Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

— Я должен встать, — прошептал Диего. — Я должен сражаться.

Темные глаза Джейми вспыхнули. — Твое лицо разрезано, Диего. Ты потерял много крови. Ты не можешь встать. Я этого не допущу.

— Джейме.

— В прошлом ты всегда исцелял меня, — сказал Джейми. — Позволь мне быть тем, кто исцелит тебя.

Диего кашлянул. Его рот и горло были полны крови. — Насколько плохими будут шрамы?

Джейми взял его за руку, и тогда Диего понял, что это действительно плохо. Он молча умолял Джейми не лгать ему и не жалеть его.

Улыбка Джейми была медленной и кривой. — Я думаю, что теперь буду самым красивым в семье, — сказал он. — Но, по крайней мере, ты все еще очень мускулистый.

Диего задохнулся от смеха, от вкуса крови, от странности всего этого. Он переплел свои пальцы с пальцами брата и крепко сжал их.

* * *

Прогулка по полю казалась нереальной.

Когда братья и сестры подошли ближе к Эмме и Джулиану, другие Сумеречные охотники приблизились к Блэкторнам, иногда выглядя озадаченными, иногда почти пристыженными. Дрю знала, что они чувствуют, что группа идет навстречу верной смерти. Некоторые кричали, что они должны оставить Тавви позади, но он только теснее прижался к своим братьям и сестрам, качая головой.

Эмма и Джулиан явно направлялись к городу. Они двигались как сияющие тени, сокращая расстояние между собой и баррикадой Сумеречных охотников, которые стояли между ними и Аликанте.

— Нам нужно добраться до них, — пробормотала она, но толпа перед ними образовала еще одну баррикаду. Она увидела Сумеречных охотников, которых узнала среди них — Ануш и Дивия Джоши, Луана Карвальо, Кадир Сафар, и даже некоторые жители Нижнего Мира Ббат Веласкес и Кваси Бедьяко среди них — которые кричали им, чтобы они не приближались к Джулиану и Эмме, что это небезопасно.

Она в панике посмотрела на остальных. — Что же нам делать?

— Я не могу стрелять в них эльфийскими болтами, — сказал Марк. — Они хотят как лучше.

— Конечно, нет! — Хелен выглядела испуганной. — Пожалуйста! — крикнула она. — Пропустите нас!

Но ее голос затерялся в реве толпы, которая оттесняла их от города, от Эммы и Джулиана. Дрю начала паниковать, когда они услышали грохот копыт.

Сумеречные охотники неохотно попятились назад, когда Копье Ветра с Кираном на спине разделил толпу. Его бока были покрыты потом; он явно бежал через поле. Испуганные глаза Кирана метались по группе, пока он не нашел Марка, а затем Кристину.

Все трое обменялись быстрыми и выразительными взглядами. Марк вскинул руку, словно протягивая ее новому Королю Неблагих.

— Киран! — закричал он. — Помоги нам! Нам нужно добраться до Эммы и Джулиана!

Дрю ждала, что Киран скажет, что это опасно. Невозможно. Вместо этого он низко склонился над шеей Копья Ветра; казалось, он что-то шепчет лошади.

Мгновение спустя небо потемнело от летающих фигур. Пришла Дикая Охота. Сумеречные охотники и жители Нижнего Мира разбежались, когда Охота снизилась. Внезапно Блэкторны снова смогли двинуться вперед, и они сделали это, двигаясь так быстро, как только могли, к Эмме и Джулиану, которые почти закрыли брешь между собой и линией Сумеречных Охотников, охраняющих город.

Когда они проезжали мимо, Дрю помахала рукой Диане и Гвину, которые отделились от Дикой Охоты и готовились приземлиться рядом с Блэкторнами. Диана улыбнулась ей и прижала руку к сердцу.

Дрю уставилась на ворота впереди. Они были уже почти на месте. К ним присоединился Киран. Корона Неблагих сверкала на его лбу, но его внимание было сосредоточено на защите Блэкторнов. Подняв Копье Ветра на дыбы, он удерживал толпу на расстоянии с одной стороны, в то время как Гвин и Диана делали то же самое с другой.

Поле выровнялось. Теперь они были совсем близко, так близко, что Эмма и Джулиан казались расплывчатыми пятнами. Это было все равно что смотреть на деревья в лесу, вершины которых не видно.

Дрю глубоко вздохнула. — Хорошо, — сказала она. — Теперь только мы. Только Блэкторны.

Все замерли.

Марк прижался лбом к Кристине, его глаза были закрыты, прежде чем помочь ей взобраться на Копье Ветра, рядом с Кираном. Киран крепко сжал руку Марка и обнял Кристину, как бы говоря Марку, что он позаботится о ее безопасности. Алина нежно поцеловала Хелен и встала рядом с матерью в толпе. Они наблюдали, маленькая и встревоженная группа, как Блэкторны пошли, чтобы сократить расстояние между собой и Эммой и Джулианом.

Они остановились в нескольких футах от гигантских фигур Джулиана и Эммы. На мгновение уверенность, которая завела Дрю так далеко, поколебалась. Она думала только о том, чтобы попасть сюда. Не о том, что она сделает или скажет, когда они приедут.

Тавви был первый, кто шагнул вперед.

— Джулиан! — закричал он. — Эмма! Мы здесь!

Наконец Эмма и Джулиан отреагировали.

Они отвернулись от города и посмотрели на Блэкторнов. Дрю откинула голову назад. Она видела выражение их лиц. Они были совершенно пусты. В их пылающих глазах не было узнавания.

— Мы не можем просто приказать им остановиться, — сказал Марк. — Все уже пытались это сделать.

Тавви продвинулся еще немного вперед. Глаза гигантов следовали за ним, как массивные лампы, светящиеся и нечеловеческие.

Дрю хотелось протянуть руку и схватить его обратно.

— Джулиан? — сказал он, и его голос был тихим и тихим и пронзил сердце Друзиллы. Она глубоко вздохнула. Если Тавви мог приблизиться к ним, то и она тоже. Она встала позади своего младшего брата и откинула плечи назад, пока не посмотрела прямо на Эмму и Джулиана. Это было все равно что смотреть на солнце; ее глаза защипало, но она держала их открытыми.

— Эмма! — звала она. — Джулиан! Это Дрю-Друзилла. Послушайте, все говорят вам остановиться, потому что битва выиграна, но я здесь не для того, чтобы сказать это. Я здесь, чтобы сказать тебе остановиться, потому что мы любим тебя. Ты нам нужен. Вернись к нам.

Ни Эмма, ни Джулиан не пошевелились и не изменили выражения лица. Дрю продолжала кричать, ее щеки пылали.

— Не оставляйте нас, — сказала она. — Кто будет смотреть со мной плохие фильмы ужасов, Джулиан, если ты уйдешь? Кто будет тренироваться со мной, Эмма, и покажет мне все, что я делаю неправильно, и как стать лучше?

За спиной Дрю что-то шевельнулось. Хелен подошла и встала рядом с ней. Она протянула руки, как будто могла коснуться сияющих фигур перед собой.

— Джулиан, — сказала она. — Ты растил наших братьев и сестер, когда я не могла. Ты пожертвовал своим детством, чтобы сохранить нашу семью вместе. И Эмма. Ты охраняла эту семью, когда я не могла. Если вы оба покинете меня сейчас, как я смогу загладить свою вину?

Джулиан и Эмма по-прежнему ничего не выражали, но Эмма слегка наклонила голову, словно прислушиваясь.