Брендон Сандерсон - Ритм войны. Том 1 [litres]

– Я хотел спросить про твоего мертвоглазого. – Адолин кивнул на криптика.

– Другом была, – коротко ответил владелец магазина.

– Во времена Сияющих?

– Нет. Раньше. Деловой партнер, давно. – Он нахмурился. – Ты что-то знаешь об этом, человек? Об этой опасности?

– Какой опасности?

– Новые мертвоглазые, – ответил торговец, качая головой. – Сияющим не следовало начинать все сначала. Знаешь, что это такое? Оно в твоем королевстве началось, да?

– Я не знаю ни одного Сияющего, который нарушил клятву, – сказал Адолин. – Ты в этом уверен?

Спрен чернил взмахом руки указал на свою подругу:

– Она была моим партнером много веков. Десять лет назад ушла, чтобы вместе с другими искать Сияющих. В прошлом году я нашел ее такой, она сидела в одиночестве на острове далеко на востоке. Она настояла на том, чтобы прийти сюда, – по крайней мере, стремилась в этом направлении. И я открыл тут лавку.

– То есть ты уверен, – проговорил Адолин, – что это случилось с ней недавно.

– У меня память без изъянов, – огрызнулся спрен чернил. – Вот что вы делаете – убиваете спренов. Вам должно быть стыдно. – Он посмотрел на Майю. – Ее тоже убили?

– Конечно нет, – сказал Адолин. – Я…

Он замолчал, не желая говорить слишком много. Он же сам проинструктировал всех, призывая к осмотрительности.

И все же… новые мертвоглазые? Невозможно. А если… какой-нибудь новоиспеченный заклинатель потоков где-нибудь в далекой Бавии остался без поддержки друзей и нарушил клятвы? Такой случай не назовешь причудой судьбы; чем больше они узнавали, тем больше понимали, что Каладин, Ясна и Шаллан были не единственными, кому довелось за последние несколько лет обзавестись узами и стать Сияющими. По всему Рошару происходила революция: спрены чувствовали приближение Бури бурь, и некоторые пожелали снова связаться с людьми.

Он не добился от спрена чернил ничего, кроме ледяных обвинений, и вернулся на улицу. Майя позволила. Может, она каким-то образом поняла, что этот мертвоглазый спрен необычный? Не потому ли она хотела, чтобы он вошел и поговорил с продавцом?

Адолин двинулся к своим людям, но остановился, увидев, что навстречу спешат Годеке и его спрен.

– Светлорд, – сказал бывший ревнитель, отвесив изящный поклон. – Вам надо это увидеть.

– Что? Еще одного мертвоглазого спрена?

– Нет, – ответил Годеке. – Людей.

Но это не касается сути твоего письма. Я призвал тех, кто согласился поговорить со мной, прислушаться к твоим предостережениям, но все, похоже, пока игнорируют Вражду. По их мнению, он не представляет угрозы до тех пор, пока остается заключенным в Рошарской системе.

Пока Мрейз говорил, в странном кубе мерцал свет, просачиваясь по углам. Наблюдая за этим, Вуаль вдруг ощутила себя пойманной в ловушку между двумя моментами времени.

Она… уже это делала. Стояла на коленях, держа в руке куб, у которого светились углы. Все было в точности так же.

Она потянулась к верхней грани куба и ощупала гладкий металл, ожидая, что на нем будут ямочки. Склонила голову набок, изучая свои пальцы, потерла ими. Это было неправильно…

Вуаль огляделась по сторонам. Она под брезентовым навесом, на задании в Шейдсмаре. Так почему же ей кажется, что вокруг должны быть сады? Сады ее отца?

Вуаль растворилась в Шаллан. Эти воспоминания… она их утратила. Они были связаны с тем временем, когда… умерла ее мать. С тем тугим клубком колючих лоз, что прятался за тщательно возделанными клумбами. Когда она перебирала свои воспоминания, ей казалось, что ничего не пропало. Тем не менее кое-что подсказывало: там есть дыры.

«Вспомни, – подумала Вуаль. – Вспомни».

В детстве она тренировалась с Узором. Она произносила клятвы. Она призвала осколочный клинок и в отчаянной попытке выжить убила собственную мать. И – она снова посмотрела на куб – ей доводилось держать в руках такую штуку.

Шаллан крепко сжала куб, сосредоточилась на голосе Мрейза. Нельзя думать о прошлом. Ни в коем случае! К несчастью, исходящие из куба звуки превратились в абракадабру. Ее разум улавливал отдельные слоги, и она перестала понимать алетийский язык – вместо него ей слышалась мешанина звуков.

Она встряхнулась, и баржа как будто качнулась под ногами. Она ахнула, вынуждая Вуаль взять верх, и слова Мрейза начали обретать смысл.

– …соблюдала осторожность, – говорил он, – чтобы не привлечь внимание к нашему разговору?

– Я… – начала Вуаль. – Ну конечно. Я все сделала тайком. Ты же знаешь, что я бы не допустила такой ошибки.

Что он говорил до этого? Она все пропустила.

– Никогда не помешает подкрепить желаемое поведение, маленький нож, – сказал он. – С людьми и рубигончими это работает одинаково. Отчет?

– Мы причалили, – сказала она. – Остальные ушли обследовать портовый городок. Нам предстоит еще несколько дней пути с караваном, и я надеюсь, что они будут такими же спокойными, как первая часть путешествия. Потом мы достигнем крепости.

– Ты узнала что-нибудь интересное о собратьях Сияющих?

– Ничего такого, что стоило бы доклада. Я большей частью хотела убедиться, что куб работает. – Вуаль задумалась. – А что случится, если я попытаюсь открыть эту штуку?

– Ты немедленно уничтожишь спрена, который живет внутри.

– Спрена нельзя убить.

– Я не сказал «убьешь».

Она посмотрела на куб. Свет вырывался по углам – неужели штуковина приоткрылась?

– Возможно, у меня есть кое-что интересное. Я могла бы обменять это на сведения о кубе.

– Маленький нож, в этой миссии командуешь не ты, и мы не торгуемся. – Судя по голосу, Мрейз повеселел. – Рубигончая не скрывает своей привязанности, чтобы добиться угощения. Сперва она выполняет трюк, а потом получает награду.

– Ты велишь мне быть охотником, а не добычей, но огрызаешься, когда я проявляю инициативу?

– Инициатива – это замечательно, и твое владение ею достойно похвалы. Однако наша организация существует на основе иерархии. Охотники, работающие в группе, слишком легко могут напасть друг на друга. Поэтому я уважаю своего наставника-бабска, а ты – меня. Мы не нападаем на своих и не оспариваем приказы. Поступить иначе означало бы призвать анархию. Поэтому продолжай охотиться, но не вздумай удерживать результаты при себе. Итак, ты можешь рассказать мне еще о чем-то, что имеет отношение к миссии?

Он больше не настаивал на сведениях про других Сияющих – по сути, в этом смысле уступил. Ей не поручали шпионить за ними, и Мрейз знал, что не может давить.

«Отметим этот факт, – подумала Вуаль. – В нашей договоренности, что бы он ни твердил на эту тему, все-таки есть пространство для маневра».