Тай Сазерленд - Зверинец [litres]

– А ты разве не должен тоже всем этим заниматься? – Логан провёл пальцем по карте, прослеживая путь от Зверинца до своего дома.

– Не совсем, – слегка виновато ответил Блу. – Я… Это всё папа, в общем.

– Это ведь твой папа был в озере? – Логан узнал зеленобородого мужчину по фотографии в комнате Блу.

– Ага. – Блу нервно поёрзал и пробормотал в какао: – Он-типа-король .

Логан уставился на него. Блу тряхнул волосами и спрятал за ними лицо, избегая его взгляда.

– Погоди-ка, – проговорил Логан. – Ты только что сказал, что твой отец – король?

– Именно, – подтвердил Мэттью, заходя в комнату с кухни, и взял с тарелки четыре булочки. – Король русалок, по крайней мере тех, что тут живут. А Блу, следовательно, – принц.

Блу поморщился.

– Да это ерунда, – пробурчал он. – Просто папа не любит видеть, как я работаю по дому, вот и всё. Я должен помогать с русалочьими делами, но он и этого мне почти не позволяет.

– Тяжко тебе живётся, – пошутил Логан.

– Ну… – сказал Мэттью с набитым ртом. – Ты всё-таки не забывай, что его мама – Мелисса.

– Отстань, – беззлобно буркнул Блу.

– Я к тому, что хоть по дому ему работать и не приходится, зато нужно учиться в самом продвинутом классе по математике и получать одни пятёрки, иначе Мелисса бушует. Это не слишком-то весело, – заметил Мэттью. – Правильно я говорю, Блу?

Блу пожал плечами.

– Ничего страшного.

Мистер Кан вошёл в комнату, хлопнул в ладоши и потёр руки.

– Ну что ж, Логан, – сказал он. – Давай-ка проверим твои инстинкты Следопыта.

Мэттью после этих слов странно на него посмотрел – отчасти с любопытством, отчасти с обидой. Но мистер Кан ничего не заметил и продолжил:

– Как думаешь, где нам искать грифонов? – Он наклонился к карте.

Логан сел рядом. Ему нравилось, что мистер Кан обращается с ним как со взрослым. Это немного утешило Логана – после истории с келпи он всё ещё чувствовал себя полным идиотом.

– Вот что я знаю. – Он взял блокнот и ручку. – Один из грифонят – рыжий самец, который очень любит есть. Уверен, именно он и съел всю еду в школьной столовой.

– Точно, – сказала Зои с порога. Теперь на ней была тёмно-синяя водолазка, джинсы и маленькие серебряные серёжки. Волосы у Зои всё ещё были влажные, и она вытирала их белым полотенцем. В кои-то веки она выглядела очень даже опрятно.

Когда Зои села рядом с ним, Логан понял, что серёжки у неё в виде крохотных грифонов.

– Классные серьги, – шепнул он ей.

Зои потрогала уши.

– Это на удачу, – ответила она.

Логан подал ей тарелку с булочками, и Зои взяла одну.

Мистер Кан кивал, глядя на карту.

– Значит, искать нужно там, где пропало много еды. Хорошая мысль.

– Может, в пиццерии, – сказал Логан, указывая на кафе возле библиотеки. – Я вчера вечером заметил, что она была закрыта, и это странно.

– А как насчёт других грифонов? – спросила Зои.

– Насчёт серой самки пока не знаю, – продолжил Логан. – Скворп говорит, она очень умная и любит тайны. Этого мало, чтобы разобраться. Но вот другого, бурого самца, зовут Звяк. Он очень хочет во всём походить на Звонк, так что думаю, он бы последовал за ней.

– Неудивительно, – фыркнул Мэттью. – Старшие сёстры, которые любят покомандовать. Мы с Зои про такое не понаслышке знаем. Повезло, что у Зои старший брат такой классный. – Он указал на бумажное колёсико у дверей – на нём были расписаны домашние дела всех обитателей дома. – Например, я вчера всё за тебя сделал в Птичнике, а ты сегодня смени меня, пока я буду с мамой и папой искать грифонов.

Зои закатила глаза.

– Ладно, добавлю в список. – Она вытащила свой блокнот с треугольниками и загогулинами, и Логан понял, что это, видимо, какой-то шифр. Рядом с каждым пунктом списка было окошко – в некоторых стояли галочки, но в большинстве нет. Записывая новые пункты, Зои бормотала себе под нос:

– Покормить саламандр, попросить у Лунокрушилы лишнее одеяло для Пелли, проверить противопожарную систему, отправить Капитана пастись у вольера грифонов, пока там трава не слишком выросла, проверить, не заболел ли Скреб, раз не хочет есть…

– Вообще-то, Зои, – вмешался её отец, – сегодня ты ищешь грифонов с нами, и это не обсуждается.

– Эй, что? – изумился Мэттью. – Зои пойдёт с нами?

– Ты никуда не пойдёшь, – поправил его мистер Кан. – Ты должен установить обновления программного обеспечения, которые требовало АЗСС.

Мэттью скрестил руки на груди.

– Но ведь это меня готовили в Следопыты. Искать грифонов должен я.

– А ещё только ты один можешь управиться с нашим компьютером, и именно поэтому я ещё в начале недели просил тебя установить обновления. Не знаю, чем ты занимался вместо этого, но сейчас ты должен их установить, поэтому останешься здесь, пока всё не закончишь.

– Но я тренировался для…

– Тренировки мало, – сказал мистер Кан и подмигнул Логану. – Многое решают ещё и инстинкты.

Мэттью нахмурился и обернулся посмотреть на Зверинец.

– А мои обязанности кто будет выполнять? – спросил он.

– Кейко, а потом и Зои.

Мэттью сдавленно фыркнул, а Зои подняла брови.

– Серьёзно? – спросила она. – А Кейко – это которая? Точно не та, что у нас живёт.

– С этим мы разберёмся, – отрезал отец. – Мне нужно поговорить с Кобальтом о решётке и келпи. Зои, вы с Логаном и Блу отправляйтесь искать Звяка. Полагайтесь на свои знания и инстинкты Логана. Мы с твоей мамой пойдём искать рыжего грифонёнка, как только сможем. Мэттью, если к тому времени закончишь с компьютером, сможешь пойти с нами. – Он улыбнулся Логану. – Начнём с пиццерии.

Мэттью сердито хмыкнул и вышел вон, ни на кого не глядя. Логану стало немного стыдно, будто из-за него случилась ссора – хотя наверняка то же самое произошло бы, и не будь его рядом. Он понадеялся, что Мэттью на него не злится.

Пока Зои и Блу ходили за великами, он проверил телефон, но сообщений от отца не было. Видимо, тот решил, что так рано в субботу Логан вставать бы не стал. Логан написал ему: «Спасибо, что разрешил вчера остаться у Блу. Мы с ним сейчас идём кататься на великах».

Минуту спустя ему пришёл ответ: «Здорово, веселись».

Они остановились у края подъездной дорожки, и Логан увидел, что Зои смотрит на особняк Стерлингов. Она потёрла запястье и обернулась к нему.

– Мы вчера видели бурые перья у почты. Но пока мы были в школе, Мэттью там уже посмотрел и ничего не нашёл.

– Логично, – сказал Логан. – Снаружи почты большая лестница и колонны, возможно, Звяк решил, что это похоже на банк, в который отправилась Звонк. Давайте ещё раз проверим.

Почта и школа были в центре города, на полпути между Зверинцем и домом Логана. Школа, конечно же, в субботний день была пуста. Она даже выглядела зловеще заброшенной, как в ужастике про зомби.