Энн Маккефри - Время драконов

- Торговцы платят свои долги, - сказала Терин, - Как я могу отплатить?

- Ты уже сделала это, много раз, - заверила её Джависса, - И снова сделала это только что.

Губы Терин с трудом ей подчинялись, - Это очень дорогой подарок, - сказала она, - Он подарил мне надежду.

- Я рада, - сказала Джависса, - Не потеряй её.

- Он рассказал тебе что-то еще? - спросила Терин, зацепившись за её слова в поисках скрытого смысла.

Джависса покачала головой, - Нет, - сказала она, - он опасался открыть мне слишком много.

- А как ты попала сюда именно в этот день и в это время?

- Он сказал, что я пойму, когда мне ступить на этот тёмный путь, - сказала Джависса.

- Он оставил мне подсказку, чтобы я отыскал дом, где никто никогда не был, но сначала я должен был пойти в Телгар и спасти королев, - сказал Джериз.

- Спасти королев? - повторила Джейла, глядя на Терин.

- Я думаю, ему это удалось, - сказала Терин, дотянувшись до него и взъерошив его мягкие, темные волосы, - Ты, я, а теперь и Фиона.

Терин заметила, как сузились глаза Джависсы, и взглянула на неё вопросительно, - Она старается сделлать лучше, - сказала рыжеволосая госпожа Вейра, как бы извиняясь за вспышку Фионы.

- Это правда, - согласилась Джависса, и выражение ее лица смягчилось, - Тенниз и Мать Карина очень хвалили её…

- Поэтому тебя удивила эта вспышка, - закончила Джейла и покачала головой, - Я видела её такой раздражённой только раз или два до этого. Это было вызвано необходимостью, хотя и не всегда было приложено в правильном направлении.

- Но почему именно я? - спросила Джависса, больше из любопытства, чем от обиды.

- Из-за послания, оставленного Теннизом для Лораны, - сказала Терин, жестом предложив отойти от детей, - Его слова…

- В его сообщении было, - "Всё встанет на свои места" , - напомнила Джависса.

- Именно поэтому она так сердита, - сказала Терин с печальной улыбкой, - Сначала Лорана, потом Ф’жиан, потом… - она скомкала окончание фразы, заметив Джейлу.

- Так приятно видеть тебя на ногах, - сказала Бекка, до этого молча слушавшая их разговор. Она покосилась на Джейлу, - Раз уж ты достаточно хорошо себя чувствуешь, может, поможешь Бирентиру с ранеными?

Джейла открыла рот, сердито сверкая глазами, но передумала и кивнула, погладив Бекку по плечу, - Как скажете, Подмастерье.

- Госпожа Вейра, - ответила Бекка, церемонно кивнув, но не изменив своего решения. Она посмотрела на Джависсу, - Могу ли я оставить вас с Терин? Фиона права, что Джериз не должен оставлять ее одну, что бы она ни говорила.

Терин сердито взглянула на целительницу и что-то проворчала, но Бекка не обратила на это внимания, - Ты испытала горе и всё еще скорбишь, - Бекка кивнула в сторону Джависсы, - Она знает, что такое горе.

- Я обещал Фионе… - начал Джериз.

- И нарушил это обещание, - Бекка поймала его на слове. Лёгкая улыбка появилась на её губах, - Все мы делаем ошибки, и Фиона знает это. Она знает и то, что ты хотел только хорошего. Но ты должен показать нам теперь, что ты усвоил урок и не повторишь ошибку.

Джериз посмотрел на неё долгим взглядом, затем кивнул, - Мне очень жаль, - сказал он, обращаясь к Бекке, затем к Терин, и в конце к своей матери, - У неё был такой счастливый голос.

- А почему бы мне не быть счастливой? - спросила Терин, - Я снова увидела его, и он сказал, что придёт, когда я буду нуждаться в нем.

- Больше всего, - поправила её Джависса рассеянно.

