Тодд Маккефри - Сердце дракона

— Мы рады видеть всадников в этом Вейре снова. — сказал Азиз, откинувшись от стола, изобилующего лучшими блюдами, приготовленными под руководством Терин.

— Никто из торговцев ни разу не был приглашен на ужин в этот Вейр. — добавила мрачно Карина.

— Времена меняются. — сказал Т’мар, не сомневаясь, что Д'ган никогда даже не рассматривал бы возможность такого приглашения, когда он был Предводителем в Айгене.

— Да, времена меняются. — согласился Азиз.

— У нас есть новости. — сказала Карина, взглянув на Азиза.

— Новости все разные. — начал Азиз. — Мы разговаривали с нашими торговцами, и они соглашаются попробовать ваш план перевозки некоторых товаров драконами.

Он сделал паузу, глядя на Т’мара, прежде чем продолжить. — Мы также говорили с некоторыми холдерами. Там не все так хорошо, как хотелось бы. Им не хватает рабочих рук после Мора, и многие их поля пустуют. Все, что они производят, они или потребляют сами, или отдают в счет десятины в Телгар Вейр. У них нет ничего лишнего для обмена.

Т’мар беспокойно заерзал в кресле, его лицо помрачнело.

— А как насчет одичавших домашних животных, которые оказались брошенными после Мора? — спросила Фиона.

— Те, которых найдете, можете забрать себе. — сказал Азиз, пожав плечами. — Никто вам не помешает.

— Но как вы их отыщете? — спросила Карина. — Если холдеры увидят вас, загоняющими скот на драконах, они, скорее всего, посчитают это выплатой десятины Телгар Вейру.

— Мне кажется, Д'гану это не понравится. — сделал вывод T’мар.

— Он, скорее всего, обвинит их в лжи, и это доставит им неприятности в дальнейшем. — сказала Мать Карина.

— Значит, мы можем надеяться только на себя насчет скота. — понял Т’мар.

— Нет. — сказал Азиз покачав головой. — Но не надейтесь получить скот у местных холдеров.

— Можем ли мы купить его в другом месте? — спросила Фиона.

— Вы бы могли купить… — согласилась Карина, — если бы у вас было чем торговать.

Прежде чем Т’мар и Фиона начали возражать, Азиз остановил их жестом.

— Лед будет пользоваться спросом до поры до времени. — сказал он им. — Это роскошь, и если его будет слишком много, люди начнут задавать вопросы.

— А как насчет стражей порога? — спросила Фиона. — Если у нас они будут, что тогда?

— Яйцо стража порога можно обменять на четверть стада или, может быть, даже на половину стада. — сказал Азиз, пожав плечами. — Но сможете ли вы достать его?

— А если у нас будет золото? — спросила Фиона.

Оба торговца напряглись и склонились вперед.

— За золото можно купить многие вещи. — согласился Азиз. — Даже если за него не продадут скот, мы найдем вещи, за которые можно купить скот.

— А где вы возьмете золото? — спросила Карина, ее глаза подозрительно сузились.

Фиона улыбнулась ей и постучала себя по носу. — Это наш секрет.

— Как скоро вы можете достать золото? — спросил Азиз.

— Не очень скоро. — призналась Фиона. — Ближайшее время мы будем торговать льдом.

— Это будет работать месяца, от силы два, но не Обороты… — Азиз покачал головой.

— Нам нужно будет совершать большую часть наших сделок ночью. — сказала Мать Карина. — Не только для того, чтобы сохранить ваш лед холодным, но и чтобы скрыть наши встречи от посторонних глаз.

Фиона увидела, что Т’мар напрягся и поняла, что ему пришла в голову та же мысль, что и ей. Она посмотрела на него предостерегающе, и сказала. — Ну, если вы хотите торговать в ночное время, вам придется научить нас ориентироваться по звездам.

Азиз и Мать Карина обменялись быстрыми взглядами, затем Азиз пожал плечами, уступая. — С большим удовольствием.

— За это знание уже заплатили. — сказала Карина, поймав удивленный взгляд Фионы. Она обменялись взглядами с Азизом, затем старуха грустно вздохнула.

— Конечно, было бы неплохо продать знания, которые мы получили от вас. — призналась Карина, опустив глаза. — Во мне борются два чувства.

Она помолчала, размышляя. Наконец, она подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Фионой. — Мы заплатили за это несколько яиц файров, зная будущее. Одно из них было яйцом королевы.

— Это была не моя королева. — сказала Фиона, ее глаза наполнились слезами. Она продолжила тихо. — Я получила своего файра восемь Оборотов спустя. Я назвала ее Огонек и очень любила ее. — она вытерла глаза и помотала головой, чтобы отбросить грустные мысли. — Я не удивлюсь, если она была из кладки вашей королевы. Не жалейте об этом. Я не жалею.

— Правильно. — сказала Мать Карина, тоже вытирая глаза. — Это был толчок, чтобы яйцо покатилось к вам.

— И, — сказал Азиз, — так как мы делимся знаниями, которые мы получили от вас, мы считаем, что возвращаем вам долг.

— Я поняла. — сказала Фиона, взглянув на Т’мара.

— Мы пришли из времени, отстоящего от этого на десять Оборотов в будущем. — напомнил торговцам Т’мар. — Не делайте ошибку, заплатив нам слишком большую цену.

— Не уверена, что вы совершили выгодную сделку. — сказала Фиона, соглашаясь с ним. — Мало того, что вы потеряли много кладок файров, но вы также потеряли радость общения с файрами.

— Ваши драконы не будут подпускать к себе файров. — сказал Азиз. — Мы решили не поддаваться искушению.

— Кроме того, — добавила Карина, — без файров мы будем вынуждены разрабатывать другие средства связи.

— Не говоря уже о том, что они ненавидят песчаные бури. — напомнил ей сухо Азиз.

— Нам нужно поговорить о торговле. — сказала Фиона, дав знак Терин, чтобы та принесла свои записи. — Вот список того, что мы можем предложить.

— И список того, в чем вы нуждаетесь, без сомнения. — добавила Мать Карина с блеском в глазах.

Т’мар дождался следующего утра, когда торговцы ушли, чтобы задать вопрос Фионе. — О чем ты не хотела говорить при торговцах?

— Ну, — сказала Фиона, с улыбкой удовлетворения, — лишь о том, что я поняла, что торговцы уже много Оборотов определяются в пустыне по звездам.

— И?

— Ну, мы знаем, что Алая Звезда является одной из этих звезд, — продолжала Фиона, — и что луны, планеты и другие звезды — все движутся в небе определенным образом.

— Да. — согласился нетерпеливо Т’мар.

— Итак. — Фиона продолжала, сладко улыбаясь. — Почему мы не можем использовать звезды, чтобы узнать, когда , а не только где мы находимся?

Т’мар долго и внимательно смотрел на нее, затем его губы изогнулись в ответной улыбке.

— Звезды укажут нам путь, и мы сможем вернуться в Форт Вейр через три дня после того, как улетели! — воскликнул он и заключил Фиону в крепкие объятия.

— Я не умею использовать Алую Звезду с такой точностью, но, держу пари, торговцы могут научить нас, как использовать планеты! Отлично, Госпожа Вейра, ты просто молодец!