Джон Норман - Кюр Гора

— Но мы рассуждаем с точки зрения серебра, я надеюсь.

— Конечно, серебро.

— То есть Ты думаешь, что у неё есть перспективы?

— У них у всех есть перспективы, — усмехнулся Пейсистрат. — Ошейник выпускает их красоту. Её рабские формы могли быть и хуже.

Кэбот понимающе кивнул. Уж кому-кому, а ему-то она была невыносимо привлекательна. Разве Царствующие Жрецы не проследили за этим? Впрочем, он нисколько не сомневался, что объективно она была невероятно красивой молодой женщиной, которая будет представлять интерес для почти любого знатока её категории товаров. И он также не сомневался, что некоторые из мужчин, которых брюнетка знала на Земле, хорошо рассмотрели её, поскольку бывшая мисс Пим утверждала, что они считали её самой красивой женщиной, какую когда-либо виденной ими. И она, в своём нерассуждающем тщеславии не могла не поверить их мнению. Разумеется, ведь её зеркало не могло лгать. А с другой стороны, её зеркало же, не было знакомо с кем-либо кроме своей владелицы, например, с теми женщинами, которых нашли превосходными настолько, что забрали и доставили к раскалённому маркировочному железу и стальным ошейникам Гора.

— Ну а чего можно ждать от неё после соответствующего обучения, — полюбопытствовал Кэбот.

— Возможно, целых три серебряных тарска, — прикинул работорговец, — а то и все четыре или пять.

— Превосходно, — кивнул Тэрл Кэбот.

На рынке, где красота обычно шла задёшево, это было, действительно, превосходной ценой. Но разве не он уверял бывшую мисс Пим в том, что она будет иметь хороший спрос, и что уйдёт с невольничьего рынка за хорошие деньги?

— Ты возражаешь против того, чтобы просветить эту глупую маленькую вуло, эту несмышлёную крошечную тасту, относительно того, кем она является? — поинтересовался Пейсистрат.

Кэбот пожал плечами и ответил:

— Нет, когда-то ведь она должна узнать это.

— Я думаю, что ей будет только полезно, прийти к осознанию этого факта как можно скорее, особенно если ей придётся выйти из этой конюшни.

Кэбот окинул оценивающим взглядом прежнюю мисс Пим, проявившую достаточную мудрость и сохранившую указанное положение.

— Я тоже так думаю, — наконец, сказал он.

Женщины хорошо понимают стрекало, плеть, веревку, цепь и другие атрибуты неволи. Зачастую хватает одного их вида.

Вне конюшни, рабыня, не сознавая себя рабыней, она могла неосторожно повести себя ненадлежащим образом и найти себя подвергнутой наказанию, которое могло бы поставить под угрозу саму её жизнь. Также, во многих местах для женщины намного безопаснее быть рабыней, чем быть свободной.

Свободного человека могут просто убить, а рабыня — ценное домашнее животное, так что вероятность того, что её сберегут намного выше. Точно так же никому не придёт в голову убивать ценную кайилу, когда можно добавить её к своему табуну.

Пейсистрат снова заговорил с брюнеткой на английском языке.

— Повтори, — потребовал он, — твёрдо и ясно, первые гореанские слова, которые Ты изучила.

— Ла кейджера! — произнесла девушка.

— Ещё раз! — бросил он.

— Ла кейджера!

— Держи колени широко! — рявкнул работорговец, и трясущаяся от страха бывшая мисс Пим, подчинилась.

Насколько мягкими и зовущими были её бёдра, и к каким сладким тайным вратам они вели.

— Ещё раз!

— Ла кейджера! — крикнула она.

— Это верно, — подтвердил мужчина.

— Сэр?

— Верно то, что эти слова подразумевают, — пояснил работорговец. — Ты знаешь их смысл?

— Я не знаю, — всхлипнула брюнетка. — Может быть, то, что я — красавица, что я красивая, я не знаю!

