Рейчел Хартман - Серебряная кровь [litres]

Я сильнее сжала руку Киггза. Мир кружился; принц оставался единственной точкой опоры. Он задал какой-то вопрос. Я попыталась вспомнить.

– Э, я не… это не… Прости.

Единственным источником света были окна и бессердечная луна – его едва хватало, чтобы разглядеть тревогу на лице принца. Он положил вторую руку на мою щеку.

Я наблюдала с безопасного расстояния, как если бы он был осой.

Он потянул меня за собой, и мы пошли на восток (за этим я тоже наблюдала со стороны). Мы прошли мимо дома Найи, потому что Киггз не знал, где именно она живет. Нужно было ему сказать (я заметила, что говорю).

С нами поздоровалась Найя. Абдо (бедняжка Абдо) лежал в своем закутке и не шевелился.

– Она очень огорчилась, – сказал Киггз (он говорил о какой-то общей знакомой). – Ее дядю забрали Цензоры.

(Почему никто не удалил мои воспоминания? Какое бы это было благо.)

– Разумеется, вы можете остаться, – сказала Найя, отвечая на чей-то вопрос.

Потом я оказалась в постели. Киггз сидел на полу рядом со мной и держал меня за руку. В руке Найи была лампа.

Я заметила границу между явью и сном. Она была голубого цвета.

Проснувшись на заре, я наконец смогла ясно мыслить и вспомнила все: отчет Эскар, ярость саарантраи по отношению к Цензорам. То, как отключился мой разум. Киггз…

По-прежнему был здесь. Он заснул у кровати, сложив руки на простыне. Я с легкостью могла дотянуться до его вьющейся бороды. Поколебавшись, я поправила прядь волос, упавшую ему на глаза.

Он проснулся и заморгал.

– Как ты? – прошептал он, растирая плечи.

– Это не я спала сидя.

– Я в порядке. Только вот Комонот, наверное, удивляется, куда я пропал. – Киггз потер рукой глаза. – А может, и нет. Его реакции трудно предсказать.

– Мне так жаль, что я…

– Тебе не за что извиняться, – сказал он, серьезно посмотрев на меня. – Я знаю, как много Орма для тебя значит и как ты за него боялась. Если это сможет хоть как-то тебя утешить, изгнанники в ярости из-за того, что Цензоры украли Орму, пусть он и не был одним из них. Все согласились захватить лабораторию № 4 по пути в Кераму. Комонот по-прежнему сомневается, но они, скорее всего, не оставят ему выбора.

Это не слишком обнадеживало – у Цензоров было предостаточно времени, чтобы лишить Орму воспоминаний, – но я героически попыталась улыбнуться.

Киггз с нежностью посмотрел на меня и положил руку мне на волосы.

– Страшно не хочется этого говорить, но я должен идти. С тобой точно все будет нормально?

– Наверное, – сказала я, присев на кровати. Киггз встал и потянул меня за собой. Мы оказались лицом к лицу в утренней полутьме. Я не знаю, кто из нас первым обнял другого – или мы пришли к этому безмолвному решению вместе. Мы прижались друг к другу. Его борода царапала мне щеку. У меня бешено забилось сердце, и я вдруг поняла, что наша способность к самоконтролю еще не прошла ни одной серьезной проверки. Если нам предстояло вместе плыть на корабле, нашу решительность ожидало испытание.

Хотя совместное возвращение домой не было моим единственным вариантом. Меня терзало ощущение, что я должна сделать кое-что другое.

Ход моих мыслей прервал звук, донесшийся из гостиной. Мы виновато отстранились друг от друга. Я слегка отдернула штору и, к своему изумлению, увидела Абдо, который стоял у стола Найи и накладывал в тарелку вчерашние хлебные лепешки и оставшийся гаар – пасту из анчоусов, оливок, чеснока и кошачьей мяты. Потом он присел на диван, поставив блюдо рядом с собой, и начал ложкой намазывать гаар на треугольные кусочки хлеба. Он делал это медленно, одной рукой, но, как только закончил, мгновенно все проглотил. Он ел с закрытыми глазами, будто никогда в жизни не пробовал еды вкуснее.

