Синтия Хэнд - Свободная [litres]

– Кстати, помнишь, я видела ворона в кампусе, а в итоге это оказался Семъйяза?

– Да, – отвечает она с явным облегчением в голосе, потому что решила, что я меняю тему. – Что с ним случилось? Он все еще преследует тебя?

– Я швырнула в него камень пару недель назад, и с тех пор он не появлялся.

– Ты бросила камень в Чернокрылого? – удивленно переспрашивает она. – Ничего себе, Клара.

– Я взбесилась. И, наверное, мне не стоило этого делать. Он знает, что я Триплар, и, возможно, мой поступок разозлил его настолько, что он расскажет обо мне Азазелю.

Анджела замирает.

– Кто такой Азазель?

– Судя по всему, самый ужасный из Наблюдателей. Он переманивает Трипларов на темную сторону. А так как нас может быть всего семеро, то Азазель мечтает собрать полный набор, – выпаливаю я, словно это всем известный факт.

– Семеро… – повторяет она.

Наконец-то ее проняло.

– Папа говорит, что одновременно на земле может жить всего семеро Трипларов, и Азазель хочет перетянуть на свою сторону всех. Да и Уолтер как-то говорил Кристиану, что семь Трипларов – это максимум. – Я кошусь на нее. – Кажется, все помешаны на числе семь. Не зря ты называла его божественным.

– Семь, – шепчет она, а затем смотрит на свой живот. – «Наш – это седьмой».

– Кажется, мы наконец на одной волне, – говорю я и вжимаю педаль газа в пол.

Вернувшись в Стэнфорд, я первым делом решаю отыскать Джеффри. Вопрос Семъйязы «где твой брат, Клара?» не дает мне покоя, поэтому я решаю не ждать его звонка. К тому же мне просто хочется увидеть его. И рассказать то, что я узнала о Трипларах. Поэтому я ищу в «Гугле» пиццерии в Маунтин-Вью или его окрестностях. Почему-то меня не покидает ощущение, что Джеффри тусуется в нашем старом городке или поблизости. Вдобавок Джеффри упомянул, что видел меня, в тот же день, когда я возила Кристиана показать свой старый дом и на скалу Баззардс Руст.

Оказывается, в Маунтин-Вью есть всего три пиццерии, и я нахожу Джеффри в третьей по счету из них – рядом с вокзалом на улице Кастро.

Вот только брата совершенно не радует мое появление.

– Что ты здесь делаешь? – спрашивает он, когда я возникаю у барной стойки и с милой улыбкой заказываю диетическую колу.

– И тебе привет. Разве девушка не может соскучиться по своему брату? – интересуюсь я. – Нам нужно поговорить. У тебя найдется минутка?

– Отлично. Джейк, это моя сестра, – говорит он здоровенному латиноамериканцу за стойкой, который кивает и что-то ворчит себе под нос. – Я возьму перерыв.

Он уводит меня к столику в углу у окна и садится напротив.

– Хочешь пиццу? – протягивая мне меню, спрашивает он. – Я получаю одну бесплатно каждый день.

– Разве это не работа мечты?

Я рассматриваю огромные рисунки овощей на оранжевой стене позади Джеффри: гигантский авокадо, четыре огромных помидора, большой зеленый перец. Когда Джеффри сказал мне, что работает в пиццерии, я представляла себе это место совершенно по-другому. Хотя помещение маленькое и узкое, но уютное. Полы выложены плиткой персикового цвета, вдоль двух стен выстроились столики, а за стойкой виднеется чистая, сверкающая кухня из нержавеющей стали. Это более высококлассная и продуманная пиццерия, чем большинство из тех, где я бывала.

Джеффри выглядит усталым. К тому же все время моргает и трет глаза.

– Что с тобой? – спрашиваю я.

На его лице появляется измученная улыбка.

– Прости. Поздно уснул.

– Работал?

– Развлекался, – говорит он, и его улыбка сменяется ухмылкой.

Кажется, мне это не понравится.

– И как же? – простившись с надеждой, что он просто играл в Xbox, спрашиваю я.

– Ходил в клуб.

В клуб. Мой шестнадцатилетний брат устал, потому что допоздна торчал в клубе. Просто офигительно.

– О, так у тебя и поддельное удостоверение есть? – спрашиваю я, стараясь сохранять спокойствие. – Покажешь? Хочу посмотреть, насколько хорошо оно сделано.

– Не-а. – Он забирает у меня меню и тычет пальцем в пиццу под названием «Веган из Беркли». – Вот эту только не заказывай. Она отвратительная.

– Значит, давай выберем что-то другое. – Я пробегаюсь взглядом по меню. – А как насчет этой? – говорю я, указывая на пиццу «Касабланка».

Он пожимает плечами:

– Эта нормальная. Правда, меня уже от них всех тошнит. Так что выбирай на свое усмотрение.

– Ладно. Так у тебя есть поддельное удостоверение или нет?

Джеффри складывает руки на столе.

– Нет у меня поддельного удостоверения, Клара. Честно.

– Ну-ну. Поэтому ты ходишь в один из тех безумно ужасных клубов, где их даже не спрашивают, – язвлю я. – И где же он? А то мне тоже захотелось сходить повеселиться.

– Клуб принадлежит отцу моей девушки. И он пропускает меня. Не переживай. Я не пью… много.

«И это должно меня успокоить?» – думаю я. Мне даже приходится прикусить губу, чтобы удержаться и не начать ворчать на него.

– Так теперь она стала твоей девушкой? – интересуюсь я. – Как, ты говорил, ее зовут?

– Люси. И – да, мы теперь встречаемся.

Брат встает и уходит на кухню, чтобы сделать заказ.

– И какая же она? – спрашиваю я, как только он возвращается обратно. – Ну, помимо того, что ее отец владеет клубом?

– Я не знаю, как ее описать, – пожав плечами, говорит Джеффри. – Она красотка. И классная.

Типичный ответ парня. Кажется, под это определение подойдет бо́льшая часть девушек на земле. Но на лице брата появляется улыбка, когда он думает о ней.

– А еще у нее отвратительное чувство юмора.

– Я хочу с ней познакомиться.

Ухмыльнувшись, Джеффри качает головой.

– Не думаю, что это хорошая идея.

– Почему нет? Думаешь, я как-то опозорю тебя?

– Я даже не сомневаюсь в этом, – отвечает он.

– Да ладно тебе. Я буду вести себя как примерная сестра. Обещаю. Пригласи ее как-нибудь на завтрак с нами.

– Я подумаю об этом.

Он поворачивается к окну, и тут мимо пиццерии проходит компания подростков, которые в шутку толкают друг друга. Джеффри провожает их взглядом, пока они не скрываются из вида, и я ощущаю исходящую от него печаль. Словно он смотрит на свою прежнюю жизнь. За короткое время ему пришлось повзрослеть. Стать самостоятельным. Начать заботиться о себе.

Ходить в клуб.

Он прочищает горло.

– И о чем же ты хотела поговорить? – спрашивает Джеффри. – Тебе вновь нужен совет о личной жизни? Ты уже начала встречаться с Кристианом?

Я закрываю глаза:

– Боже. Почему все меня об этом спрашивают? Ведь ты мой младший брат. Подобные темы должны вызывать у тебя отвращение.

Он пожимает плечами:

– Так и есть. У меня даже живот сводит от отвращения. Так вы начали встречаться?

– Нет! Но в пятницу вечером идем на свидание, – неохотно признаюсь я. – На ужин и в кино.