Джон Норман - Кюр Гора

— Это хорошо, — кивнул Пейсистрат.

Кэбот улыбнулся.

— На твоём месте я не тянул бы с этим слишком долго, — предупредил Пейсистрат.

— Не буду, — заверил его Кэбот.

— Я провожу тебя до твоего дома, — предложил Пейсистрат.

— Возможно, это будет разумно, учитывая мои свидетельские показания, — усмехнулся Кэбот, и они тогда покинули зал суда.

— Мне интересно, — сказал Пейсистрат, — что Ты не проявил интереса к судьбе другой.

— Какой другой? — уточнил Кэбот.

— Я о брюнетке, с которой Ты делил стойло, — пояснил Пейсистрат.

— Помню такую, — кивнул Кэбот. — Она ещё была домашним животным Лорда Пирра, если память не изменяет. Но, насколько я понимаю, он был лишен его ранга, состояния, движимого имущества и прочих благ, ещё до начала слушаний по его делу.

— Результат слушания не вызывал сомнений, — развёл Пейсистрат, — вплоть до неожиданной нерешительности и капризов одного свидетеля.

— Но суд ведь окончен, разве нет?

— Суд — возможно, но не правосудие, — сказал Пейсистрат. — У правосудия свой путь, какой бы дорогой оно не пошло.

— Понимаю, — кивнул Кэбот.

— Для кюров правосудие — ничто, — добавил Пейсистрат, — если оно не является эффективным и быстрым.

— Так что произошло с имуществом Лорда Пирра? — как бы невзначай полюбопытствовал Кэбот.

— Ага, вижу, что тебе интересно! — расплылся в улыбке косианец.

— Ну разумеется, — улыбнулся Кэбот в ответ.

— Движимое и недвижимое имущество было конфисковано, таким образом, став собственностью государства.

— Лорда Агамемнона? — уточнил Тэрл.

— Само собой. Но кое-что из движимого имущества Лорд Пирр успел передать незадолго до своего падения.

— Передать? — переспросил Кэбот

— Да.

— И-и? — вопросительно протянул Тэрл.

— Брюнетку, — сказал Пейсистрат. — Когда Пирр решил, что Ты умрёшь или будешь убит в лесном цилиндре, то эта простая человеческая женщина, простая шлюха перестала его интересовать. В конце концов, он приобрёл её, прежде всего, для того, чтобы спровоцировать тебя.

— И кому же он её отдал? — поинтересовался Кэбот.

— Мне, — ответил Пейсистрат.

— И Ты принял её?

— Разумеется, — кивнул Пейсистрат. — Тебе не кажется, что отказаться от подарка было бы грубостью? А кроме того, какой мужчина не был бы рад принять в дар столь прекрасное домашнее животное?

— То есть тебе её отдали как домашнее животное, а не как рабыню?

— Да, — кивнул Пейсистрат.

— Но она — рабыня.

— Каждым дюймом её тела, каждым волосом на её голове, кажой клеточкой организма, каждой её частью, — подтвердил Пейсистрат.

— То есть на неё ещё никто не предъявил прав, как на рабыню, — заключил Кэбот.

— Нет, — подтвердил Пейсистрат.

— Интересно, — протянул Кэбот.

— Вот и я подумал, что тебе будет интересно, — улыбнулся Пейсистрат.

— И как Ты с ней поступил?

— Отправил в Цилиндр Удовольствий, — пожал плечами работорговец.

— Значит, она будет в безопасности от кюров.

— За исключением тех, которые присматривают за порядком в цилиндре, — поправил Пейсистрат.

— Полагаю, что она хорошо работает, — предположил Кэбот.

— Превосходно, — заверил его Пейсистрат, — и она всё лучше постигает то, что она — рабыня.

Кэбот был доволен сведениями, имевшими отношение к прежней мисс Пим. Чем скорее она окончательно поймёт, что она — рабыня, только это и ничего больше, тем лучше для неё самой. Он предположил, что многие из тех молодых людей, что знали её на Земле, не будут рассержены таким поворотом в её судьбе.

