Кассандра Клэр - Королева Воздуха и Тьмы

Вздрогнув, Киран повернулся к ним лицом.

— Я клянусь вам, — сказал он. — Я буду сражаться до последнего вздоха, чтобы помочь вам спасти тех, кого вы любите.

Кристина улыбнулась, она была тронута.

— Давайте прямо сейчас сфокусируемся только на Джулиане и Эмме, — сказала она. — Мы будем благодарны тебе, если ты завтра отправишься с нами к фейри.

Марк поднял руки и развязал свое ожерелье-наконечник стрелы.

— Я хочу, чтобы ты носил это, Киран. Ты никогда не должен быть безоружным снова.

Киран не потянул руку к наконечнику.

— Я дал его тебе, потому что хотел, чтобы он был у тебя.

— И сейчас я хочу, чтобы ты носил его, — ответил Марк. — Так много тех, кто желает навредить тебе: и здесь, и в стране фейри. Я хочу быть уверенным, что у тебя всегда будет оружие под рукой.

Киран медленно потянулся и взял ожерелье из руки Марка.

— Тогда я надену его, если от этого тебе будет спокойнее.

Кристина бросила на Марка нечитаемый взгляд, пока Киран закреплял ожерелье на шее. Было что-то одобряющее в её выражении лица, словно она была рада поступку Марка. Киран пробежал руками по волосам. Они просачивались сквозь его пальцы чернильно-голубыми прядями.

— Усталость одолевает меня, — сказал он. — Я прошу прощения.

В Охоте Марк обернул бы свои руки вокруг Кирана и держал бы его. Они были бы подушками друг для друга на жёсткой земле.

— Хотел бы ты, чтобы мы сделали постель из одеял на полу? — предложил Марк.

Киран посмотрел вверх, его глаза словно светящиеся полированные зеркала: одно чёрное, другое серебряное.

— Я думаю, я смог бы спать в кровати, если бы вы остались со мной.

Кристина смутилась.

— Хорошо, — она сказала. — Тогда спокойной ночи…

— Нет, — быстро прервал ее Киран. — Я имею в виду вас обоих. Я хочу, чтобы вы оба остались со мной.

Марк и Кристина обменялись взглядами. Это был первый раз с момента их возвращения со скал Васкез, подумал Марк, когда он действительно посмотрел на Кристину: он чувствовал себя слишком неловко, слишком стесненным своим собственным замешательством. Сейчас Марк осознал, что она выглядела такой же смущенной, как и он сам. Плечи Кирана слегка поникли.

— Если ты не захочешь, я пойму.

Кристина первая сбросила свою обувь и залезла в кровать рядом с Кираном. Она всё ещё была одета в джинсы и топ, одна бретелька которого была разорвана демоном Гарпией. Марк забрался в кровать с другой стороны, ложась на его руку, как на подушку.

Они лежали так в тишине долгое время. Тепло, исходившее от тела Кирана, было таким знакомым, что было трудно не прижаться к нему ближе. Было трудно сопротивляться желанию накрыть их одеялом, чтобы забыть обо всём в темноте. Но здесь была и Кристина, её присутствие, казалось, изменяло положение атомов в воздухе, химический баланс между Марком и Кираном. Теперь провалиться в небытие было невозможно. Существовало только здесь и сейчас, и Марк отчётливо чувствовал близость Кирана, как не чувствовал с момента их первой встречи, словно часы их отношений были перемотаны.

И Кристину он чувствовал не менее отчётливо. Неловкость и смущенность не давали ему сдвинуться с места. Марк посмотрел на неё; он мог видеть мерцание её тёмных волос на подушке, видел одно темное оголенное плечо. Жар путал сознание Марка, его мысли.

— Я хочу, чтобы мне приснились Пограничные земли, — раздался голос Кирана. — У Адаона есть коттедж там, ни в Благих, ни в Неблагих землях. Маленькое каменное сооружение, с розами, вьющимися на стенах. В Охоте, когда я продрог от холода и был голодным, я говорил себе, что ничто из этого не реально, и пытался представить себе коттедж в голове. Я представлял, что нахожусь там, смотрю в окно. Эти представления становились для меня реальнее самой реальности.

Кристина легко дотронулась до его щеки.

— Ya duérmete, — пробормотала она. — Спи, глупый.

Марк не мог сдержать улыбку.

— Кто-нибудь до этого называл тебя глупым, принц Киран? — прошептал он, пока Кристина закрыла глаза, чтобы, наконец, заснуть.

Но Киран смотрел на Кристину, его тёмные волосы спутаны, во взгляде мягкость смешалась с усталостью и чем-то ещё.

— Я думаю, она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел, — произнес он задумчиво.

— Я всегда думал так же. — сказал Марк.

— Между вами сейчас все по-другому, — сказал Киран. — Это очевидно. Вы были вместе, пока я был вдали от вас.

Об этом Марк никогда бы не смог солгать.

— Это так.

Киран протянул к нему руку, чтобы коснуться волос Марка. Касание было таким легким, но даже от него по телу Марка пробежали искры. Рот Кирана превратился в сонный, мягкий изгиб.

— Я надеялся, что вы будете вместе, — сказал он. — Эта мысль успокаивала меня, пока я был в Некроситете.

Киран завернулся в одеяло и закрыл глаза, но Марк не сомкнул глаз, надолго уставившись в темноту.

Глава 12

Под небом

Марк, Киран и Кристина находились в библиотеке, собирая вещи для отъезда в страну фейри. Все остальные тоже были там; по крайней мере, все, кроме Дрю, которая отвела Тавви на пляж, чтобы отвлечь его. Кит сомневался, что она на самом деле хотела бы посмотреть, как они собираются уйти.

Кит переживал за Дрю: ее глаза все еще были красными, когда она отправилась с Тавви и вещевой сумкой, полной игрушек и песочных ведерок, хотя ее голос был веселым, обещая Тавви, что поможет ему сделать песочный город.

Но еще больше он переживал за Тая.

Было непросто принять возвращения Марка к фейри. Дела были плохи. Вот почему он уходил. Когда Марк и Хелен объяснили, что Эмма и Джулиан были на миссии в Бессмертных Землях и нуждались в помощи, Кит напрягся от паники. Тай не просто любил Джулиана, он нуждался в нем так же, как дети нуждались в их родителях. Помимо того, что случилось с Ливви, как он справится еще и с этим?

Рано утром они собрались на кухне в комнате, залитой солнцем. На столе все еще были какие-то остатки завтрака. Дрю дразнила Тавви, делая маленькие лезвия серафима из кусочков тоста и погружая их в желе. Затем Алина встала по негласному сигналу от Хелен и вывела Тавви из комнаты, пообещав показать ему свою любимую иллюстрированную книгу в библиотеке.

А потом Хелен объяснила, что происходит. Марк и Кристина время от времени вмешивались, но Киран тихо стоял у окна, пока они разговаривали, солнце белыми лучами проходило сквозь его темно-синие волосы..

Когда они закончили, Друзилла тихо плакала. Тай сидел в абсолютной тишине, но Кит мог видеть, что его правая рука под столом двигалась, как у пианиста, его пальцы растягивались и изгибались. Он задавался вопросом, забыл ли Тай свои упражнения для рук — Интернет называл их стимулирующими играми или стимулирующими упражнениями. Он оглянулся вокруг, чтобы что-то передать Таю, когда Марк наклонился вперед и слегка коснулся лица своего младшего брата.