- Что? - застыла Терин, уставившись на неё.

- Разве он не сказал, что придёт, когда ты будешь нуждаться в нём больше всего?

- Да, - медленно ответила Терин, удивленная, что эта незнакомая женщина знает об этом, - Откуда ты знаешь?

- Когда-нибудь я расскажу тебе, - пообещала Джависса, - Но не сейчас, иначе мы можем изменить время.

- Ты видела Лорану, - Терин, Джейла и Бекка сказали хором, - Когда? - добавила Джейла с обвиняющим видом.

- Давным-давно, - сказала ей, Джависса. Её глаза стали печальными, и она добавила, - целую жизнь назад.

Фиона проснулась от звука голосов девочки и женщины. Она открыла глаза.

- Фиона, сможешь для меня посидеть? - спросила её женщина.

- Лорана?

- Она выглядит старше, чем в прошлый раз, - убеждённо сказала Джирана.

- Киндан сказал, что карандаши в Бендене, - сонно сказала Фиона.

- Так и есть, - согласилась Лорана, - Но я их принесла и сюда, - она сделала паузу и улыбнулась девушке, - Если ты согласишься посидеть немного для меня, тебе не придётся даже вставать с постели.

- Можно я обопрусь на Джирану вот так? - спросила Фиона, а малышка помогла ей сесть и удерживала её в таком положении.

- Она моя сестра, - гордо заявила Джирана.

- Значит, я тоже твоя сестра, - сказала Лорана, и её глаза внезапно наполнились слезами.

- Правда? - спросила Джирана удивленно, её глаза, перебегали от темноволосой женщины с глазами цвета миндаля к белокурой Госпоже Вейра с зелеными глазами цвета морской волны и обратно с удивлением.

- Правда, - подтвердила горячо Фиона, - Мы сёстры сердцем.

- Папа говорил, что ты поможешь ей вырастить её сердце снова, - сказала Джирана, откинувшись на Фиону, - Ты сделаешь это?

- Я постараюсь, - сказала Фиона, взглянув на залитое слезами лицо своей подруги, - Ты вернулась навсегда?

Лорана покачала головой, слезы полились еще сильнее, и она протянула руку с мольбой Фионе. Фиона взяла её и наклонилась вперед, поглаживая её рукой по своей щеке. Лорана мягко высвободила руку, - Позволь, я сначала нарисую тебя на память.

- Застывшие во времени, - согласилась Фиона, откинувшись на Джирану и прижав девочку ближе свободной рукой. Она не стала спрашивать, зачем Лорана хочет рисовать её снова, потому что знала, что не получит ответа. В действиях Лораны чувствовалась какая-то печаль, словно она чувствовала боль или что-то заставляло её опять рисовать Фиону.

Лорана быстро набросала рисунок, переводя взгляд с них обратно на свою работу, затем стала дорабатывать его сильными и точными штрихами.

- Что с твоим лицом? - спросила Фиона и, прищурившись, стала рассматривать на её щеке линию, скорее, тонкий шрам. След от удара Нити? Шрам от ножа?

- Ничего страшного, - успокоила ее Лорана.

- Ты выглядишь не так, как в прошлый раз... - Джирана замялась, когда Лорана подняла палец, о чём-то её предостерегая.

- Что я говорила? - напомнила она девочке.

- Время нельзя изменить, - сказала Джирана уныло, затем снова подняла глаза и добавила, - Но иногда его можно обмануть.

- Тсс, - сказала Лорана, подмигнув, продолжая другой рукой прорисовывать последние детали, - Помни, что я говорила тебе.

Лорана быстро закончила рисунок, поцеловала Фиону и Джирану в лоб и заставила их снова лечь.

- Спать! - сказала Лорана в ответ на протесты Фионы, - Тебе нужно отдохнуть.

- Они считают, что ты умерла, - сказала ей обеспокоенно Фиона, - Они считают, что я придумала тебя, так же, как Терин придумала Ф’жиана.