— Немногие в цилиндре говорят по-английски, — заметил Кэбот.

— Девки обучают её гореанскому, — сказал Пейсистрат. — Она быстро схватывает.

— Это хорошо, — кивнул Кэбот.

Для рабыни важно как можно быстрее начать говорить на языке своих владельцев.

— Она очень умна, — похвалил Пейсистрат.

— Хорошо, — сказал Кэбот.

Гореане не любят, когда к их ногам прижимаются губы глупой женщины.

— Разумеется, помимо этого, — продолжил Пейсистрат, — раз уж она — рабыня, ей преподают умения того, как надо ублажать мужчин. Стрекало тут очень помогает.

— Конечно, — усмехнулся Кэбот.

Безусловно, стрекало — очень мощный стимул к усердию и корректировке ошибок или неуклюжести. Его полезность можно также отметить при исправлении ошибок в гореанской грамматике, построениях фраз или так далее, если таковые имели место.

— Единственное, что меня удивляет, — признался Кэбот, — так это то, что на неё до сих пор никто не заявил своих прав.

— И ни один не заявит, — заверил его Пейсистрат.

— Это странно, ведь она весьма миловидна и хорошо выглядела бы в верёвках, или согнувшись у чьих-нибудь ног, и наверняка ушла бы со сцены торгов по хорошей цене.

— И тем не менее, — сказал Пейсистрат, — никто не потребует её себе.

— Конечно, это могло бы быть сделано от имени цилиндра, — предположил Кэбот.

— И даже это не было и не будет сделано, — сообщил Пейсистрат.

— Но на Горе есть множество рабынь, принадлежащих государству, учреждениям, компаниям и так далее.

— Да, только мы не Горе, — напомнил Пейсистрат.

— Есть трудности?

— Некоторые, — подтвердил Пейсистрат. — Еда, кислород, пространство, квоты, отчисления, требования кюров и прочие нюансы.

— Интересно, — хмыкнул Кэбот.

— Она должна быть либо востребована в ближайшее время, либо уничтожена, — предупредил Пейсистрат.

— Почему? — удивился Кэбот.

— Здесь нет лишнего места для ничейных рабынь, — объяснил Пейсистрат.

— Я знаю мир, — усмехнулся Кэбот, — где живут бессчётные тысячи ничейных рабынь.

— Я тоже знаю тот мир, — кивнул Пейсистрат, — но я предпочёл бы говорить о бесчисленных сотнях тысяч, и даже о миллионах ничейных и невостребованных рабынь.

Кэбот предпочёл промолчать.

— Но стоит только нам доставить их на Гор, — продолжил Пейсистрат, — и они быстро оказываются и востребованными, и принадлежащими, и однозначно собственностью рабовладельцев.

— Верно, — не мог не согласиться Кэбот.

Для рабыни это — радость, наконец, найти своего господина, впрочем, так же, как и для владельца наконец увидеть у своих ног его рабыню.

— Выходит, что кому-то придётся заявить на неё свои права, — заключил Кэбот.

— Во сне, когда она спит, прикованная цепью, в напряжении и рыданиях, крутясь и перекатываясь, она выкрикивает твоё имя, — сообщил Пейсистрат.

— Интересно, — протянул Кэбот.

— А разве Царствующие Жрецы не её подсадили к тебе в контейнер на Тюремной Луне? — осведомился Пейсистрат.

— Её, конечно, — согласился Кэбот.

— Нисколько не сомневаюсь, что её изначально подбирали такой, чтобы она была не то, что привлекательной, а непреодолимо привлекательной для тебя, такой, чтобы она стала прекрасной рабыней именно для тебя, настоящей рабыней из твоих фантазий, созданной именно для твоего ошейника, возможно, даже выведенной для твоего ошейника.