Кристофер Паолини - Эрагон.Брисингр

- Конечно, мы будем, - сказала Kатрина.

Роран побледнел и его голос стал хриплым.

- Спасибо, - сказал он. - Спасибо. Мне жаль, что у нас не было их прежде, когда нас разлучили в Карвахолле!

Они поблагодарили Эрагона еще раз, и надели кольца друг другу на пальцы.

- У меня есть еще один подарок для вас, - сказал Эрагон. Повернувшись, он свистнул и замахал кому-то. Некий молодой человек, пробираясь сквозь толпу, вел под уздцы Сноуфайра. Мужчина вручил Эрагону поводья, низко поклонился и ушел! А Эрагон промолвил:

- Роран, я думаю, вам понадобится хороший скакун. Он принадлежал Брому, а теперь я дарю его вам!

Роран, пробежав глазами по Сноуфайру, заключил:

- Прекрасное животное!

- Самое прекрасное. Вы примете его?

- С превеликим удовольствием.

Эрагон подозвал мужчину приведшего Снуфайра, проинструктировал его о том, что Роран теперь новый владелец коня. Мужчина, выслушав его, увел жеребца, а Эрагон посмотрел на вереницу людей, которые хотели первыми протиснуться к новобрачным, чтобы преподнести свой подарок. Смеясь, он сказал:

- Еще сегодня утром вы были бедными, но к вечеру, я думаю, станете настоящими богачами! Если мы с Сапфирой когда-нибудь получим небольшой отпуск, мы приедем к вам, в ваш большой дворец, который вы построите для всех своих детей!

- Независимо от его размеров, я думаю, он будет недостаточно велик для Сапфиры! – ответил Роран.

- Но вы всегда будете желанными гостями для нас, - добавила Катрина. – Вы оба!

Поздравив их еще раз, Эрагон уселся в дальнем конце стола, развлекая себя бросанием цыплячьих потрохов Сапфире. Он оставался там, пока Насуада разговаривала с Рораном и Катриной, он увидел, что она вручила им что-то маленькое (он не разобрал, что именно), а затем удалилась. Эрагон догнал ее и остановил.

- Что случилось, Эрагон? - спросила Насуада – Мне нужно идти!

- Это ты дала Катрине платье и приданное?

- Да. А ты имеешь что-то против?

- Я благодарен тебе за то, что ты так добра к моей семье, но интересно...

- Да?

- Разве вардены не нуждаются в золоте?

- Да, - сказала Насуада – Но не так, как прежде. Так как я одержала победу на Суде Длинных ножей, кочующие племена поклялись мне в верности, как своему вассалу, и открыли доступ к своему богатству, теперь мы вряд ли умрем с голоду, скорее от нехватки оружия… - Ее губы расплылись в улыбке. – То, что я отдала Катрине, ничто по сравнению с тем, что требуется для нормального функционирования армии. И я думаю, что не потеряла, а приобрела!. Я купила престиж и чувство собственного достоинства для Катрины, а также доброжелательность Рорана. Я могу быть чрезмерно оптимистичной, но я подозреваю, что его лояльность окажется намного более ценной, чем сто щитов или сто копий!

- Ты всегда стремишься извлечь выгоду для варденов, не так ли?

- Всегда! – Насуада уже сделала пару шагов, удаляясь от него, потом остановилась и сказала: – Перед закатом зайди, пожалуйста, в мой шатер, чтобы мы могли вместе сходить и навестить раненных. Некоторым из них мы уже не поможем, но мы хотя бы покажем, что заботимся о них, ценим их жертву, и это, я думаю, многим прибавит сил.

- Я приду, - кивнул Эрагон.

- Хорошо.

Время шло. Эрагон развлекался, шутил вместе с друзьями, пил и ел. Пиво текло рекой, а такого свадебного пира давно не видел белый свет. Расчистив место между столами, мужчины принялись демонстрировать мастерство в борьбе, стрельбе из лука и стихосложении! Двое эльфов, мужчина и женщина, продемонстрировали свое песенное искусство зрителям с присущими им скоростью и изяществом. И даже Арья согласилась исполнить песню, после которой у Эрагона пробежали мурашки, ничего общего со страхом не имеющие.

Роран и Катрина говорили немного, предпочитая сидеть и пристально смотреть друг на друга, не обращая внимания на окружавшую их суету.

Когда нижний край солнца зашел за горизонт, Эрагон извинился и вместе с Сапфирой направился к шатру Насуады, оставляя позади шум веселье. Он шел, глубоко вдыхая прохладный вечерний воздух – это помогало очистить голову от мыслей. Насуада ждала его перед своим шатром и, не говоря ни слова, повела его к палатке, в которой лежали раненные.

Больше часа Насуада и Эрагон провели рядом с людьми, которые потеряли конечности или глаза, или болели неизлечимой инфекцией. Одни были ранены сегодняшним утром, другие еще на Пылающих Равнинах. Прежде, чем они достигли последних рядов, Насуада попросила Эрагона не утомлять себя более, пытаясь излечить всех.

Взгляд Эрагона упал на мужчину. У него отсутствовала левая нога ниже колена, а также три пальца на правой руке. Его борода была короткой и серой, а глаза покрыты полоской черной ткани. Когда Эрагон поприветствовал его и спросил кто он, человек вскочил и схватил локоть Эрагона покалеченной рукой. Хриплым голосом мужчина обратился к нему:

- О ,Губитель Шейдов, я ждал, что вы придете. Я ждал вас, я видел ваш свет.

- О чем вы говорите?

- Свет, который освещает плоть мира. В тот единственный момент я видел каждое животное, от мала до велика. Я видел, как мои кости сияли через мои руки. Я видел червей в земле, и ворон в небе, и клещей на крыльях ворон. Боги коснулись меня, Губитель Шейдов. Они дали мне это видение. Я видел Вас на поле брани, Вас и Вашего дракона, и Вы походили на луч, сверкающий во мраке ночи. И я видел Вашего брата, Вашего брата и его дракона, и они также были озарены светом.

Что-то в душе Эрагон упало, но он промолвил:

- У меня нет никакого брата!

Искалеченный воин хмыкнул:

- Вы не сможете одурачить меня, я знаю лучше Вас. Мир горит вокруг меня, и от огня я слышу шепот умов, и я изучаю вещи из шепотов. Вы закрылись от меня, да, но я могу все еще видеть Вас, человека яркого пламени с двенадцатью звездами, плавающими вокруг Вашей талии и другой звезды, более яркой, чем другие, на Вашей правой руке.

Эрагон проверил, закрыты ли двенадцать алмазов на поясе Белотха Мудрого. Оказалось, что да.

- Выслушайте меня, Губитель Шейдов, - шептал человек, наклоняя Эрагона к себе - Я видел Вашего брата, и он горел. Но он горел не как Вы. О нет. Он… Он был пустотой, человеческой оболочкой. Это был блеск не его души. Вы понимаете? Другие освещали его.

- Где были эти другие? Вы их видели?

Воин колебался.

- Я мог чувствовать то, что они ненавидели все живое на этом свете, я видел их души в нем, но их тела были скрыты от моего взора. Они были здесь, но в тоже время и не здесь. Я не могу объяснить лучше... Я не хотел бы оказаться рядом с ними, Губитель Шейдов. Они не являются людьми, как таковыми, и их ненависть походила на большую шаровую молнию, которую поместили в крошечный стеклянный сосуд.

- И когда бутылка разбилась… - пробормотал Эрагон.