Джон Норман - Кюр Гора

— Да, Господин, — согласилась она.

— Шагай вперёд! — приказал мужчина, слегка подталкивая её перед собой.

— Да, Господин! — всхлипнула девушка.

— И поторапливайся! — добавил Кэбот. — Мы идём к шлюзу шаттла, принадлежащему Цилиндру Удовольствий.

— Но мы же не знаем кодов!

— Зато их знают другие, — усмехнулся Кэбот. — В такое место должны часто наведываться.

— Я не посмею идти туда, Господин! — заплакала она. — Я был выброшена оттуда. Они могут убить меня!

Кэбот небрежно подтолкнул её вперёд. Толчок вышел довольно грубым, без какой-либо скидки на её слабость и женственность. Но она была рабыней, а с рабынями можно так обращаться. Они должны ожидать этого. И это подходяще для них. Они ведь не свободные женщины.

— Поторапливайся! — сердито буркнул Кэбот.

— Да, Господин! — вскрикнула девушка.

— Хар-та! — прикрикнул он. — Хар-та!

— Да, Господин, — прорыдала она. — Да, Господин!

— Ты зачем вернул эту шлюху? — недовольно буркнул Пейсистрат.

— На колени рабыня, — приказал Кэбот девушке. — Голову в пол.

— У тебя где-то остались мои монеты, — намекнул Кэбот.

— Принеси монеты, — велел Пейсистрат своему дюжему помощнику.

— Ты предал меня, — сказал Кэбот.

— Они пришли за тобой, — развёл руками Пейсистрат. — Один из переводчиков у присматривавших за нами был выставлен на английский язык. Переводчики с такой прошивкой довольно редки. Я даже подумать не мог, что один из них окажется в этом цилиндре. Из нашей беседы стало ясно, что Ты собираешься поступить неблагоразумно и пойти против воли Агамемнона. Если мы в чём-то и предали тебя, так только в том, что не рискнули своими собственными жизнями, попытавшись оспорить твоё удаление из цилиндра.

— А вот я подумывал о том, чтобы сжать свои руки на твоём горле, — ухмыльнулся Кэбот.

— Я нисколько не сомневаюсь, что Ты можешь убить меня, причём очень быстро, — признал Пейсистрат. — Мужчины из твоей касты, как и Асассины, весьма квалифицированы в таких делах. Но готов ли Ты сделать это здесь, сейчас, и спустя мгновение умереть под ударами моих людей? Признаться, я не вижу особого смысла для любого из нас в таком развитии ситуации.

— Мне пришло в голову, что Ты можешь быть полезен мне, — сказал Кэбот.

— Ты знаешь, что на тебя охотятся в Мире?

— Догадываюсь.

— Я полезен, прежде всего, для самого себя, — заявил Пейсистрат.

— До настоящего времени, возможно, — кивнул Кэбот.

— Не понял тебя.

— Ты знаешь об отбытии флота? — поинтересовался Кэбот.

— Конечно, — ответил Пейсистрат.

— Теперь в этом мире кюров гораздо меньше, чем раньше, — намекнул Кэбот.

— Да.

— От кандалов вязки меня освободил Грендель, — сказал Кэбот. — Ты ведь его ещё не забыл? Кроме меня он освободил ту блондинку, которая вначале была домашним животным Арцесилы, а позднее принадлежала Гренделю.

— Знаю её, — усмехнулся Пейсистрат. — Возможно, три тарска.

— Сейчас она с Гренделем, которого разыскивают за убийство охранника и, возможно, за то, что освободил заключенных от кандалов вязки.

— Он опасен, — покачал головой Пейсистрат, — особенно там, где появляется интерес этого маленького белокурого животного.

— Верно, — согласился Кэбот. — Мы вместе видели его на арене.

— Ты делил кандалы с его блондинкой?

— Причём очень близко.

— И Грендель не порвал тебе горло?

— Боюсь, что эта мысль приходила в его голову, — улыбнулся Кэбот, — но есть и ещё одна причина, помимо той, чтобы убить тебя, по которой я искал встречи с тобой. Думаю, что тебе будет очень интересно, что это маленькое белокурое животное, как Ты о ней думаешь, и в чём я с тобой полностью согласен, слышало некие его слова, произнесённые по неосторожности. Там было что-то о мятеже, о заговоре, о своём в нём участии, а также о вовлечённых в него Лорде Арцесиле и тебе.

Пейсистрат резко побледнел.

— Её следует немедленно убить, — прохрипел Пейсистрат. — Или ей надо вырвать язык. Она ведь не умеет писать, не так ли?

— Когда Гренделя схватят, — сказал Кэбот, — а я думаю, что это должно произойти очень скоро, если уже не произошло, она попытается купить свою жизнь, передав его слова кому следует.

— Мы должны добраться до неё первыми и убить, — заявил Пейсистрат. — Или вырвать язык, а если она уже умеет писать, то отрубить руки.

— Есть и другие способы, — пожал плечами Кэбот, — протоптать рисунки на песке, например, или просто задавать вопросы подразумевающие ответы «Да» или «Нет».

— Тогда, конечно, остаётся только убить её, — заключил Пейсистрат.

— Этого не позволит Грендель, — предупредил Кэбот. — Придётся сначала убить его.

— Это приемлемо, — угрюмо проговорил Пейсистрат.

— И кто же сделает это?

— Ты, — ткнул в него пальцем косианец.

— Нет, — покачал головой Кэбот.

— Тогда нам конец, — махнул рукой Пейсистрат.

— Нет, не конец, — сказал Кэбот. — Мы должны ударить сейчас.

— Ты имеешь в виду захват всего мира?

— Разумеется.

— Шутить изволишь?

— Ни в коем случае.

— Ещё ничего не готово, — сообщил Пейсистрат.

— У тебя есть доступ к кодам шаттлов охотничьего цилиндра, и Ты можешь получить доступ к баракам гладиаторов и к скотским загонам.

— Их скот бесполезен, — поморщился Пейсистрат. — Они даже не пошевелятся, чтобы отойти от своих корыт. А гладиаторы, как говорящие, так и неговорящие, просто дикари, не поддающимися никакому контролю, опасные, злые и недисциплинированные. Они убьют нас с той же лёгкостью что и кюры. Ну а лесные люди вряд ли будут гореть желанием покинуть укрытие своих лесов.

— Энергетическое оружие к вас есть?

— Кое-что есть на кораблях, но не много, — ответил Пейсистрат. — Впрочем, такое оружие и в Мире кюров вовсе не находится в общем доступе. Оно хранится в арсеналах.

— Ты знаешь, где они находятся?

— Конечно, — кивнул Пейсистрат.

— Я предполагал, что кюры предпочтут воздержаться от использования такого оружия внутри своего мира, — сказал Кэбот.

— Естественно, — пожал плечами Пейсистрат. — Это ведь может быть чрезвычайно опасно.

— Ну вот и хорошо, — усмехнулся Кэбот.

— Но если понадобится защищать свой мир они достанут его и используют, — предупредил Пейсистрат.

— Возможно, — кивнул Кэбот.

— Бесспорно, — поправил его Пейсистрат.

— А как кюры доберутся до оружия, если между ними и арсеналами, будем стоять мы? — поинтересовался Кэбот.

— Сделать это для них будет гораздо легче, чем Ты это себе представляешь, — отмахнулся Пейсистрат, и в голосе его сквозила горечь.

— Почему? — спросил Кэбот.

— С одной стороны, — вздохнул Пейсистрат, — к арсеналам не так-то легко подобраться, но с другой, их сложно оборонять, поскольку они расположены в плоских торцах цилиндров, куда кюры могут долететь.