Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Теперь я расскажу вам кое-что эгоистичное, — сказал Киран. — Я боялся, что вы оба сожалели о том, что случилось прошлой ночью. Что вы оба сожалели… из-за меня. Марк и Кристина посмотрели друг на друга. Она покачала головой, ветер взъерошил ее темные волосы.

— Мы не сожалели, — сказал Марк. — Только…

— Я знаю, — сказал Киран. — Я знал это, когда Гвин пришел и сообщил мне, что я должен стать Королем. Я знал, что это будет означать. Даже то, что для меня это, как мне кажется, означало бы вернуться насовсем ко Двору. Конклав желает контролировать доступ ко Дворам. Они всегда этого желают. Для двух Сумеречных Охотников, которых они не смогут контролировать, это грозит отлучением.

— Но Киран… — сказала Кристина.

— Я не дурак, — сказал Киран. — Я знаю, когда что-то невозможно. — Его глаза были подобны металлическим щитам: один потускневший, а другой новый. — Я всегда был неспокойной душой. При Дворе моего отца, а затем в Охоте я свирепствовал и бушевал в моем сердце. — Он склонил голову. — Когда я встретил Марка, я знал, что нашел человека, который дал моей душе покой. Я не думал, что найду это снова с кем-то еще, но нашел. Если бы я мог просто посидеть здесь спокойно с вами обоими перед этим надвигающимся штормом, то это многое бы для меня значило.

— И для меня, — сказала Кристина. Она протянула свою маленькую руку и нежно взялась за руку Кирана. Он поднял голову, когда Марк взял его другую руку, и Марк с Кристиной тоже взялись за руки, завершив круг. Никто из них не сказал ни слова: в этом не было необходимости. Этого было достаточно, чтобы просто быть вместе.

* * *

Эмма все еще ощущала нервозность, когда шла утром на кухню, как будто выпила слишком много чашек кофе, который она презирала. Монотонный ритм слов Дианы из Туле эхом отбивался в ее голове. Она не пошла к Джулиану прошлой ночью, чтобы рассказать ему о Заре, но неохотно разбудила Хелен и Алину, чтобы предупредить их. Затем она вернулась в тренировочную комнату в надежде, что удары и пинание манекенов, а также падение на жесткие маты на полу заставят ее забыть о том, как горела руна. О парабатае из Туле. О словах Королевы. Позже, когда она заснула, ей снились парабатайская руна в Безмолвном Городе и кровь на рукояти Кортаны, а также разрушенный город, в котором чудовищные великаны шествовали на горизонте. Она все еще чувствовала себя неловко, словно все еще находилась в ловушке кошмаров. Она была рада видеть на кухне полно народу. На самом деле их было слишком много, чтобы поместиться в маленькой столовой. У кого-то возникла блестящая идея дополнить в ней стол опрокинутым ящиком с оружием из учебной комнаты, а по всему дому были растасканы складные стулья. Она волновалась, что утро будет мрачным, поскольку все бросились готовиться к вторжению в Аликанте. Она не могла не чувствовать возмущения из-за того, что она и Джулиан не отправятся туда с остальными. Это была их битва тоже. Кроме того, ей нужно было отвлечься. Последнее, чего она хотела, — это остаться в Институте с Джулианом при минимальном надзоре. Но собравшаяся группа, казалось, не выглядела угрюмо.

Если бы не место, где должна была быть Ливви, сцена была почти идеальной: Хелен и Алина улыбались детям над их кофейными кружками. Марк сидел между Кираном и Кристиной, будто его никогда и не отрывали от его семьи. Джейс и Клэри присутствовали в качестве гостей семьи, ведь у них никогда не было случайных гостей, когда Институтом управлял Артур. Кит был недостающей частью, без которого они никогда бы не узнали чего так недоставало Таю. Он таскал картошку с тарелки Тая, заставляя его улыбаться. Диана излучает свое постоянное спокойствие, будучи холодной головой в семье, склонной к драматизму. Даже Киран, который, казалось, делал и Марка, и Кристину счастливее, когда был рядом, наконец-то присоединился к группе: он демонстрировал Тавви и Дрю удовольствие от употребления клубники в кленовом сиропе. И, конечно же, Джулиан, стоящий над кухонной плитой и с легкостью эксперта переворачивая блины.

— По одному блину за раз, Тавви, — говорит Хелен. — Да, я знаю, что ты можешь взять сразу три в рот, но это не значит, что ты должен.

Глаза Эммы встретились с глазами Джулиана. Она увидела напряжение в его плечах и губах, когда он смотрел на нее. Будь нормальной, подумала она. Это счастливая и совершенно обычная трапеза с семьей.

— Ты испек блины? — Сказала она, сохраняя свой тон веселым. — Что послужило для этого причиной?

— Иногда, когда ты начинаешь войну, то у тебя возникает желание испечь блины, — сказал Джулиан, положив два блина на тарелку и протянув их Эмме.

Джейс поперхнулся тостом.

— Что ты сказал, Джулиан?

Джулиан посмотрел на часы, которые висели в пределах кухни. Он выключил газовую плиту и начал спокойно развязывать передник.

— Они должны быть здесь с минуты на минуту, — сказал он.

— Они что должны? — Диана положила вилку. — Джулиан, о чем ты говоришь?

Тавви стоял на шатком стуле, прижимаясь лицом к окну. Он возбужденно пискнул.

— Кто все эти люди, идущие по дорожке, Джулс?

Кит и Тай тотчас же вскочили на ноги и подбежали к окну.

— Я вижу фейри… — сказал Тай. — Полагаю, что это оборотни… а в этих черных машинах должны быть вампиры…

— И сумеречные охотники, — сказал Кит. — Так много сумеречных охотников…

— Святилище почти готово, — сказал Джулиан, бросив полотенце на тарелку. — Если никто не возражает, то я пойду вниз и поприветствую наших гостей.

Джейс встал. Клэри посмотрела на него с беспокойством: его золотые глаза были наполнены гневом.

— Я не собираюсь спрашивать тебя дважды, Джулиан Блэкторн, — сказал он, и от его обычно веселого голоса не осталось и следа. — Что ты сделал?

Джулиан облокотился бедром о стойку. Эмма с удивлением осознала, что, хотя он и выглядел намного моложе, но был таким же высоким, как и Джейс.

— Помнишь, ты говорил, что моя идея союза была плохой, потому что мы не могли доверять другим Сумеречным Охотникам, которые открывали нам правду об их преданности?

— Само собой, — сказал Джейс. — Но, как я понимаю, ты созвал всех на военный совет?

— Они уже здесь? — прошептала Клэри. — Но… на мне футболка с надписью «Сила Единорога»…

— Не существует таких вещей, как единороги, — сказал Джейс.

— Я знаю, — сказала Клэри. — Вот почему это смешно.

— Возвращаясь к вопросу предательства… — начал Джейс.

— Что, если я скажу вам, что я ожидал предательства? — Сказал Джулиан. — Что, на самом деле, я на него рассчитывал? Это было частью моего плана?

— Какого плана? — спросил Джейс.

— У меня всегда есть план, — спокойно сказал Джулиан. Дрю подняла свою чашку с кофе.

— Это здорово, что ты вернулся, Джулс. Я скучала по твоим безумным схемам.