Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Даже Эммой.

Он поднялся обратно на ноги, его руки опустились по сторонам, лицо стало непроницаемым. До того, как он мог бы заговорить, эхом раздались звуки входа в комнату.

Они в тревоге выбрались из кровати, и уже через несколько секунд стояли в некотором замешательстве на ступеньках, ведущих вниз в главную комнату.

В комнату вошла Нене с ключами в руках, она посмотрела на них. Нене была одета в униформу мелкого служащего Благого Двора. Когда она их заметила, её бледные брови взметнулись вверх.

— Что говорят люди в такой ситуации? Это неподходящий момент?

— Всё в порядке, — сказал Джулиан. Его выражение лица снова стало обычным, будто бы ничего не произошло. Эмма не знала, что было написано на ее собственном лице, но она знала, что чувствует: будто бы зияющая дыра была проделана в центре ее тела.

— Я рада это слышать, — сказала Нене, продвигаясь к центру комнаты и поворачиваясь к ним лицом. — Потому что сейчас нам необходимо поговорить. Быстро спускайтесь вниз. Королева предала вас, и времени для того, чтобы действовать, действительно очень мало.

* * *

Тавви наконец-то уснул, ухватившись за книгу, на его лице все еще виднелись следы от недавних слёз. Марк стоял на коленях, гладя младшего брата по мягким волосам. Хелен почувствовала, как её сердце болит — болит любовью к Тавви, переживанием, отсутствием Джулиана, который смог бы успокоить Тавви за минуты, не за часы, которые это заняло у Хелен.

Пока Марк накрывал одеялом Тавви, Хелен поднялась, чтобы открыть окно и впустить немного свежего воздуха в комнату. Она ничего не слышала от Джулиана и Эммы с того времени, как они оставили их в Аликанте, хотя Джия снова и снова клялась Алине, что они были в порядке. И всё же, Хелен очень редко чувствовала себя так далеко от семьи. Даже на острове Врангеля, где она была отрезана от мира, она верила, что Джулиан позаботится о них, что все они были настолько счастливы, насколько могли быть, и их счастливые лица в её разуме помогали ей держаться.

Реальность же стала шоком. Во время отсутствия Джулиана, они обращались к ней, и она не имела ни малейшего понятия — зачем. Тавви плакал, когда она дотрагивалась до него. Дрю свирепо смотрела, а Тай, казалось, вряд ли вообще знал, что она была здесь. И Марк…

— Я никогда не должна была позволить им разделить нас, — произнесла Хелен. — В Идрисе. Когда они хотели оставить Джулса и Эмму там, я не должна была позволить им сделать это.

— Конклав принудил нас, — ответил Марк, поднимаясь на ноги. — У тебя не было выбора.

— У нас всегда есть выбор, — сказала Хелен.

— Ты не можешь винить себя. Очень трудно бороться с Джулианом, когда он упрямо верит в свою правоту. У него очень сильная воля. И он хотел остаться.

— Ты на самом деле так думаешь?

— Я думаю, он не хотел возвращаться с нами. Он вёл себя странно до того, как мы покинули Идрис, тебе не кажется?

— Сложно сказать. — Хелен закрыла окно. — Джулиан всегда способен делать жертвы, которые было сложно представить, и прятать боль, которую это причиняло ему.

— Да, — сказал Марк. — Но даже когда он скрывал что-то, он был любящим и внимательным, не холодным. До нашего отъезда он казался холодным.

Марк говорил просто, без всякого сомнения. Он бросил взгляд на Тавви и встал.

— Я должен вернуться к Кирану. Он ранен, а Тавви успокоился.

Хелен кивнула.

— Я пойду с тобой.

Коридоры Института были тёмными и тихими. Где-то дальше по коридору спала Алина. Хелен позволила себе на мгновение подумать о том, как ей хотелось залезть обратно в кровать к своей жене, прижаться к телу Алины и забыть обо всём другом.

— Возможно, мы можем попробовать руну Семьи, — сказала Хелен. — Что-то, что приведёт нас к Джулиану.

Марк выглядел озадаченным.

— Ты знаешь, что это не будет работать через границу с фейри. К тому же Джулиан тоже должен иметь такую руну.

— Конечно, — Хелен чувствовала себя так, как несколько лет тому назад, — когда Элеанор Блэкторн умерла — будто бы она была заморожена изнутри, и думать о чем-либо было тяжело. — Я…я знаю это.

Марк посмотрел на неё обеспокоено, пока они входили в спальню, в которую они поместили Кирана. Комната была в тусклом освещении, и Кристина сидела на стуле рядом с кроватью, держа руку Кирана; он неподвижно лежал под одеялом, хотя его грудь со свистом поднималась — постоянное дыхание, нормальное для фейри.

Хелен знала о Киране совсем немного — только то, что Марк рассказал ей в нескольких коротких разговорах, которые были у них с того момента, как он вернулся от фейри (до того, как они вернулась в Идрис). Они остались в доме для разговора после того, как забрали Тавви, и тогда же она услышала полную историю. Хелен знала, насколько сложными были чувства Марка к Кирану, но в этот момент, когда Марк взволнованно смотрел на другого парня, она поняла, что всё было гораздо проще. Но ничего никогда не является простым, не так ли? Хелен поймала быстрый взгляд Марка, направленный на нее, когда он садился рядом с Кристиной: взгляд, полный переживаний, беспокойства — за Кирана, за Эмму и Джулиана, за них всех. Было много причин для беспокойства.

— Я знаю, что ты захочешь пойти за Джулианом, — сказала Хелен. — К фейри. Пожалуйста, не делай ничего глупого, Марк.

Глаза Марка горели в темноте. Голубой и золотой, море и солнечный свет.

— Я сделаю всё, что нужно, чтобы спасти Эмму и Джулиана. Я снова присоединюсь к Охоте, если потребуется.

— Марк! — Хелен была в ужасе. — Ты никогда не сделаешь этого!

— Я сделаю то, что нужно. — Повторил он, и в его голосе она услышала не младшего брата, которого она вырастила, а взрослого парня, который вернулся из Охоты.

— Я знаю, что ты жил в Охоте годами и что ты знаешь вещи, которые не знаю я, — произнесла Хелен. — Но я была в контакте с нашей тётей Нене и знаю то, что не знаешь ты. Я знаю, как о тебе с Джулианом думают фейри — не как о детях, а как об опасных врагах. Вы сражались со Всадниками Маннана. Вы опозорили Неблагого Короля в его собственном Дворе, и Эмма одолела Фала, который являлся почти богом для народа фейри. Даже если есть возможность встретить у фейри друзей, также есть возможность встретить и врагов.

— Так было всегда, — ответил Марк.

— Ты не понимаешь, — резко прошептала Хелен. — За пределами Идриса каждый вход к фейри теперь охраняется после того, что случилось в Зале Совета. Народ фейри знает, что нефилимы винят в этом их. Даже если вы пройдёте по лунной дороге, пука, охраняющий вход, доложит о вашем проходе сразу же, и на другой стороне вас встретят с мечами.

— Что ты тогда предлагаешь? — бросил Марк. — Оставить нашего брата и Эмму у фейри умирать и гнить? Я был брошен у фейри, я знаю, каково это. Я никогда не позволю этому случиться с Эммой и Джулианом!