Энн Маккефри - Небесные драконы. Небесный Вейр

— Нет, если ты спасла их.

— Я должна пойти с тобой. Ты воспитывалась в Вейре, и не знаешь, как с ними говорить, — сказала Джепара, когда Ксинна рассказала свои планы золотым всадницам. Ксинна не смогла скрыть своего удивления от её предложения. Джепара настаивала, — Как дочь Лорда Владетеля, я имею на это право.

— Мы не знаем, получится ли это, — возразила ей Ксинна, мотая головой. — Если мы потерпим неудачу… — она замолчала, услышав судорожный всхлип Тарии. Кивнув ей, она продолжила, — Если мы потерпим неудачу, мы потеряем двух драконов — твоя золотая не переживёт потерю.

— Двух? — повторила растерянно Джепара, но потом уловила смысл слов Ксинны и её взгляд невольно обратился к спящей Сарурт'е. — Ну, и кто же тогда примет на себя твои обязанности, если ты не вернешься?

Тария зашипела, слишком рассерженная, чтобы выразить свои мысли словами.

— Кто угодно, лишь бы не ты, — вставила Мия.

— А тебя никто не спрашивает, Мяу, — огрызнулась Джепара. — Не пойти ли тебе доить коров для своего родственничка?

Мия посмотрела на нее, но прежде чем она ответила, вмешалась Ксинна, — Хватит! — она переводила взгляд с Джепары на Тарию и Мию.

— Бекка примет команду…

— Я? — крикнула Бекка, протестуя.

— …до моего возвращения, — продолжала Ксинна, не обратив внимания на восклицание. — это не будет долго: весь этот разговор, вероятно, занял больше времени, чем подлится поездка.

— Ты должна взять меня с собой.

Все повернулись на детский голос. Это была Джирана. Увидев ее, Джепара насмешливо фыркнула.

— Я должна идти, чтобы показать тебе путь и помочь с Ласпант’ой.

— С Ласпант’ой? — спросила Ксинна.

— Это моя королева, — ответила Джирана, и её голос прозвучал сонно. — Зеленая королева.

— Дорогая, тебе нужно поспать, — сказала ей Ксинна мягко. — Ты выглядишь очень уставшей.

— Её слова звучат непонятно, — сказала Джепара и повернулась к Ксинне, — но в чем-то она права. У нас восемнадцать яиц на Площадке. Как ты собираешься привезти столько Кандидатов на своём маленьком синем?

Ксинна пропустила мимо ушей укол, заключенный в слове «маленький» и уже собралась отвечать, когда Джирана добавила всё так же сонно, — Нужно только пятеро, проклюнется всего пять: три зеленых и два синих.

Ксинна покачала головой, встала со своего места и шагнула к Джиране, — Давай, малышка, я отведу тебя к маме.

Когда Ксинна взяла её на руки, маленькая девочка встрепенулась, и её глаза широко раскрылись, — Ксинна? — казалось, она удивилась, — Я на самом деле всё это говорила? Про королеву и пять птенцов?

— А ты не помнишь? — крикнула Джепара.

— Это было похоже на сон, — сказала Джирана, — я подумала, может, я просто спала.

— Пойдём к маме, — повторила Ксинна, не удивившись, что Тария пошла за ней.

Тария наклонилась ближе к Ксинне и сказала ей на ухо, — А не Дар ли это?

— Да, — ответила Джирана: она имела лучший слух, чем считала Тария. Малышка зевнула и прижалась к груди Ксинны, — это был Дар.

— Слишком рано, — сказала Джависса, когда Ксинна чуть позже рассказала ей о случившемся. Она взглянула на Джирану, которая уже крепко спала: она задремала во время короткого пути сюда и не проснулась даже, когда Джависса заворачивала её в одеяло. — Впервые Дар обычно приходит в подростковом возрасте.

— Ты веришь в это?

— Не знаю, — Джависса покачала головой. — Всё может быть, но возможно и то, что она всё придумала.

— Я скоро должна уйти, — сказала Ксинна.

— Там опасно?

— Да, — ответила Ксинна, вспомнив разговор с К’даном и К’слерином. — Мы не уверены, что во время прыжка не попадём в ловушку.

— Она сказала, что у неё будет королева?

— И что нужно только пять Кандидатов для выводка Корант’ы, — сказала Ксинна.

— А как же остальные?

— Этого она не сказала, — ответила Ксинна.

Джависса посмотрела на звезды, которые только начинали появляться на ночном небе. Когда она опустила глаза, её взгляд встретился с взглядом Ксинны. — Я не думала, что так получится.

— Так ты говоришь, она еще слишком мала?

— Да, — подтвердила Джависса, скривив губы в быстрой гримасе. — Но, если всё было так, как ты описала, она вела себя так же, как её отец, когда заглядывал в будущее.

— Может, она притворялась?

— Нет, она никогда не видела своего отца, когда у него были видения, — ответила Джависса. Улыбка на мгновение мелькнула на её губах. — И она обычно не обманывает. Не думаю, что она замыслила что-то подобное.

— Так что же нам делать?

— Если можешь подождать до утра, когда она проснётся, — предложила Джависса, — я спрошу её, хочет ли она по-прежнему идти с тобой.

— Главное не то, когда я иду, а в когда я иду.

— Тогда, — сказала Джависса, с нежностью глядя на свою единственную дочь, — давай, дождёмся рассвета.

— Никогда бы не подумала, что ты поверишь словам маленькой девочки, — упрекнула Ксинну Тария на следующее утро, когда они встретились на пляже. — На песке восемнадцать яиц, а не пять.

— Знаю, — согласилась Ксинна. — Но всё равно нужно с чего-то начинать, да и Тазит’ поднимет лишь столько…

— Он смог бы взять еще одного, если бы она не пошла, — фыркнула Тария и вздрогнула, почувствова холодный ветер, подувший с моря, где собирались тучи, угрожая принести туманное, и даже сырое утро.

Она очень легкая, — сказал Ксинне Тазит’.

— Что он говорит? — спросила Тария, заметив отсутствующее выражение в глазах Ксинны.

— Тазит’ сказал, что она очень легкая, — сообщила Ксинна.

— Еще бы!

— Послушай, Тария, К’дан согласен, что есть смысл поискать Кандидатов в прошлом, — сказала Ксинна и скорчила гримасу. — Если честно, если бы я могла, я бы предпочла оставить Джирану здесь.

— Что? — воскликнула Тария. — Почему?

— Потому что К’дан может быть неправ, — сказала Ксинна. — Возможно, никто не может перемещаться во времени через Промежуток.

— Но К’слерин и остальные…

— Я имела в виду, может перемещаться вперед во времени, — поправилась Ксинна, изобразив рукой дугу, подобную рисунку на песке.

— Но ты же не… — начала Тария, — ты же пойдёшь назад… — и она осеклась.

— А потом я должна вернуться, — сказала Ксинна, кивнув в подтверждение невысказанного заключения Тарии. — Вот тогда проблемы и начнутся, если так случится.

— Почему не может пойти К’слерин? — спросила Тария. — Он же Предводитель.

— Будет более разумно, если пойду я, — сказал Ксинна. Она не стала продолжать, позволив Тарии самой додуматься до причины.

— Тобой можно пожертвовать, — сказала Тария после размышлений.

— В том, что мы влипли во все эти неприятности, виновата я одна — это было мое решение перебраться сюда, — сказала Ксинна покорно.