас же метнулся в его сторону. Карл отшатнулся назад, захлопнул дверцу, надавил на ручки и понял, что замок не работает. На то, чтобы что-то предпринять, времени уже не оставалось. Карл пятился назад от двери, лихорадочно оглядываясь по сторонам в надежде найти что-то, что можно было использовать, как оружие. Как назло — ничего подходящего.

Обе двери распахнулись одновременно. Раздался негромкий хлопок, и мужчина, забравшийся в комнату через аварийную дверь, удивлённо остановился, схватился за грудь и упал.

— Есть там кто ещё? — спросил тот, что стрелял.

— Я не видел,— с облегчением выдохнул Карл.— Ну, дед, ты явился в самый подходящий момент…

— Точнее, в последний момент.

Мужчина вошёл в комнату, и Карл увидел у него в руке чёрное, похожее на пистолет, оружие. Юноша поднялся на ноги, а Меска подошёл к лежавшему на полу телу и перевернул его.

— Ты его знаешь?

Карл хлопнул ртом, будто рыба на суше, и со злостью на себя самого кашлянул в кулак.

— Это Таур, новый парень Вики.

Пожилой мужчина степенно кивнул.

— Тогда ничего удивительного. Я проверил — снаружи дверь никто не открывал, кроме тебя и твоей сестрицы. Шлюха и наркоман — их использовать было проще всего.

— Знаешь ли, дед, у тебя очень оригинальное отношение к собственным внукам.

— Суров, но справедлив,— так оно и есть, хотя мне и противно использовать официальные лозунги ООН. Сматываемся отсюда.

— А Вика? И мама с папой?

— За маму не беспокойся, она уже на Штормах. Вика пусть сама выпутывается,— она это заслужила. Твой папаша прекрасно себя здесь чувствует, но если бы это зависело только от меня, он давно бы жарился в аду.

Карл недовольно засопел, но время для спора было неподходящее. Парень быстро влез в комбинезон и поспешил за дедом.

В коридоре царил полумрак, в центральном проходе, куда они вышли, также горели только аварийные огни.

— Почему так темно?

— В Альборе и Тулузе вышли из строя силовые кабели. Прометей и Туррена тоже остались без электричества.

— Это невозможно!

— Четыре часа тому назад на расстоянии десяти тысяч километров от Олимпа взорвалась комета, один из её осколков угодил в энергетический центр Ареса. Люди не пострадали, но все силовые линии вышли из строя. В Киммерии, по слухам, сгорел контакт в момент подключения.

— Для серверов и системы связи предусмотрена автономная система питания.

— Электричества нет уже четыре часа, но на связи это не должно было отразиться. Для того чтобы поддерживать систему связи в рабочем состоянии, много электроэнергии не требуется.

— Этот ты помог мне выйти из виртуальности?

— Нет, а что случилось?

— Чтобы добраться до тебя, мне устроили ловушку.

— Значит, помог я. Честно говоря, я не поверил, когда ты заявил, что охрана тебя не выследит, а если и выследит, то не сможет проникнуть в систему. Я настроил контрольную систему на ключевые слова — «дедушка», «Гермес», «Хенрик Меска»,— и едва только они прозвучали, одно за другим, с очень незначительными интервалами, мой контролёр взорвался и вывел из строя местный узел связи. Ладно, поторопись, у нас каждая секунда на счету!

Но вместо того, чтобы прибавить шаг, Карл остановился.

— Слушай, дед, Терц, скорее всего, тоже попала в переплёт. Нужно забрать её с собой.

Хенрик тихо выругался.

— Она участвовала в игре?

— Да. Ей как раз собирались вспороть живот.

— Где она живёт?

— Где-то здесь, по-моему… Второй коридор налево… Если не ошибаюсь…

— Номер?

— 512‒BЗ‒C‒92.

— Ты никогда у неё не был?

— Нет.

— Чёрт! Тогда поспешим!

— Куда мы вообще направляемся?

— За город. Там у меня свой нуль-переход.

Юноша еле-еле поспевал за дедом.

Меска уже разглядывал дверь, когда Карл наконец догнал его.

— В памяти замка есть твой личный код? — спросил он нетерпеливо.

— Вряд ли. С чего бы вдруг,— пробормотал парень.

Для верности он всё же надавил как следует на кнопку замка. Как и следовало ожидать, дверь не открылась.

Хенрик выругался ещё раз, вынул из-за пояса пистолет и рявкнул:

— Отойди назад!

Пистолет издал тихий хлопок, и от облицовки двери рядом с замком полетели искры. Хенрик выстрелил ещё раз, затем ещё, затем вынул из кармана нож и вставил лезвие в механизм замка. Поковырявшись в замке, он убрал пистолет и нож.

— Помоги,— кивнул он внуку.

Вместе они отодвинули тяжёлую, надсадно скрипящую дверную панель.

— Терц? — Карл смотрел на неподвижно лежавшее в ванне белое тело.

Хенрик склонился над мокнущей в ванне девушкой, хмыкнул и разом выдернул из распределителя все провода. Одним движением обесточив всю аппаратуру, он замер ненадолго, сжав пальцами запястье девушки. Через несколько секунд она вздрогнула и открыла глаза.

— Что?.. Я… Где?..

Непонимающий взгляд бесцельно скользил по комнате.

— Подъём. Электричества нет,— произнёс Меска, бросив девушке полотенце.

— Как ты себя чувствуешь?

Девушка вдруг дёрнулась всем телом и вскрикнула, словно от боли. Обхватив руками живот, она ощупывала его до тех пор, пока не убедилась, что раны на нём нет.

— Что со мной случилось? Было так больно…

— Всё в порядке, вероятно, аппаратура полетела.

Девушка скорчилась, зажав голову между коленями. Ей требовалось время, чтобы прийти в себя. Но уже через минуту она вскинула голову и, сдвинув брови, строго посмотрела на стоявших перед ней мужчин.

— Что вы делаете в моей комнате? Кто вы такие?

— Я — Карл,— произнёс юноша, удивлённо глядя на Терц.— А это мой дедушка.

— Карл? Хм…— взгляд её выражал одновременно интерес и сомнение.— Я представляла тебя немного другим…

— Честно говоря, я тоже представлял тебя иначе,— пробормотал Карл.

— Я пришёл за Карлом, чтобы увести его отсюда,— вмешался Хенрик. — Положение серьёзное, поэтому мы решили и тебя забрать с собой. Мы должны поторапливаться. Накинь на себя что-нибудь — по дороге поговорите.