Не было ничего прекраснее, чем смотреть на проснувшегося Абдо, но я боялась себя обнадеживать. Он мог быть собой, а мог оказаться Джаннулой. Я прижала руку к губам, пытаясь решить, что делать дальше.

– Ох, слава всем святым, – выдохнул Киггз, стоящий рядом со мной. Я ему почти ничего не рассказывала, видимо, они с Найей проговорили больше, чем я думала. Он сделал шаг вперед, но я подняла руку, останавливая его.

Абдо услышал слова Киггза или уловил звук его движения, и карие глаза мальчика широко распахнулись. Я вгляделась в них в поисках Джаннулы, но безрезультатно. Стояло раннее утро, и в квартире царила полутьма. Возможно, ее там все же не было.

Абдо намазывал еще один ломтик хлеба, и тут до меня дошло: он ел неправильно, намазывая гаар ложкой, как сделал бы южанин. Порфирийцы макали в гаар лепешку.

– Уходи сейчас же, – прошептала я с тяжелым сердцем. – Он до краев наполнен Джаннулой.

Киггз прошептал в ответ:

– Наверняка с ней можно вступить в переговоры. Разреши мне попробовать?

Я многозначительно уставилась на него. Неужели он не понимал, что Джаннула увидела его на пороге моей спальни и теперь она могла использовать эту информацию против нас двоих? Однако, судя по всему, он лишь сделал вывод, что ему пора уходить. Конечно, он не осмелился меня поцеловать, лишь дотронулся до моей спины, а потом пятью быстрыми шагами пересек комнату.

– Абдо, очень рад видеть тебя в добром здравии! – сказал он, на секунду остановившись перед диваном, и вышел из квартиры.

Я закусила губу. Зачем он привлек к себе внимание Джаннулы? Теперь добра не жди.

Абдо наслаждался едой, не поднимая на меня глаз. Я прошептала, чтобы не разбудить Найю:

– Я знаю, что ты здесь.

Он посмотрел мне в лицо. « Как же вкусно , – произнесла Джаннула с помощью сознания Абдо. – Мне до смерти надоела самсамийская еда ».

Значит, она по-прежнему оставалась в Самсаме? По крайней мере, она хотела, чтобы я так думала.

– Как твои дела? – спросила я, делая несколько шагов вперед, к середине комнаты. – Как старый добрый Джозеф?

Абдо искоса посмотрел на меня. « Он совершенно ручной, что очень удобно, так как мне пришлось провести много времени в священном трансе, пока Абдо боролся со мной . – Лицо Абдо исказила уродливая гримаса. – Он причинил мне множество неудобств, пока я пыталась заниматься другими вещами».

– Какими вещами?

Абдо засунул в рот еще один кусочек хлеба. «Ты узнаешь, когда придет пора. А пока тебе нужно удвоить усилия, чтобы собрать наш народ. У меня не осталось связей с порфирийцами. Я пыталась поймать близнецов – с ними проще всего, – но они слишком бесхитростны, и мне негде спрятаться. Этот мерзкий Зитос Морс постоянно меня замечает».

Мне совершенно не хотелось узнавать это имя от Джаннулы.

– Ты хочешь сказать, Камба, – холодно поправила ее я.

«Не говори мне, что я хочу сказать, – произнесла она, прищурив темные глаза Абдо. – Тебе пора перестать тратить время впустую. Абдо вчера слышал ваш разговор. Ты наконец поняла, что твой зловредный дядюшка попал к Цензорам – туда ему и дорога. Прямо сейчас они со всей жестокостью перебирают его сознание, ниточка за ниточкой, и стирают воспоминания в порошок».