Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

Он вернулся на место, и настал мой черед. Теперь мне едва ли были нужны подсказки Кая.

— Джарра Теллона Моррат, дочь клана Телл, согласна ли ты связать себя помолвкой с Фианом Андреем Эклундом, будущим приемным сыном клана Телл?

— Клан это одобряет?

— Одобряет и официально подтверждает.

— Тогда я подчиняюсь мудрости клана и связываю себя помолвкой с Фианом Андреем Эклундом.

Я приложила руку к свитку, и на экране высветилось подтверждение о регистрации. Затем Ворон, Крат, Кеон, Далмора, Амалия и Иссетт отправили свои отпечатки как свидетели. Когда все вернулись на места, загремели барабаны, и Дракон Телл Драмис выступил вперед.

— Да услышат во всех домах, что благородный Фиан Андрей Эклунд и благородная Джарра Теллона Моррат обручились по законам Зевса и сектора Бета.

Он повторил это еще дважды, затем мы раскланялись с Пятьюдесятью, и я смогла расслабиться. Получилось на удивление безболезненно для бетанской церемонии обручения.

И тут Драго занял место отца и улыбнулся зрителям:

— Официальная часть церемонии, включая юридические процедуры, оговоренные Артемидским договором о воссоединении, завершена. Теперь мы все можем расслабиться и разделить с вами некоторые давние бетанские традиции. К сожалению, судя по количеству присутствующих, мы не можем пригласить каждого осыпать новобрачных лепестками и потанцевать, но прошу, поддержите, когда начнется песня.

Бетанские традиции? Так мы не закончили? Что именно?..

Драго приглашающим жестом развел руки:

— Вы все гости нашего зала в день радости. Празднуйте с нами смену зимнего холода весной, новую жизнь и новое начало.

Фиан шагнул ко мне:

— Я вышел из зимы, увидел тебя и вокруг расцвела весна.

О нет. Все явно будет до хаоса сопливо и сентиментально. Это точно традиция, или сценарий писал злобный отряд психологов? Кай нервно заворчал мне в ухо, так что пришлось выступить вперед и сказать:

— Я вышла из зимы, увидела тебя и вокруг расцвела весна.

Снег, укрывавший платформу скрипящим пологом, внезапно прекратился. С неба полетело что-то розовое. Лепестки цветов.

— Я дарю тебе свою любовь, свою жизнь, честь и будущее, — сказал Фиан так искренне, что заранее прописанные слова прозвучали очень лично. Я смутилась, услышав их, но потом до меня дошла ужасная правда. Мне тоже надо это произнести!

Я замешкалась, и серьезность Фиана сменилась весельем. Кай в ухо подсказывал слова. Я открыла рот… и закрыла его.

Драго улыбнулся:

— Мы знаем, ты немного застенчива, Джарра, поэтому заказали много лепестков. Можешь не торопиться.

— Психологи сообщают, что все чаты просто с ума сходят, — сообщил Кай. — Людям нравится видеть эмоциональную ранимость Джарры. Говорят, это даже лучше, чем тот момент в клановом видео, где…

Я застонала, посмотрела на Фиана и напрочь позабыла о зрителях:

— Прекрати смеяться!

— Ничего не могу с собой поделать.

— Может, глоток вина поможет тебя расслабиться? — предложил Драго. — Вы с Фианом должны разделить кубок позже, но мы могли бы…

— Не надо мне вина, просто…

Краем глаза уловив движение, я заметила крохотного видеожука, пытавшегося получше снять мое лицо. Я в ужасе уставилась на него, вспомнив, что нас видят миллионы людей. Зал взорвался смехом.

Я снова застонала, и Иссетт больно ткнула меня локтем под ребра.

— Произнеси свою фразу, Джарра, — прошептала она, — а то я всем расскажу, что случилось на вечеринке в честь нашего шестнадцатилетия.

Иссетт всегда отличалась громким шепотом. Судя по новому взрыву смеха, большинство зрителей расслышали угрозу, и видеожук точно все отснял. Мне явно придется заставить себя пройти церемонию, пока еще больше не смутилась.

Потому я повернулась к Фиану и глубоко вздохнула:

— Я дарю тебе свою любовь, свою жизнь, честь и будущее.

— Я приду к тебе, когда весна сменится летом, — сказал он.

— Я приду к тебе, когда весна сменится летом, — повторила я, и вместо лепестков посыпались какие-то золотистые пушистые штуки.

— Наше будущее…

— Мне искренне жаль прерывать вас, но я вынужден остановить праздник, — перебил Фиана низкий голос Дракона Телл Драмиса. — Клан Телл только что получил постановление суда из сектора Дельта о признании этой помолвки недействительной.

Часом позже я сидела в комнате для совещаний с Фианом, генералом Торреком и полковниками Левеком и Стоун.

— К сожалению, наши юристы подтвердили, что постановление суда правомерно, — сказал Левек. — Очевидно, Земля не относится ни к одному из секторов и потому не входит в соглашение по межсекторальному признанию браков и иных контрактов об отношениях. Получается, Фиан как гражданин сектора Дельта не может легально заключить помолвку на Земле.

— Поверить не могу, — произнес Фиан.

— А я могу, — горько возразила я. — Это так вписывается в общее отношение к инвалидам, что люди, принимая законы, забывают о внесекторности Земля.

Дверь открылась, и вошел Драго.

Генерал Торрек указал ему на свободный стул:

— Ну как там ситуация?

Кузен изобразил на лице отчаяние и сел.

— Конечно, люди в ярости. Младшие члены военных кланов во втором зале. Мы отправили к ним генерала из клана Рэй, чтобы они не вздумали украсть истребители и напасть на Дельту.

Все остальные бетанцы ругаются в зале номер один.

— Они ругаются из-за того, что Джарру приняли в клан? — спросил генерал Торрек.

Драго покачал головой:

— Инвалидность Джарры больше не обсуждается. Решение суда пришло после того, как Пятьдесят официально одобрили помолвку. Так что дельтанцы открыто оскорбили все флаги Беты, и все бетанцы объединились против них.

— Готов поспорить, за решением суда стоит мой отец, — сказал Фиан.

— Решение было вынесено по запросу дельтанских юристов не с Геркулеса, — заметил полковник Левек. — Нет никаких доказательств, что твой отец вообще с ними связывался.

— Он достаточно умен, чтобы не оставлять следов.

— Главная проблема не в том, кто стоит за запросом, а в том, как на него реагировать, — генерал Торрек посмотрел на Левека: — Какие у нас варианты?

— Эта лазейка столетней давности в гражданском кодексе, конечно, мешает заключать помолвку на Земле. Джарра явно не в состоянии слетать на другую планету, чтобы зарегистрировать контракт там, но мы можем использовать военные положения для решения проблемы. Команды первопроходцев, открывающих новые миры, работают в условиях строгого карантина, поэтому есть специальная статья, позволяющая офицерам вступать в отношения на военной базе и регистрировать их в любом секторе на выбор. Наши юристы проверяют конкретные формулировки… — Левек отвлекся на звон файндера и прочел сообщение. — Юристы сообщают, что как члены клана Джарра и Фиан автоматически приобретают бетанское гражданство, и имеют законное основание как два бетанских офицера использовать военный кодекс, чтобы зарегистрировать контракт в секторе Бета.