Джон Норман - Кюр Гора

— Я должна быть привязана этой ночью, Господин? — поинтересовалась Лита.

— Нет, — отмахнулся Кэбот. — Кроме того, поскольку рядом с нами находится свободная женщина, себе постели отдельно и немного в стороне.

— Господин! — попыталась протестовать она.

— Мы не должны нарушать её отдыха, — развёл руками Кэбот, — раздражать её или будить, вынуждая всю ночь прислушиваться к малейшим шорохам, подобно подозрительной самке урта. Таким образом, никакого секса этой ночью, никаких стонов и не поддающихся контролю диких криков и воплей.

— Но разве я не могу просто поспать в ногах господина?

— Нет, — отрезал он, — я всё же только человек.

— Да, Господин, — вздохнула Лита, и покорно начала отступать в близкую темноту.

— Лита, — негромко окликнул её мужчина.

— Да, Господин, — отозвалась рабыня.

— Не собираешься ли Ты убежать? — поинтересовался он.

— Нет, — ответила девушка.

— Почему нет? — спросил Тэрл.

— Я не могу, — вздохнула она. — Я прикована цепью.

— Как это? — удивился Тэрл.

— Меня держит самая прекрасная и нерушимая из всех цепей, — объяснила Лита.

— Какая? — спросил её хозяин.

— То, что я — ваша рабыня, мой Господин, — ответила она.

Было что-то около второго ана, когда Кэбот проснулся, ощутив рядом с собой чьё-то присутствие.

— Не шумите, Лорд Тэрл, — шёпотом попросила Леди Бина.

— А где Лорд Грендель? — осведомился Кэбот.

— Он спит, — ответила Леди Бина.

— Как получилось, что Ты не привязана? — поинтересовался Кэбот.

Леди Бина тихонько усмехнулась и пояснила:

— Я сказала животному, что не оставлю своё место, и если он искренне любит меня, то должен мне доверять.

— И он поверил тебе, — заключил Кэбот.

— И вот, впервые за несколько дней, я не пленница плота, и не прикована на берегу.

— Он доверяет тебе, — покачал головой Кэбот.

— Да, — кивнула Леди Бина.

— Что тебе надо? — спросил Кэбот.

— Я должна поговорить с тобой, — сообщила она.

— Ну так, говори скорее, — буркнул мужчина.

— Это животное, является изменником хозяину этого мира.

— Хозяин этого мира, — усмехнулся Кэбот, — с точки зрения многих является изменником этого мира.

— Нет, — сказала Леди Бина, — только хозяин мира, может определять кто изменник, а кто нет.

— Понятно, — ухмыльнулся Кэбот.

— Ты потерял его расположение, — напомнила блондинка, — но ещё можешь вернуть его, если проявишь смелость и рассудительность.

— Каким образом? — полюбопытствовал Кэбот.

— Ты сильный, и у тебя есть заострённая палка, — сказала она. — Ты мог бы напасть на Гренделя в темноте и убить, пока он спит.

— Ты хочешь, чтобы он умер? — уточнил Кэбот.

— Конечно, — кивнула блондинка. — Он — урод, самонадеянный, отвратительный и опасный.

— Он любит тебя, — заметил Тэрл.

— А я его ненавижу и презираю, — прошипела она. — Он животное, монстр, не кюр и не человек.

— Тогда почему бы тебе не убить его самой? — поинтересовался Кэбот.

— У меня может не получиться, — развела она руками.

— Не бойся, — усмехнулся мужчина. — Даже в случае неудачи, вероятно, он простит тебя.

— У тебя неудачи не будет, — попыталась настаивать блондинка.

— Я хочу спать, — отмахнулся от неё Кэбот.

— Убей его и пойдём со мной, — прошептала она. — Подумай! Мы знаем очень много того, что было бы значимо для Лорда Агамемнона. Он вознаградит нас за те сведения, которые мы ему принесём.

