Кристофер Паолини - Эрагон.Брисингр

-Ничто не пойдет не так, как надо, -сказал он. -Как только наш ребенок родится, Ты пойдешь в Аберон, не в Даут; менее вероятно, что он подвергнется нападению. И если Аберон станет слишком опасным, то ты должна пойти в Беорские Горы и жить с гномами. И если Гальбаторикс нападет на гномов, то ты пойдешь к эльфам в Дю Вельденварден.

-А если Гальбаторикс нападет на Дю Вельденварден, то я полечу на луну и воспитаю нашего ребенка среди духов, что населяют небеса.

-И они станут твоими слугами тебе и сделают своей королевой, как ты и заслуживаешь.

Она прижалась ближе к нему.

Вместе, они сидели и наблюдали как, одна за другой, звезды исчезали с неба, затененного жаром, распространяющимся на востоке. Когда оставалась только утренняя/полярная звезда, Роран сказал:

-Ты знаешь, что это означает, не так ли?

-Что?

-Я должен буду гарантировать, что мы убьем каждого последнего из солдат Гальбаторикса, захватим все города в Империи, победим Муртага и Торна, и казним Гальбаторикса и его дракона ренегата прежде, чем настанет время для родов. Так, не будет никакой причины для твоего ухода.

Она затихла на мгновение, затем сказала:

-Если бы ты мог, я была бы очень счастлива.

Они собирались возвратиться к своим раскладушкам, когда, из мерцающего неба, рассекало под парусом миниатюрное судно, которое соткали сухие стебли травы. Судно колебалось перед их палаткой, качаясь по невидимой волн воздуха, и казалось, почти смотрело на них своим драконоподобным носом.

Роран замер, также как и Катрина..

Как живое существо, судно проследовало по дороге перед их палаткой, потом вверх и вокруг нее, преследуя неправедных мотыльков. Когда мотыльки исчезли, судно скользнуло назад к палатке, остановившись в дюйме от лица Катрины.

Прежде, чем Роран смог бы решить, должен ли он схватить судно из воздуха, оно повернулось и отлетело к утренней звезде, исчезая еще раз в бесконечном океане неба, оставляя их, пристально глядящих и удивленных.

25. Приказы.

Позже той же ночью видения смерти и насилия подступили к снам Эрагона, угрожая сокрушить паникой. Он метался в тревоге, безуспешно пытаясь вырваться на свободу. Краткие, бессвязные видения острых мечей, кричащих людей и озлобленное лицо Муртага вспыхивали перед его глазами. Потом Эрагон почувствовал Сапфиру в своем сознании. Она неслась сквозь его видения, словно сильный ветер, сметая сковавший его кошмар. В последовавшей тишине она прошептала: "Все хорошо, малыш. Отдыхай; ты в безопасности, и я с тобой.... Отдыхай."

Чувство глубокого умиротворения охватило Эрагона. Он перевернулся на другой бок и погрузился в более радостные воспоминания, успокоившись осознанием присутствия Сапфиры. Открыв глаза за час до рассвета, Эрагон обнаружил, что лежит под перепончатым, пронизанным сетью вен крылом Сапфиры. Она обернула свой хвост вокруг него, а её теплый бок был подле его головы. Он улыбнулся и выполз из-под её крыла, как раз когда она подняла голову и зевнула.

"Доброе утро,"- сказал он.

Сапфира вновь зевнула и потянулась, как кошка. Эрагон искупался, побрился с помощью магии, очистил ножны своего клинка от высохшей вчерашней крови, а затем одел одну из подаренных эльфами туник. Как только он удовлетворился своим внешним видом, а Сапфира закончила вылизываться, они последовали к шатру Насуады. Шестеро Ночных Ястребов текущей смены стояли снаружи, привычно мрачные выражения не сходили с их лиц. Эрагон ждал, пока коренастый гном объявит о них. Затем он вошёл в палатку, а Сапфира подползла к откинутой створке, куда она могла просунуть свою голову и участвовать в разговоре.

Эрагон поклонился Насуаде, сидевшей в высоком кресле, украшенном вырезанным цветущим чертополохом.

- Моя Госпожа, ты попросила, чтобы я прибыл сюда поговорить о моем будущем; ты сказала, что у тебя важная миссия для меня.

- Так и есть, - сказала Насуада. - Прошу, садись. - Она указала на складной стул рядом с Эрагоном. Придерживая меч, чтобы тот не мешался, он устроился на стуле. - Как ты знаешь, Гальбаторикс послал батальоны в города Аруфс, Финстер и Белатона в попытке препятствовать их осаде нами, или, в случае неудачи, чтобы замедлить наше продвижение и вынудить нас разделить войска так чтобы мы стали уязвимей для нападения солдат, остановившихся лагерем к северу от нас. После вчерашнего сражения наши разведчики сообщили, что последние из людей Гальбаторикса ушли в неизвестном направлении. Я намеревалась напасть на тех солдат еще несколько дней назад, но мне пришлось воздержаться, поскольку ты отсутствовал. Без тебя Муртаг с Торном, возможно, безнаказанно убили бы наших воинов, и мы бы не узнали, причастны ли они к этому. Теперь, когда ты снова с нами, наше положение несколько лучше, хотя не настолько, насколько я надеялась, учитывая, что мы должны теперь также бороться с последним изобретением Гальбаторикса, этими людьми, что не чувствуют боли. Наш единственный стимул в том, что вы оба, с помощью магов Имиладрис, доказали, что можете противостоять Муртагу и Торну. На эту надежду и опирается наш план победы.

"Тот красный недомерок не соперник мне, - сказала Сапфира. - Если бы Муртаг не защищал его, я заманила бы его в ловушку над землей и трясла за шею, пока он не сдался и не признал бы меня вожаком."

- Я уверена, что так бы оно и было, - Насуада улыбнулась.

Эрагон спросил:

- Что же тогда ты планируешь предпринять?

- Я наметила несколько задач. Мы должны заняться ими одновременно, и каждая сможет преуспеть. Во-первых, мы не можем продвигаться далее вглубь Империи, оставляя позади города, которыми по-прежнему управляет Гальбаторикс. Поступить так, значит раскрыться для нападений, как с фронта, так и с тыла, и пригласить Гальбаторикса вторгнуться и захватить Сурду, пока мы отсутствуем. Так что я уже приказала Варденам продвигаться на север, к ближайшей переправе, где мы можем благополучно пересечь реку Джиет. Как только мы окажемся на противоположном берегу, я пошлю солдат на юг, чтобы захватить Аруфс, в то время как мы с Оррином продолжим продвигаться с остальными силами к Финстеру, который, с твоей и Сапфириной помощью, должен пасть пред нами без особых осложнений. Пока мы будем заняты утомительным переходом через сельскую местность, у меня есть задания для тебя, Эрагон. - Она наклонилась вперед из своего кресла. - Мы нуждаемся в активной помощи гномов. Эльфы борются за нас на севере Алагейзии, сурданцы присоединились к нам духом и телом, и даже ургалы с нами в союзе. Но мы нуждаемся в гномах. Мы не можем добиться успеха без них. Особенно теперь, когда мы вынуждены противостоять солдатам, не чувствующим боли.

- Гномы ещё не выбрали нового короля или королеву?

Насуада скривилась.