Джон Норман - Кюр Гора

Тогда девушка подняла кубок к губам и медленно целовала его, кротко глядя на Кэбота поверх края, а затем склонила голову между протянутых вперёд рук, предлагавших ему кубок.

— Не надо, — попросил Пейсистрат.

Но Кэбот уже потянулся и схватил кубок. Немного паги выплеснулось на правое бедро рабыни.

— Как Ты предпочёл бы умереть? — спросил Пейсистрат. — Подозреваю, что даже тарскопас, не захотел бы умирать вот так.

— Это не имеет значения, — отмахнулся от него Кэбот. — Что поделаешь.

— Ты ведь из Воинов, — напомнил Пейсистрат.

— Был когда-то, — пьяно усмехнулся Кэбот.

— Тем не менее, — сказал Пейсистрат.

— С этим ничего не поделать.

— Посмотри в кубок, — предложил Пейсистрат. — Тебе нравится то, что Ты там видишь?

— Нет, — признал Кэбот.

— Это — Ты?

— Да.

— Нет, — покачал головой Пейсистрат. — Пага лжёт.

— Как она может лгать? — спросил Кэбот.

— Она обманывает тебя, она предаёт тебя.

— Пага никого не может предать, — заявил Кэбот, очень медленно, старательно, выговаривая слова.

— Не может, — согласился Пейсистрат, — но она может показать тебе того, кто предает себя.

— Я — это он, — заплетающимся языком проговорил Кэбот.

— Ты, действительно, он, — кивнул Пейсистрат. — А теперь встряхни кубок, и посмотри туда снова.

Кэбот взболтал жидкость в кубке и снова всмотрелся в её поверхность. Лично я полагаю, что в той рябящей, волнующейся жидкости, не было ничего, что можно было бы увидеть, за исключением, возможно, бликов, струй и тонких течений.

— Что Ты видишь теперь? — поинтересовался Пейсистрат.

— Арену, — медленно проговорил Кэбот.

— Значит, Ты ничего не забыл?

— Да, — ответил Кэбот. — Я этого не забыл.

И Тэрл медленно, тонкой струйкой, вылил пагу на стол, наблюдая, как жидкость сбегала со стола на пол.

— Шлюха, — бросил Пейсистрат.

— Да, Господин? — отозвалась рабыня.

— Пошла вон!

— Да, Господин, — вскрикнула она и, подскочив на ноги, в звоне монет, убежала от стола.

Кэбот отшвырнул кубок от себя, и тот загремел по полу в нескольких футах от них. Вдруг мужчина завалился на бок рядом с краем стола.

— Проконтролируй, чтобы он проспался, — приказал Пейсистрат одному из своих людей.

В этом месте трава, колыхавшейся на слабом ветру, была длинной, мягкой, сочной и зелёной.

Кэбот пошевелился. Он явно находился не в Цилиндре Удовольствий.

Мужчина не открывал глаз. Он чувствовал вес железа на своих запястьях и лодыжках.

Потом послышался звук перемещённой цепи. Что-то склонилось над ним, и мужчина почувствовал, как чьи-то мягкие губы прижались к его губам. Она запомнила это, подумал он.

Наконец, он открыл глаза, и увидел прямо перед собой голубые зрачки девушки. Она немного отстранилась, всего на несколько дюймов.

Её вычистили, вымыли, причесали и надушили. Пожалуй, она была достойна сада удовольствия Убара. Вот только он не был Убаром.

Он оттолкнул её в сторону, насколько мог, и девушка заскулила, озадаченно и раздражённо.

Тогда мужчина сел и уставился на неё. Его правое запястье было приковано к левому запястью девушки, а его левое к её правому. Такая же картина наблюдалась и с их лодыжками.

Мужчина сердито тряхнул цепями, и она вскрикнула от причинённой ей боли.

«Кандалы вязки, — подумал он. — Кандалы вязки!»

Девушка попыталась приблизиться к нему, но он снова оттолкнул её от себя.

— Ты — рабыня, — сказал мужчина.

— Нет, конечно! — воскликнула она.

— Тогда Ты — домашнее животное, принадлежащее Гренделю.

— Нет, — мотнула головой девушка, — меня у него забрали.

— Тогда чьё ты теперь домашнее животное? — спросил он.

— Я не домашнее животное, — заявила она.

— Где твой ошейник? — поинтересовался мужчина.

— Нет у меня никакого ошейника, — сердито буркнула девушка. — Я не домашнее животное.

— Тогда кто Ты? — уточнил он.

— Я — свободная женщина, — ответила она.

— Хм, свободная женщина в цепях, — насмешливо хмыкнул мужчина.

— Да! — не скрывая раздражения, крикнула девушка.

— Тебя назвали? — осведомился он.

— Я сама выбрала себе имя, — надменно заявила она. — Я назвала себя «Убара».

— Это не имя, — сообщил ей Тэрл. — Это — титул.

— Разве это не означает Великую Женщину, Великолепную Женщину, Самую важную из Женщин? — спросила девушка.

— Твой гореанский всё ещё оставляет желать лучшего, — заметил он.

— Это предлагает такие понятия, не так ли? — настаивала блондинка.

— Возможно, — уклончиво ответил мужчина.

— Тогда я — Убара, — заявила она.

— Многие Убары, — усмехнулся Кэбот, — закончили тем, что были завоеваны, раздеты, научены пресмыкаться, лизать и целовать, как самые презренные из рабынь.

— Тогда, каким должно быть моё имя? — полюбопытствовала блондинка.

— Ты желаешь благородное, рафинированное, достойное, возвеличивающее и ценное имя, не так ли?

— Разумеется, — подтвердила девушка.

— Тогда, — задумался мужчина, — как насчёт Бины?

— Отлично, — расплылась она в улыбке. — Я — Бина!

Тэрл решил, что это будет хорошей кличкой для представления её с аукционной площадки. «Бина» по-гореански — это рабские бусы, обычно не более чем раскрашенные деревянные шарики, которыми низкой рабыне будет подходяще разрешить украсить себя. Кроме того — это весьма распространённое имя среди низких рабынь.

Девушка улыбалась, удовлетворённо и высокомерно.

Он тоже улыбался, но только насмехаясь над её высокомерием.

— Нас приковали друг к другу цепями, — заметил мужчина, — в таком тихом, приятном месте. А в стороне я вижу немного вина, а также несколько ларм, виноград и ломти свежего хлеба.

— Мы должны размножаться, — сообщила она.

— Почему? — поинтересовался мужчина.

— Таково желание наших правителей, — объяснила Бина.

— Мне они не правители, — усмехнулся он.

— Тебе не нужно бояться за свою честь, — сказала она, — поскольку я не протестую и разрешаю тебе прикасаться ко мне.

— Я просто в шоке от твоей щедрости, — усмехнулся он. — Не пойму только с чего бы это?

— Так решили правители, — сказала блондинка.

— Понятно, — кивнул Тэрл.

— Я мало что знаю об этих вещах, — призналась она, — о размножении, и всём таком, но думаю, что даже если бы была бы против Ты, в конечном итоге, мог бы реализовать своё желание, тем или иным способом.

— Вполне возможно, — согласился Кэбот. — В конечном итоге. Всё же, я всего лишь человек.

— Я вижу, — сказала она.

— Ну тогда иди в мои руки, — пригласил мужчина.

Девушка подползла к нему, и Тэрл, приобняв её руками, подержал так в течение нескольких мгновений.

— Ой, — внезапно раздался её удивленный возглас, и блондинка задрожала.