— А Ты тщеславна, — усмехнулся Пейсистрат, — не так ли?

— Я не знаю! — повторила девушка.

— Так и есть, — заверил её мужчина.

— Да, Сэр, — прорыдала она.

— Но это обычное дело, для такой как Ты, — сказал Пейсистрат.

— Для такой как я? — переспросила брюнетка.

— Да, — кивнул он, — для той, кто является кейджерой.

— Это правда, означает, что я красивая?

— Нет, — усмехнулся работорговец, — но это большая редкость, когда та, кто не красива, становится кейджерой.

Девушка испуганно уставилась на него.

— Ты же догадываешься, не так? — спросил мужчина.

— Нет, — замотала она головой. — Нет! Нет!

— Да, — кивнул Пейсистрат. — Ты правильно поняла. Это означает: «Я — рабыня».

— Нет! — закричала бывшая мисс Пим. — Нет! Нет! Нет!

— Не вздумай изменить позу, — предупредил её мужчина.

— Ты сама обозначила себя рабыней ещё на Тюремной Луне, — напомнил ей Кэбот. — Слова были произнесены. Дело сделано.

— Но я была напугана! — попыталась оправдаться девушка. — Я же не думала! Я даже не понимала того, что говорила!

— Рабыни не могут лгать, — предупредил Тэрл. — Не лги. Ты прекрасно знала, что говорила. Не надо лгать. Ты не свободная женщина. Это им позволено лгать, а у тебя такого права нет. Не обманывай. Теперь тебя за это могут наказать, например, избить плетью.

— Плетью? — в ужасе повторила она.

— Да, — подтвердил Кэбот. — Слова были произнесены. Этого достаточно. Дело сделано. Тем более, что всем ясно, что Ты имела в виду именно то, что говорила. Это было очевидно. Но это не важно. Не имеет значения, имела ли Ты в виду то, что говорила в тот момент или нет. Слова были произнесены. Дело сделано.

— Значит, всё это время я была рабыней? — осознала девушка.

— Разумеется.

— И значит, я — рабыня?

— Да, — развел он руками.

— И Вы всё время знали об этом! — воскликнула она, глядя на Кэбота.

— Конечно, — не стал отрицать он.

— Но Вы мне не говорили!

— Само собой, — усмехнулся Кэбот. — Меня просто забавляло твоё высокомерие, и то, как Ты продолжала вести себя, словно всё ещё могла бы быть свободной.

— Вы играли со мной!

— Да, — признал мужчина.

— Монстр! — зарыдала она, но изменить позу побоялась.

— Представь себе, — сказал Кэбот.

— Освободите меня! — потребовала бывшая мисс Пим.

— Освободи себя сама, — предложил он.

— Как, как? — воспрянула девушка.

— А никак, — развёл руками Тэрл. — Ты — рабыня. У тебя нет никакого способа, которым Ты можете освободить себя.

— Я презираю мужчин! — закричала она.

— Я так не думаю, — покачал головой мужчина.

— Думайте что хотите, а я их действительно презираю! — заплакала рабыня.

— Теперь Ты принадлежишь им, — сообщил он ей.

— Я не хочу быть рабыней! — воскликнула брюнетка.

— Обычно в присутствии свободных людей Ты будешь стоять на коленях, — сообщил ей Кэбот. — Ты теперь будешь обращаться к свободным мужчинам, используя слово «Господин», а к свободным женщинам — «Госпожа». От тебя ожидается мгновенное и беспрекословное повиновение. Обычно, Ты не будешь иметь права говорить, если тебе не дано на это разрешение, а когда и если Ты его получишь, то говорить Ты будешь с мягкостью и уважением. Тебе ничего не может принадлежать. Теперь Ты сама принадлежишь. Ты — собственность, животное согласно праву покупки и продажи. Ты полностью в распоряжении и удовольствии твоего господина, причём всеми способами.