Катарина Херцог - Фэй. Сердце из лавы и света [litres]

На кухне я села рядом с Миской, которая лежала на соседнем стуле, свернувшись калачиком. Мария поставила гору блинов с кленовым сиропом прямо передо мной.

Надеюсь, Лиля придет сюда сегодня. Мама собиралась ехать на собрание совета, а мне нужна компания. Быть все время одной в этой пустоши – не самое приятное удовольствие. Я осознала это после того, как несколько часов провалялась в постели без сна. Может быть, действительно это я включила прикроватную лампу, а может, мне только снилась темная фигура рядом с моей кроватью… Но этого просто не могло быть. Все было так реалистично. Так же, как и на поляне. Или тот странный карлик у водопада вчера.

– Ты ведь видела эльфов позапрошлой ночью? – спросила я Миску.

Кошка моргнула. Я интерпретировала это как положительный ответ.

Мама вышла из ванной уже в чистой куртке, когда зазвонил ее мобильный телефон. Она ответила, а я услышала, как Карлссон возбужденно с ней разговаривает. То, что он говорил – я не понимала из-за своей неосведомленности.

Должно быть, это действительно что-то интересное, потому что чем дольше он говорил, тем серьезнее становилась мама.

– Ты уверен? Как высоко…? Но как? Этого не может быть! Я сейчас же приеду!

Мои брови взлетели. Ой! Если они говорили сейчас о вчерашнем вечере, то разговор, должно быть, был очень интимным.

– Что случилось? – спросила Мария.

– Это был Элрик. За ночь вокруг поляны выросла изгородь из шипов высотой в метр.

Я распахнула глаза.

– Ты шутишь? Что, как в «Спящей красавице»? – спросила я с набитым ртом.

– По крайней мере, он так говорит. Он вне себя от ярости.

Боже мой! Мне было трудно усидеть на месте. Здесь, в Исландии, мои навыки общения с растениями проявлялись гораздо сильнее, чем дома. Живая изгородь распространилась и выросла за ночь. Просто потому, что я этого хотела! И Карлссон просто испугался. Из-за своего энтузиазма я подавилась куском блина и закашлялась так сильно, что Мария похлопала меня по спине. Мама настолько была погружена в свои мысли, что, скорее всего, даже не заметила, что я почти умерла от удушья.

– Прошло? – спросила Мария.

Я тяжело вздохнула и сделала большой глоток из стакана с водой, который она протянула мне.

– Хорошо. А теперь оденьтесь потеплее, подвезу вас. Я должна увидеть эту изгородь своими глазами.

– Превосходно! Я тоже!

Мама села в коляску, я села за Марией, и мы помчались к поляне. Визг бензопил сопровождал нас по дороге через рощу. Издалека я уже смогла увидеть изгородь. Теперь, когда я стояла перед ней, заметила, что ее ветви были так сильно переплетены, что невозможно было бы протиснуться сквозь нее, даже если бы острых шипов и вовсе не было. Викинг, рабочий, стригущий кустарник, и несколько других строителей работали с бензопилами. В некоторых местах в живой изгороди уже были дыры.

Я вздохнула. Во времена «Спящей красавицы» этих средств не существовало, иначе прекрасной принцессе не пришлось бы ждать сто лет, пока принц наконец ее поцелует. Для меня техника всегда имела серьезные недостатки. В мгновение ока изгородь превратится в дрова. Но теперь, когда я знала, какие таланты Исландия может раскрыть во мне, я уже продумывала все возможные варианты, чтобы остановить Карлссона.

– Убедитесь, что вы вырвали и корни, иначе она снова вырастет! – рявкнул он.

По всей видимости, в то утро он несколько раз рвал на себе волосы, потому что они не лежали на голове аккуратно, как обычно, а торчали со всех сторон. В длинном черном пальто он был похож на растрепанную летучую мышь. На его лбу выступили капли пота, которые он промокал кроваво-красным носовым платком. Когда он небрежно пытался засунуть его обратно в карман куртки, платок упал на землю. Сделав вид, что завязываю шнурки, я подобрала платок и засунула себе в карман.

– Что ты здесь делаешь? – крикнул он Марии.

– Как видишь, привезла сюда твоего архитектора.

– И что, мне тебя теперь за это благодарить? – его взгляд вонзился в нее, но, в отличие от меня, он не испугал Марию.

– Я была бы рада сказать «да». Но, к сожалению, у меня нет никаких магических способностей, – нежно ответила она. – Может быть, эльфы поработали. В конце концов, это не первый раз, когда они борются за свой дом. Боюсь, ты еще ко многому не готов, мой дорогой Элрик.

«Нет, к этому не причастен никто, кроме меня», – хотелось мне прокричать, но, поскольку все равно никто не поверит, я не стала привлекать к себе лишнего внимания.

И это было правильным решением, потому что Карлссон выглядел так, словно собирался схватить Марию за горло. Однако он перестал издавать раздраженное шипение.

– Если вы, защитники природы, считаете, что можете саботировать строительный проект, то вы еще более глупы, чем я думал. Идем! – сказал он маме. – Мы пойдем к мэру и вызовем охрану. До церемонии закладки фундамента к этой поляне не смогут подойти те, кому здесь не рады.

После того, как Карлссон и мама ушли, я заглянула в одно из отверстий живой изгороди, чтобы посмотреть, оправилась ли чудесным образом бузина, но, к сожалению, она выглядела так же плохо и вяло, как и раньше.

– Итак, моя дорогая, – Мария последовала за мной, – а теперь расскажи-ка мне снова, кого ты тогда видела на поляне.

Она все-таки верила мне! Я улыбнулась и рассказала ей как можно подробнее о событиях позапрошлой ночи.

Я была очень довольна собой, пока мы не добрались до места, где мимо меня прошел эльф с пучком на голове, споткнулся и выругался.

– Что ты имеешь в виду под «пучком»? – перебила меня Мария, нахмурив лоб.

– Что-то по типу шишки из волос, – продемонстрировала я ей на собственных волосах.

– Опиши его поподробнее.

– Он был высоким и худым, и я думаю, что его подбородок немного выступал, а нос был довольно длинным.

– Ха! – выпалила Мария.

– Ты видела его раньше?

– Да, – разочаровалась Мария. – Это был Хельге Олафурсон, сын учителя начальных классов. Он и его родители состоят в основанной мной протестной группе.

– Нет, этого не может быть, – сказала я. – Этот Хельге выглядит точно так же, как эльф, которого я видела на поляне. Люди не могут петь как эльфы.

Но Мария уже надела на голову свою авиаторскую шапку.

– Ты сможешь найти обратный путь без меня, верно? – спросила она, ее тон не звучал так, как будто она потерпит отказ. – Я собираюсь увидеться с Хельге. Ему будет что мне рассказать. Ночью гуляет по поляне с друзьями в белых одеждах, ничего не сказав мне. – Она повернула ключ зажигания. Моя просьба поехать с ней к этому Хельге затерялась в грохоте мотоцикла.