— Лорд Грендель мог убить меня на пляже, — заметил Кэбот. — Но он этого не сделал.

— Так в чём дело? — спросила Леди Бина. — Опять честь?

— Возможно, — пожал плечами Кэбот.

— Мужчины — дураки, — проворчала она.

— Возможно, — не стал спорить с ней Кэбот.

— Я красива, не так ли? — осведомилась блондинка.

— Да, — признал Кэбот. — И даже очень красива.

— Ну так пойдём со мной, — предложила она. — Возможно, я позволю тебе обнимать меня, трогать и целовать.

— А что насчёт Литы, моей рабыни? — уточнил Кэбот.

— Оставь её здесь, — отмахнулась Леди Бина. — Или продай эту шлюху, или отдай её мне в качестве рабыни-служанки. Я буду пороть её пока не превращу в испуганную, несчастную и превосходную рабыню.

— Нисколько не сомневаюсь, что Ты смогла бы это сделать, — проворчал Кэбот.

— А ведь я не забыла твой поцелуй, рядом со шлюзом в лесном цилиндре, — призналась она.

— Это была ошибка, — пожал плечами Кэбот.

— Ты ничего не мог поделать с собой, — улыбнулась Леди Бина. — Ты нашёл меня непреодолимой, непреодолимо соблазнительной, и так будет и с другими мужчинами.

— Только они, поняв это, наденут на тебя ошейник и продадут, — усмехнулся Кэбот.

— А ещё, — продолжила блондинка, — я не забыла твоего прикосновения.

— Это Ты про кандалы вязки?

— Да! — буркнула она, и в её голосе послышались сердитые нотки.

— Думаю, что тебе стоит вернуться на свою лежанку, — заметил Кэбот.

— Дотронься до меня снова, — предложила девушка, — как Ты сделал это тогда. Я разрешаю тебе это.

— Леди Бина необыкновенно щедра, — усмехнулся Кэбот.

— Сделай это, — попросила она.

— Нет, — отказал ей Тэрл.

— Нет?

— Нет.

— Но я хочу этого, — сказала девушка.

— Мы часто хотим того, чего мы не можем иметь, — пожал плечами Кэбот.

— Но я — свободная женщина, — напомнила Леди Бина.

— Даже в этом случае, — развёл руками Кэбот.

— Я ненавижу тебя, — прошипела блондинка.

— Ты всегда можешь позвать Лорда Гренделя, — усмехнулся Кэбот, — чтобы он спас тебя из моих грязных лап.

— Он убьёт тебя в этом случае, — заявила она.

— Возможно, если он тебе поверит, — ответил Кэбот.

— Но при этом сам он по-прежнему останется в живых, — сказала блондинка.

— А ведь это я могу выжить, — заметил Кэбот. — Тогда тебе придётся отвечать передо мной, не так ли? И как Ты думаешь, какая судьба тебя ждёт?

— Неужели Ты не любишь меня?

— Если я не использую тебя как приманку на берегу, — продолжил Кэбот, — то я могу продать тебя, или отдать Лите в качестве рабыни-служанки.

— Как Ты можешь не любить меня? — спросила Леди Бина.

— Ты — чрезвычайно красивая и желанная женщина, — признал он, — и можно не сомневаться, что раздетая и выставленная на торги, Ты принесла бы хорошие деньги, но, даже учитывая всё это, не любить тебя вовсе не так трудно, как тебе кажется.

— Я могу дать тебе не только красоту, — сказала блондинка, — но и статус, честь и богатство.

— Это — очевидное преимущество свободной женщины перед рабыней, — согласился мужчина.

— Конечно, — кивнула она.

— Вот только странно, — усмехнулся Тэрл, — мужчины почему-то предпочитают рабынь.

— Красота рабыни, — проворчала блондинка, — даже не её, она принадлежит другим, тем, кто может купить или захватить её.